to reach

Significados de "to reach" con otros términos en diccionario inglés francés: 134 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	reach a conclusion	aboutir [v]
2	Common	reach	aboutir [v]
3	Common	reach	atteindre [v]
4	Common	reach (a goal)	accéder [v]
5	Common	catch up with (reach)	rallier [v]
6	Common	reach	accéder [v]
7	Common	reach	tendre [v]
8	Common	reach	aborder [v]
9	Common	reach	parvenir [v]
10	Common	reach	portée [f]
General
11	General	as far as the eye can reach	aussi loin que l'on puisse voir [adv]
12	General	as far as the eye could reach	aussi loin que l'on puisse voir [adv]
13	General	reach	arriver [v]
14	General	reach	rattraper [v]
15	General	reach	étendre [v]
16	General	reach	aboutir [v]
17	General	reach	toucher [v]
18	General	reach out	tendre la main [v]
19	General	reach	parvenir (à) [v]
20	General	reach	acquérir [v]
21	General	reach	aborder [v]
22	General	reach	parvenir [v]
23	General	reach	réaliser [v]
24	General	(for animals) reach breeding age	atteindre l'âge de reproduction [v]
25	General	be out of reach	être hors de portée [v]
26	General	be within arm's reach	être à portée de main [v]
27	General	fail to reach a state of comfort and harmony	ne pas atteindre un état de confort et d'harmonie [v]
28	General	fail to reach	ne pas parvenir [v]
29	General	get out of reach	ne plus être à portée de main [v]
30	General	beyond reach	hors d'atteinte [adj]
31	General	beyond reach	hors de portée [adj]
32	General	beyond the reach of	hors de portée [adj]
33	General	beyond reach	inaccessible [adj]
34	General	beyond the reach of	inaccessible [adj]
35	General	reach	allonge [f]
36	General	reach	atteinte [f]
37	General	reach	préhension [f]
38	General	reach	portée [f]
39	General	beyond the reach of	hors d'atteinte [prep]
40	General	reach	parviens [v.p./der.]
41	General	reach	parvenez [v.p./der.]
42	General	reach	cadré [v.p./der.]
43	General	reach	parviennent [v.p./der.]
44	General	reach	parvenons [v.p./der.]
45	General	reach	parvenir à
46	General	to reach to something	essayer d'atteindre qch
47	General	to reach a settlement	conclure/ parvenir à un accord
Business
48	Business	reach	atteindre [v]
49	Business	reach	arriver à [v]
50	Business	to reach a public	toucher un public
51	Business	reach an objective	atteindre un objectif
52	Business	to reach an objective	atteindre un objectif
53	Business	reach an agreement	arriver à un accord
54	Business	to reach a compromise	aboutir à un compromis
55	Business	reach a compromise	aboutir à un compromis
56	Business	reach a decision	prendre une décision
57	Business	reach (come to)	arriver à
Commerce
58	Commerce	reach a compromise	aboutir à un compromis
59	Commerce	reach saturation point	arriver à saturation
60	Commerce	reach an agreement	parvenir à un accord
Employment
61	Employment	to reach one's goal	atteindre son but
Work Safety
62	Work Safety	reach distance	portée anatomique
63	Work Safety	reach distance	amplitude des gestes
Finance
64	Finance	reach a consensus	aboutir à un consensus
65	Finance	accrual status (reach)	bénéficier de la totalité des droits
66	Finance	reach for yield	recherche du rendement
Economy
67	Economy	reach exposure limits	atteindre la limite des risques [v]
68	Economy	to reach unanimity	rallier l'unanimité
69	Economy	to reach a plateau	se stabiliser après une hausse
State Law
70	State Law	reach agreement	entendre [v]
71	State Law	reach	conclure [v]
72	State Law	to reach agreement	parvenir à un accord
73	State Law	to reach agreement	en arriver à un accord
Education
74	Education	reach ahead program	programme accéléré
Informatics
75	Informatics	broaden its reach	élargir son champ d'action [v]
76	Informatics	estimated reach	portée estimative
Telecommunications
77	Telecommunications	arm's reach	volume d'accessibilité au toucher [m]
78	Telecommunications	arm's reach	volume d'accessibilité au toucher
Electricity
79	Electricity	arm's reach	volume d'accessibilité au toucher
80	Electricity	reach of protection	portée d'une protection
Computer
81	Computer	reach	atteindre [v]
82	Computer	reach	portée [f]
Mathematics
83	Mathematics	reach	atteindre [v]
Construction
84	Construction	reach	monter à [v]
85	Construction	reach	cours [m]
86	Construction	within reach	à portée
87	Construction	middle reach	cours moyen
88	Construction	upper reach	cours supérieur
89	Construction	lower reach	cours inférieur
Technical
90	Technical	reach	atteindre [v]
Automotive
91	Automotive	to reach the goal	gagner le poteau
92	Automotive	hard-to-reach	difficilement accessible
93	Automotive	reach truck	chariot à mat rétractable
Aeronautics
94	Aeronautics	reach	parvenir [v]
95	Aeronautics	reach	atteindre [v]
96	Aeronautics	reach up	accéder [v]
97	Aeronautics	reach	culminer a
98	Aeronautics	to reach	arriver à
Nautical
99	Nautical	beam reach	bord de largue
100	Nautical	reach	bord de largue
101	Nautical	broad reach	grand largue
Maritime
102	Maritime	reach	largue [v]
103	Maritime	broad reach	grand largue [m]
104	Maritime	close reach	petit largue [m]
105	Maritime	reach	largue [m]
106	Maritime	beam reach	vent de travers [m]
107	Maritime	beam reach	largue [m]
108	Maritime	canal reach	bief [m]
109	Maritime	beam reach	vent de travers
110	Maritime	reach	allure portante
111	Maritime	broad reach	grand largue
112	Maritime	close reach	au largue
113	Maritime	close reach	petit largue
Broadcasting
114	Broadcasting	combined weekly reach	auditoire hebdomadaire cumulé
Geology
115	Geology	reach	tronçon [m]
116	Geology	river reach	bief [m]
117	Geology	river reach	cours d´un fleuve
Petroleum
118	Petroleum	upper reach	cours supérieur [m]
Military
119	Military	time to reach peak	temps pour atteindre la crête
120	Military	out of reach	hors d'atteinte
121	Military	within reach of	à portée de
Football
122	Football	reach the final	arriver en finale [v]
Basketball
123	Basketball	reach the final	qualifier pour la finale
Gymnastics
124	Gymnastics	reach a position	établir (s') [v]
Boxing
125	Boxing	reach	allonge [f]
126	Boxing	longer in the reach	avec une meilleure allonge
Volleyball
127	Volleyball	reach over	passer les mains par-dessus le filet [v]
128	Volleyball	spiker's reach	allonge de l'attaquant
Athleticism
129	Athleticism	forward reach	amplitude avant
Riding
130	Riding	reach the final	qualifier pour la finale [v]
Sailing
131	Sailing	broad reach	grand largue
Yachting
132	Yachting	broad reach	grand largue
Gliding
133	Gliding	to reach cloudbase	faire le plafond
Judo
134	Judo	reach the final	qualifier pour la finale [v]