Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | clatter | Geklapper [n] |
General | clatter | Klappern [n] |
General | clatter | Trappeln [n] |
General | clatter | Getrappel [n] |
General | clatter | Trappeln |
General | clatter | schwatzen |
General | clatter | plappern |
General | clatter | verhauen |
General | clatter | Rattern |
General | clatter | Getrampel |
General | clatter | Geratter |
Colloquial | ||
Colloquial | clatter | Geplapper [n] |
Technical | ||
Technical | clatter | klappern |
Technical | clatter | rasseln |
Automotive | ||
Automotive | clatter | rasseln [v] |
Automotive | clatter | klappern [v] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | continuous chatter/clatter | ständiges Geschwätz [n] | ||
General | clatter | rattern [v] | ||
General | clatter | prasseln [v] | ||
General | clatter | klappern [v] | ||
General | clatter | trappeln [v] | ||
General | to clatter | schwatzen [v] | ||
General | clatter around | herumtrampeln [v] | ||
General | clatter of boots | Stiefelgetrampel. das | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to clatter someone | jemanden verhauen [v] | ||
Colloquial | to clatter | rasseln [v] | ||
Colloquial | to clatter | tackern [v] | ||
Colloquial | to clatter | klappern [v] | ||
Colloquial | to clatter | poltern [v] | ||
Colloquial | to clatter | scheppern [v] | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | clatter around | herumtrampeln [v] | ||
Phrasals | clatter around | herumstampfen [v] | ||
Technical | ||||
Technical | clatter | rasseln [v] | ||
Technical | clatter | klirren [v] | ||
Technical | clatter | rattern [v] | ||
Technical | clatter | klappern [v] |