toutes

Significados de "toutes" en diccionario inglés francés: 4 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	toutes [adj]	feminine plural of tout
General
2	General	toutes [adj]	both
3	General	toutes [adj]	all
4	General	toutes [pron]	all

Significados de "toutes" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	de toutes les manières [adv]	all the way
2	General	toutes les heures [adv]	all hours
3	General	à toutes les autres occasions [adv]	at all other times
4	General	au-delà de toutes espérances [adv]	beyond somebody's wildest dreams
5	General	pleurer toutes les larmes de son corps [adv]	crying one's eyes out
6	General	pleurer toutes les larmes de son corps [adv]	crying one's heart out
7	General	toutes les 2 semaines [adv]	every 2 weeks
8	General	toutes les 5 secondes [adv]	every 5 seconds
9	General	toutes les deux semaines [adv]	every couple of weeks
10	General	toutes les heures [adv]	every few hours
11	General	toutes les heures [adv]	every hour
12	General	toutes les deux semaines [adv]	every other week
13	General	toutes les trois semaines [adv]	every three weeks
14	General	toutes les deux heures [adv]	every two hours
15	General	toutes les deux semaines [adv]	every two weeks
16	General	de toutes les façons [adv]	every which way
17	General	à toutes fins pratiques [adv]	for all intents and purposes
18	General	à toutes fins et intentions [adv]	for all intents and purposes
19	General	pour toutes les occasions de la vie [adv]	for all of life's occasions
20	General	fuir à toutes jambes [v]	run as fast as one can
21	General	porter toutes sortes de microbes [v]	carry all kinds of germs
22	General	pleurer toutes les larmes de son corps [v]	cry one's eyes
23	General	pleurer toutes les larmes de son corps [v]	cry one's eyes out
24	General	pleurer toutes les larmes de son corps [v]	cry one's heart out
25	General	transcender toutes les frontières [v]	cut across all boundaries
26	General	examiner toutes les parties de quelque chose [v]	examine all parts of something
27	General	dépasser toutes les attentes [v]	exceed all expectations
28	General	avoir toutes les autorisations [v]	get all the permits
29	General	rêve de toutes les filles [m]	every girl's dream
30	General	toutes sortes de [adj]	all kinds of
31	General	toutes sortes de [adj]	all sorts of
32	General	toutes sortes de [adj]	all manner of
33	General	toutes les créatures vivantes [pl/f]	all living creatures
34	General	toutes les discussions [pl/f]	all discussions/talks
35	General	toutes les choses [pl/f]	all things
36	General	toutes le créatures [pl/f]	all creatures
37	General	toutes les personnes [pl/f]	all the people
38	General	toutes les parties [pl/f]	all sections
39	General	toutes les questions qu'on a posées [pl/f]	all the questions we asked
40	General	toutes les saisons [pl/f]	all seasons
41	General	toutes les pièces du puzzle [pl/f]	all the pieces of the puzzle
42	General	toutes sortes [pl/f]	all sorts and condition
43	General	toutes ses économies [pl/f]	all one's savings
44	General	toutes sortes [pl/f]	all sorts
45	General	toutes sortes de choses [pl/f]	all sorts of thing
46	General	toutes sortes de risques [pl/f]	all kinds of risks
47	General	toutes sortes de mesures [pl/f]	all kinds of measures
48	General	toutes sortes de produits [pl/f]	all kinds of goods
49	General	toutes-saisons [pl/f]	all weather
50	General	toutes ces améliorations [pl/f]	all these developments
51	General	toutes les conditions (de la vie) [pl/f]	all walks (of life)
52	General	toutes les catégories [pl/f]	all genres
53	General	musique appréciée de toutes les communautés	crossover music
54	General	pneu toutes saisons	all-weather tire
55	General	toutes les unités	all units
56	General	toutes les catégories	all genres
Phrasals
57	Phrasals	inventer de toutes pièces [v]	make up
Idioms
58	Idioms	à toutes jambes	quickly
59	Idioms	à toutes les sauces	in all sorts of ways
60	Idioms	écrire en toutes lettres	write out
61	Idioms	écrire en toutes lettres	spell out
62	Idioms	examiner sur toutes les coutures	take a hard look at
63	Idioms	écouter de toutes ses oreilles	be all ears
64	Idioms	à toutes jambes	swiftly
65	Idioms	malgré toutes les difficultés	Against all odds
Proverbs
66	Proverbs	L'amour force toutes les serrures	Love laughs at locksmiths
67	Proverbs	Toutes vérités ne sont pas bonnes à dire	Every truth ought not to be told
68	Proverbs	La mort égalise toutes les conditions	Death is the great leveller
69	Proverbs	Toutes les choses sont difficiles avant d'être faciles	All things are difficult before they are easy
70	Proverbs	Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire	Truth should not always be revealed
71	Proverbs	Toutes bonnes choses ont une fin	All good things come to an end
72	Proverbs	Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire	All truth will not bear telling
73	Proverbs	La charité couvre toutes les fautes	Charity covers a multitude of sins
74	Proverbs	La mort régie toutes les dettes	Death pay all debts
Business
75	Business	toutes taxes comprises (ttc)	taxes are included
76	Business	TTC (toutes taxes comprises)	including tax
77	Business	toutes taxes comprises (TTC)	inclusive of tax
78	Business	toutes taxes comprises (TTC)	tax included
79	Business	toutes taxes comprises (TTC)	all-in
Commerce
80	Commerce	toutes choses étant égales par ailleurs [phr]	ceteris paribus
81	Commerce	toutes choses étant égales [phr]	ceteris paribus
82	Commerce	toutes choses étant égales	other things being equal
83	Commerce	toutes choses égales	other things being equal
Insurance
84	Insurance	sous toutes réserves	without prejudice
Human Resources
85	Human Resources	qui lie toutes les parties concernées	binding to all parties involved
Accounting
86	Accounting	toutes choses égales par ailleurs	other things being equal
87	Accounting	toutes taxes comprises	inclusive of taxes
88	Accounting	toutes choses égales par ailleurs	ceteris paribus
Economy
89	Economy	prendre toutes dispositions utiles [v]	make suitable arrangements
90	Economy	touchant toutes les réserves à l'égard de	affecting all reservations to
91	Economy	avec toutes justifications à l'appui	with supporting justifications
92	Economy	à toutes fins utiles	for ease of reference
93	Economy	à toutes fins utiles	for appropriate action
94	Economy	subventions de toutes sortes à l’exportation	export subsidies
95	Economy	toutes choses égales par ailleurs	all other things being equal
96	Economy	toutes choses égales par ailleurs	everything being equal
97	Economy	transfert effectué une fois pour toutes	one-time transfer
98	Economy	toutes choses étant égales par ailleurs	other things being equal
99	Economy	de toutes catégories	of all grades
100	Economy	être présentés dans toutes les langues officielles	made available in all official languages
101	Economy	sous toutes réserves	without prejudice
102	Economy	nom en toutes lettres	full name
Law
103	Law	devant toutes les instances	at every stage in the proceedings
104	Law	libre de toutes charges	free of all encumbrances
State Law
105	State Law	être en état de solder toutes ses dettes	to be able to pay all his debts
106	State Law	obligatoire et effectif à toutes fins	binding and effectual to all intents
107	State Law	toucher toutes les prestations	to exhaust all benefits
108	State Law	prendre toutes les mesures voulues	to take all reasonable steps
109	State Law	prendre toutes les mesures nécessaires	to exercise all due diligence
110	State Law	libre de toutes charges	free of all encumbrances or charges
111	State Law	prendre toutes les précautions	to take every reasonable precaution
112	State Law	avec toutes mes connaissances et mes capacités	to the best of my knowledge and ability
113	State Law	prendre toutes les dispositions	to do all things and make all arrangements
114	State Law	jouir de toutes ses facultés mentales	to have capacity
115	State Law	libérer de toutes dettes	to release from all debts
116	State Law	transiger sur toutes réclamations ou les régler	to settle or compromise any claims
117	State Law	recevoir et noter toutes les plaintes	to receive and keep a record of all complaints
118	State Law	avec toutes ses modifications successives	as amended from time to time
Politics
119	Politics	geler toutes les activités de peuplement	freeze all settlement activity
120	Politics	à toutes les étapes de l'activité de réglementation	in all stages of regulatory activity
Governmental Terms
121	Governmental Terms	jouir de toutes ses facultés mentales [v]	have capacity
122	Governmental Terms	à toutes les époques pertinentes	at all material times
123	Governmental Terms	sous toutes réserves	without prejudice
124	Governmental Terms	toutes les heures	24-hour
125	Governmental Terms	toutes les heures	24 hours a day
126	Governmental Terms	sous toutes réserves	no guarantees
127	Governmental Terms	communiquer toutes les adresses	send all addresses
128	Governmental Terms	toutes taxes comprises	all taxes included
129	Governmental Terms	à toutes fins utiles	all-purpose
130	Governmental Terms	à toutes fins utiles	universal
UN Terms
131	UN Terms	Élimination de toutes les formes d’intolérance religieuse	Elimination of all forms of religious intolerance
132	UN Terms	toutes les passations par pertes et profits au titre du Fonds	write-offs from the Fund
133	UN Terms	source centrale de référence sur toutes les connaissances relatives à l'Organisation	central repository for institutional knowledge
134	UN Terms	Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
135	UN Terms	travaux d’archivage électronique des dossiers de toutes les personnes	electronic archiving of the individual files
Human Rights
136	Human Rights	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [f]	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
137	Human Rights	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale [f]	Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Education
138	Education	revenus de toutes provenances	income from all sources
139	Education	revenus de toutes les sources	income from all sources
Social Sciences
140	Social Sciences	Imagine le jour où toutes les fillettes pourront exercer leurs droits	Imagine a day in which all girls have their rights
Radio
141	Radio	Appel ä toutes les stations	Call to all stations
142	Radio	Toutes les stations	All stations
Resource Description and Access
143	Resource Description and Access	Toutes les deux semaines	Biweekly
Computer
144	Computer	Toutes les adresses correspondent	All addresses match
145	Computer	Vérifier le courrier toutes les	Check for Mail Every
146	Computer	toutes les tâches	all task
147	Computer	toutes les heures	hourly
148	Computer	Supprimer toutes les marques	Unflag All Messages
149	Computer	Supprimer de toutes les listes	Delete From All Lists
150	Computer	toutes les semaines	weekly