Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | get a life | etwas aus seinem Leben machen [v] |
General | get life | lebenslänglich bekommen [v] |
General | get on in life | emporkommen [v] |
General | get a life | Frieden finden [v] |
General | get one's life back (to normal) | sein Leben wieder in den Griff kriegen [v] |
General | get one's life back (to normal) | sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v] |
General | get one's life back on track | sein Leben wieder in den Griff kriegen [v] |
General | get one's life back on track | sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v] |
General | get pleasure out of life | Freude aus dem Leben bekommen [v] |
Idioms | ||
Idioms | to get the shock of one's life | sein blaues Wunder erleben |
Phrases | ||
Phrases | get a life! | Lass mich in Frieden! |
Colloquial | ||
Colloquial | get the shock of one's life | sein blaues Wunder erleben [übertragen] [v] |
Colloquial | to get life | lebenslänglich bekommen [v] |