devil - Alemán Inglés Diccionario

devil

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "devil" in German English Dictionary : 8 result(s)

Inglés Alemán
General
devil Leibhaftiger [m]
devil Teufel [m]
Colloquial
devil Satansbraten [m]
devil Filou [m]
devil Aas [n]
Slang
devil der Teufel
Textiles
devil wolfen [v]
Production
devil tragbarer Lötofen [m]

Meanings of "devil" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
devil-may-care forsch [adj]
devil-may-care unbekümmert [adj]
devil a lot ganz viel [adv]
devil a one fast nichts [adv]
devil firefish indischer Rotfeuerfisch (Pterois miles) [m]
sea-devil Anglerfisch [m]
sea-devil Seeteufel [m]
go-devil Molch [m]
devil fish Tintenfisch [m]
dare-devil Wagehals [m]
dare-devil Teufelskerl [m]
the devil's advocate Advocatus Diaboli [m]
deal with the Devil Teufelspakt [m]
cheeky devil Frechdachs [m]
lucky devil Glückspilz [m]
dare-devil Draufgänger [m]
devil's snuff-box Flaschenstäubling [m]
apache devil dance Apachenteufeltanz [m]
dare devil Teufelskerl [m]
dare devil Draufgänger [m]
dare devil Wagehals [m]
devil dodger Prediger [m]
devil-dodger Prediger [m]
devil-fish gestreifter Seewolf [m]
devil-fish Tintenfisch [m]
devil's advocate des Teufels Advokat [m]
devil's advocate Gegner der Heilsprechung [m]
folk devil volkstümlicher Teufel [m]
sea-devil Baudroie [f]
sea-devil Lotte [f]
spawn of the devil Ausgeburt des Teufels [f]
devil incarnate Inkarnation des Bösen [f]
devil's workshop Giftküche [f]
she-devil Teufelin [f]
devil worship Teufelsanbetung [f]
dare devil Draufgängerin [f]
devil dodger Predigerin [f]
devil-dodger Predigerin [f]
devil's bones Yamswurzel [f]
devil's bones Yams-Wurzel [f]
devil's night Teufelsnacht [f]
devil-worship Teufelsanbetung [f]
devil's claw Kropfeisen [n]
devil's work Teufelswerk [n]
she-devil Teufelsweib [pejorativ] [n]
work of the devil Teufelswerk [n]
devil's handiwork Teufelswerk [n]
play devil's advocate den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren) [v]
devil ärgern [v]
devil aufbringen [v]
devil reizen [v]
devil scharf würzen [v]
devil scharf grillen [v]
devil scharf zubereiten [v]
exorcise the devil dem Teufel austreiben [v]
to devil someone jemanden ärgern [v]
to devil scharf zubereiten [v]
to summon the devil den Teufel heraufbeschwören [v]
to devil someone jemanden quälen [v]
to devil someone jemanden aufbringen [v]
have the devil's own luck höllisches Glück haben [v]
have the luck of the devil höllisches Glück haben [v]
go to the devil! scher dich zum Teufel! [interj]
go to the devil! geh zum Teufel! [interj]
devil's bread Gefleckter Schierling (Conium maculatum)
between the devil and the deep blue sea in der Zwickmühle
sea-devil (Lophius piscatorius)
the devil incarnate der leibhaftige Teufel
the devil of toothache höllische Zahnschmerzen
the Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale) Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen)
the devil's advocate der Advocatus diaboli
Tasmanian devil Beutelteufel
devil's-bit scabious Teufelwurz
devil's claw Teufelskralle
Tasmanian devil Buschteufel
devil's-bit scabious Teufelsbiss
devil's food cake schwere Schokoladentorte
Tasmanian devil Tasmanischer Teufel
little devil kleiner Racker
devil's face [die] Teufelsfratze
Idioms
devil in disguise Teufel in Menschengestalt [m]
to raise the devil Krach schlagen [v]
be running like the devil's chasing rennen, als wäre der Teufel hinter jemandem her [v]
be running like the devil's chasing sehr schnell rennen [v]
call up the devil den Teufel rufen [v]
call up the devil den Teufel beschwören [v]
be a lucky devil ein Glückspilz sein
be a devil of a job eine Heidenarbeit sein
speak of the devil Wenn man vom Teufel spricht!
let the devil take the hindmost Den Letzten beißen die Hunde
speak of the devil and the devil shows up Wenn man vom Teufel spricht dann ist er nicht weit
talk of the devil Wenn man vom Teufel spricht!
be possessed by the devil den Teufel im Leib haben
have the devil in oneself vom Teufel geritten werden
be between the devil and the deep blue sea sich in einer Zwickmühle befinden
to be between the devil and the deep blue sea sich zwischen Stuhl und Bank befinden
a devil's advocate der Gegner der Heilsprechung
a devil's advocate des Teufels Advokat
an idle brain is the devil's workshop Müßiggang ist aller Laster Anfang
be in league with the devil mit dem Teufel im Bunde sein
be in league with the devil mit dem Teufel im Bunde stehen
be between the devil and the deep blue sea in der Klemme stecken
be between the devil and the deep blue sea in einem Dilemma stecken
be between the devil and the deep blue sea in einer Zwickmühle stecken
be between the devil and the deep blue sea sich zwischen zwei Stühlen befinden
be between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke stehen
be the devil ein Teufel sein
between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke
between the devil and the deep blue sea in der Zwickmühle
between the devil and the deep blue sea in der Klemme
between the devil and the deep blue sea zwischen zwei Stühlen
between the devil and the deep sea in der Klemme
between the devil and the deep blue sea in einem Dilemma
between the devil and the deep sea zwischen Baum und Borke
between the devil and the deep sea zwischen zwei Stühlen
between the devil and the deep sea in der Zwickmühle
between the devil and the deep sea in einem Dilemma
Phrases
dare-devil Draufgänger [m]
the devil of toothache höllische Zahnschmerzen
if you sup with the devil you need a long spoon Wer sich in Gefahr begibt kommt darin um
the devil dances in an empty pocket In einer leeren Tasche tanzt der Teufel
the devil finds work for idle hands Müßiggang ist aller Laster Anfang
The devil is in the details. Der Teufel steckt im Detail.
Speak of the devil and the devil shows up! Mal den Teufel nicht an die Wand! [übertragen]
Proverb
give the devil his due Selbst dem Teufel sein Recht geben
he who sups with the devil needs a long spoon Der muss einen langen Löffel haben der mit dem Teufel essen will
where god has a church the devil will have his chapel Wo der liebe Gott eine Kirche baut da baut der Teufel eine Kapelle daneben
Better the devil you know than the devil you don't. Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.
the devil dances in an empty pocket. In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
The devil takes the hindmost. Den Letzten beißen die Hunde.
The devil takes the hindmost. Den Letzten holt der Teufel.
the devil finds work for idle hands. Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
Colloquial
young devil Satansbraten [m]
devil of a fellow (old fashioned) Tausendsassa [m]
devil of a fellow (old fashioned) Tausendsasa [m]
devil of a fellow (old fashioned) Teufelskerl [m]
cheeky devil Satansbraten [m]
devil of a fellow Teufelskerl [m]
lucky old devil Glückspilz [m]
she-devil Teufelsweib [n]
stuff of the devil Teufelszeug [n]
have to choose between the devil and the deep blue sea zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übertragen] [v]
beat the devil's tattoo mit den Fingern trommeln [v]
That took you a devil of time! Zum Teufel mit deiner Leimsiederei!
limb of the devil Schlingel
you randy old devil du alter Lustmolch
limb of the devil Racker
(let) the devil take the hindmost Den Letzten beißen die Hunde
(let) the devil take the hindmost Der Teufel hat das Nachsehen
(let) the devil take the hindmost jeder ist von sich selbst verantwortlich