Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | commute | Pendelstrecke (zwischen Heim und Arbeit) [f] |
General | commute | auswechseln [v] |
General | commute | austauschen |
General | commute | umtauschen |
General | commute | eintauschen |
Business | ||
Business | commute | pendeln [v] |
Employment | ||
Employment | commute | pendeln [v] |
Railroad | ||
Railroad | commute | pendeln [v] |
Math | ||
Math | commute | ablösen [v] |
Math | commute | umwandeln [v] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | commute to work | Weg zur Arbeit [m] | ||
General | daily commute | täglicher Arbeitsweg [m] | ||
General | commute to work | Fahrt zur Arbeit [f] | ||
General | daily commute | tägliche Fahrt zwischen Arbeit und Daheim [f] | ||
General | daily commute | tägliche Pendelfahrt [f] | ||
General | daily commute | tägliches Pendeln [n] | ||
General | commute | (zur Arbeit) pendeln [v] | ||
General | commute a death sentence into one of life imprisonment | die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln [v] | ||
General | commute a penalty (into a less severe one) | eine Strafe herabsetzen [v] | ||
General | commute a penalty (into a less severe one) | eine Strafe herabsetzen (in eine geringere Strafe umwandeln) [v] | ||
General | commute | pendeln [v] | ||
General | commute from some place | von irgendwoher zur Arbeit fahren [v] | ||
General | commute to work | zur Arbeit fahren [v] | ||
Finance | ||||
Finance | to commute an obligation | einen Pfandbrief umwandeln [v] | ||
Finance | to commute taxes | Steuerschulden ablösen [v] |