Alemán - Inglés
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Inglés Sinónimo
Sobre nosotros
Herramientas
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
Apagar las luces
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Herramientas
Sobre nosotros
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
EN-DE
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Español - Inglés
Francés - Inglés
Inglés Sinónimo
Alemán - Inglés
Historia
be up
Meanings of
" be up"
in German English Dictionary : 5 result(s)
Categoría
Inglés
Alemán
General
1
General
be up
vorbei sein
[v]
2
General
be up
wach sein
[v]
3
General
be up
vorüber sein
[v]
4
General
be up
auf sein
[v]
5
General
be up
um sein
[v]
Meanings of
" be up"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Categoría
Inglés
Alemán
General
1
General
not to be up to much
nichts hermachen
[v]
2
General
get/be up to mischief
etwas anstellen
[v]
3
General
be (so/too) hung up about/on someone/something
nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas
[v]
4
General
be (so/too) hung up about/on someone/something
sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen
[v]
5
General
be a bit hard up
knapp/schlecht bei Kasse sein
[v]
6
General
be all churned up inside
ganz aufgewühlt sein
[v]
7
General
be backed up by someone
an jemandem einen Rückhalt haben
[v]
8
General
be booked up
(für etwas) verplant sein
[v]
9
General
be booked up
ausgebucht sein
[v]
10
General
be booked up
ausverkauft sein
[v]
11
General
be caught up in rush-hour traffic
in den Berufsverkehr kommen
[v]
12
General
be cheered up by something
durch etwas aufgeheitert/aufgebaut werden
[v]
13
General
be clogged up
verstopft sein
[v]
14
General
be coming up to meet
entgegenkommen
[v]
15
General
be cut up
gedrückt sein
[v]
16
General
be cut up
niedergeschlagen sein
[v]
17
General
be doubled up in tears
sich vor Tränen krümmen
[v]
18
General
be doubled up with laughter
sich zerkugeln
[v]
19
General
be doubled up with laughter
sich kaputtlachen
[v]
20
General
be doubled up with laughter
sich krummlachen
[v]
21
General
be doped up
unter Drogen stehen
[v]
22
General
be doubled up with laughter
sich zerwuzeln [Ös.]
[v]
23
General
be doubled up with laughter
sich schlapp lachen
[v]
24
General
be doubled up with laughter
sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.]
[v]
25
General
be fed up with
die Nase voll haben
[v]
26
General
be fed up with the whole shebang
die Nase voll haben von allem
[v]
27
General
be filled (up) with something
mit etwas angefüllt sein
[v]
28
General
be fired up
begeistert sein
[v]
29
General
be hard up for
knapp sein an
[v]
30
General
be hard up
in großer Not sein
[v]
31
General
be laid up with
erkrankt sein an
[v]
32
General
be made up of someone
sich aus jemandem rekrutieren
[v]
33
General
be on the up
steigen
[v]
34
General
be snapped up
vergriffen sein
[v]
35
General
be snowed up
eingeschneit sein
[v]
36
General
be stuck up
hochnäsig sein
[v]
37
General
be taken up (by)
sich anlagern (an)
[v]
38
General
be thrown up
auseinander wirbeln
[v]
39
General
be thrown up
stieben
[v]
40
General
be tied up with
sich knüpfen an
[v]
41
General
be tied up with business (matters)
dienstlich verhindert sein
[v]
42
General
be trying to solve (clear up) a crime
an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
[v]
43
General
be up a creek
aufgeschmissen sein
[v]
44
General
be up a gum tree
in der Klemme sitzen
[v]
45
General
be up a creek
sich völlig vertan haben
[v]
46
General
be up in arms against
sich empören gegen
[v]
47
General
be up a creek
Schwierigkeiten haben
[v]
48
General
be up in the air
offen sein
[v]
49
General
be up in the air
in der Schwebe sein
[v]
50
General
be up on the noticeboard
am schwarzen Brett aushängen
[v]
51
General
be up on the bulletin board
am schwarzen Brett aushängen
[v]
52
General
be up to date
auf dem Laufenden sein
[v]
53
General
be up to someone
jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun
[v]
54
General
be up to someone
jemandes Aufgabe sein
[v]
55
General
be up to mischief
sein Unwesen treiben
[v]
56
General
be up to no good
nichts Gutes im Schilde führen
[v]
57
General
be up to something
einer Sache gewachsen sein
[v]
58
General
be up to something
etwas anstellen
[v]
59
General
be up to the mark
den Anforderungen entsprechen
[v]
60
General
be up-to-date
auf dem Laufenden sein
[v]
61
General
be used up
aufgebraucht werden
[v]
62
General
be used up
verbraucht werden
[v]
63
General
be brought up at home
im Elternhaus aufwachsen
[v]
64
General
to be piled up
sich stapeln
[v]
65
General
be up-and-coming
im Kommen sein
[v]
66
General
be steamed up
Volldampf haben
[v]
67
General
to be swallowed up
verschlungen werden
[v]
68
General
be blocked up
verstopft sein
[v]
69
General
be called up
einberufen werden
[v]
70
General
(time) be up
(Zeit) abgelaufen sein
[v]
71
General
be (still) friends after break up
nach einer Trennung Freunde bleiben
[v]
72
General
be (still) friends after break up
nach einer Trennung befreundet bleiben
[v]
73
General
be booked up
ausgebucht sein
[v]
74
General
be booked up
ausverkauft sein
[v]
75
General
be backed up
gesichert werden
[v]
76
General
be backed up
unterstützt werden
[v]
77
General
be charged (up)
aufgeladen werden
[v]
78
General
be charged (up)
geladen werden
[v]
79
General
be all beat up
erschöpft sein
[v]
80
General
be all beat up
kaputt sein
[v]
81
General
be all beat up
heruntergekommen sein
[v]
82
General
be all beat up
erledigt sein
[v]
83
General
be all beat up
abgefuckt sein
[v]
84
General
be all broken up over
völlig am Boden zerstört sein wegen
[v]
85
General
be all broken up over
ziemlich aufgelöst sein wegen
[v]
86
General
be all keyed up
aufgekratzt sein
[v]
87
General
be bound up
verbunden sein
[v]
88
General
be all keyed up
angespannt sein
[v]
89
General
be bound up
verknüpft sein
[v]
90
General
be all keyed up
aufgeregt sein
[v]
91
General
be bound up
gebunden sein
[v]
92
General
be bound up
verpflichtet sein
[v]
93
General
be all keyed up
aufgedreht sein
[v]
94
General
be bound up with
verbunden sein mit
[v]
95
General
be all keyed up
überdreht sein
[v]
96
General
be bound up with
verknüpft sein mit
[v]
97
General
be bound up with
gebunden sein mit
[v]
98
General
be all up
in Schwierigkeiten sein
[v]
99
General
be all up
in Teufels Küche kommen
[v]
100
General
be bred up to the law
zum Rechtsanwalt ausgebildet werden
[v]
101
General
be bred up to the law
zur Rechtsanwältin ausgebildet werden
[v]
102
General
be cheered up
aufgeheitert werden
[v]
103
General
be bred up to the law
zum Juristen ausgebildet werden
[v]
104
General
be cheered up
aufgemuntert werden
[v]
105
General
be bred up to the law
zur Juristin ausgebildet werden
[v]
106
General
be cheered up
ermutigt werden
[v]
107
General
be chocked up
blockiert sein
[v]
108
General
be chocked up
verstopft sein
[v]
109
General
be chocked up with something
blockiert sein
[v]
110
General
be chocked up with something
verstopft sein
[v]
111
General
be beamed up
gebeamt werden
[v]
112
General
be brought up
angesprochen werden
[v]
113
General
be brought up
aufgeworfen werden
[v]
114
General
be bumped up
aufgestockt werden
[v]
115
General
be bunged up
verstopft sein
[v]
116
General
be bunged up with something
verstopft sein mit etwas
[v]
117
General
be buttoned up
zugeknöpft sein
[v]
118
General
be called-up
zum Militär einbezogen werden
[v]
119
General
be called-up
eingezogen werden
[v]
120
General
be blown up
gesprengt werden
[v]
121
General
be blown up
in die Luft gejagt werden
[v]
122
General
be blown up
in die Luft fliegen
[v]
123
General
be dumped up
verlassen werden
[v]
124
General
be eaten up with pride
von Stolz zerfressen werden
[v]
125
General
be covered up
abgedeckt sein
[v]
126
General
be covered up
überdacht sein
[v]
127
General
be deeply bound up with
tief verbunden sein mit
[v]
128
General
be done up
erledigt sein
[v]
129
General
be done up
fertig sein
[v]
130
General
be done up
erschöpft sein
[v]
131
General
be doubled up with laughter
sich vor Lachen krümmen
[v]
132
General
be doubled up with laughter
sich krummlachen
[v]
133
General
be cut up
aufgeschnitten werden
[v]
134
General
be cut up
zerstückelt werden
[v]
135
General
be cut up
zerschnitten werden
[v]
136
General
be cut up
erschüttert sein
[v]
137
General
be cut up
heruntergemacht werden
[v]
138
General
be cut up
scharf kritisiert werden
[v]
139
General
be cut up
niedergeschlagen sein
[v]
140
General
be dressed up fit to kill
aufgedonnert sein
[v]
141
General
be dressed up fit to kill
aufgetakelt sein
[v]
142
General
be fed up with everything
alles satt haben
[v]
143
General
be fed up with everything
die Nase voll haben von allem
[v]
144
General
be fed up with everything
die Schnauze voll haben von allem
[v]
145
General
be fed up with everything
alles überhaben
[v]
146
General
be laid up with
im Bett liegen
[v]
147
General
be laid up with
bettlägerig sein
[v]
148
General
be laid up with
erkrankt sein an
[v]
149
General
be full up
voll sein
[v]
150
General
be full up
besetzt sein
[v]
151
General
be fully booked up
ganz ausgebucht sein
[v]
152
General
be fully booked up
ganz ausverkauft sein
[v]
153
General
be fully booked up
ganz belegt sein
[v]
154
General
be in a hurry to grow up
es eilig haben erwachsen zu werden
[v]
155
General
be in a hurry to grow up
in Eile sein erwachsen zu werden
[v]
156
General
be lined up
in einer Reihe sein
[v]
157
General
be lit up
erleuchtet sein
[v]
158
General
be lit up
beleuchtet sein
[v]
159
General
be lit up
erhellt sein
[v]
160
General
be lit up
angezündet sein
[v]
161
General
be going up
nach oben gehen
[v]
162
General
be going up
hochsteigen
[v]
163
General
be locked up
weggesperrt werden
[v]
164
General
be locked up
eingesperrt sein
[v]
165
General
be locked up
weggeschlossen werden
[v]
166
General
be locked up
eingelocht sein
[v]
167
General
be locked up
zugeschlossen sein
[v]
168
General
be locked up and sealed
eingesperrt und versiegelt werden
[v]
169
General
be locked up and sealed
verschlossen und versiegelt sein
[v]
170
General
be made up
bestehen aus
[v]
171
General
be made up
sich zusammensetzen aus
[v]
172
General
be made up
gemacht sein aus
[v]
173
General
be made up of
bestehen aus
[v]
174
General
be made up of
sich zusammensetzen aus
[v]
175
General
be made up of
gemacht sein aus
[v]
176
General
be hard up for money
knapp an Geld sein
[v]
177
General
be hard up for money
in Geldnot sein
[v]
178
General
be hard up for money
knapp bei Kasse sein
[v]
179
General
be fed up
die Nase voll haben
[v]
180
General
be fed up
genug haben
[v]
181
General
be fed up
es satthaben
[v]
182
General
be fed up
die Faxen dicke haben
[v]
183
General
be fed up
die Schnauze voll haben
[v]
184
General
be fed up
angefressen sein
[v]
185
General
be fed up about
die Nase voll haben von
[v]
186
General
be fed up about
… genug haben
[v]
187
General
be fed up about
... satthaben
[v]
188
General
be fed up about
die Faxen dicke haben von
[v]
189
General
be fed up about
die Schnauze voll haben von
[v]
190
General
be fed up about
angefressen sein wegen
[v]
191
General
be heaped up
aufgehäuft werden
[v]
192
General
be heaped up
gehäuft werden
[v]
193
General
be heaped up
geschüttet werden
[v]
194
General
be filled up
gefüllt werden
[v]
195
General
be filled up
aufgefüllt sein
[v]
196
General
be filled up
gespeist werden
[v]
197
General
be held as a back up
als Unterstützung zugelassen werden
[v]
198
General
be held up
verzögert werden
[v]
199
General
be held up
aufgehalten werden
[v]
200
General
be held up
abgehalten werden
[v]
201
General
be held up
gehalten werden
[v]
202
General
be held up at the hospital
im Krankenhaus aufgehalten werden
[v]
203
General
be in something up to one's eyes
bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken
[v]
204
General
be mixed up
durcheinander sein
[v]
205
General
be mixed up
vermischt werden
[v]
206
General
be mixed up
verwickelt sein
[v]
207
General
be mixed up
verwechselt werden
[v]
208
General
be mixed up
durcheinandergebracht werden
[v]
209
General
be mixed up in
verwickelt sein in
[v]
210
General
be mixed up in
sich einmischen in
[v]
211
General
be mixed up in an affair
in eine Angelegenheit verwickelt sein
[v]
212
General
be mixed up in something bad
in etwas Schlechtes verwickelt sein
[v]
213
General
be kept as a back up
als Reserve gehalten werden
[v]
214
General
be hung up
aufgehängt werden
[v]
215
General
be hung up
besessen sein
[v]
216
General
be hung up
sich verspäten
[v]
217
General
be hung up on
besessen sein von
[v]
218
General
be hushed up
im Sande verlaufen
[v]
219
General
be hushed up
vertuscht werden
[v]
220
General
be hushed up
verschwiegen werden
[v]
221
General
be hushed up
beschwiegen werden
[v]
222
General
be hushed up
totgeschwiegen werden
[v]
223
General
be hyped up
unter Strom sein
[v]
224
General
be hyped up
überdreht sein
[v]
225
General
be hyped up
aufgedreht sein
[v]
226
General
be hyped up
hochgespielt werden
[v]
227
General
be pressed up to the point of action
tätig werden müssen
[v]
228
General
be pressed up to the point of action
sich in Bewegung setzen müssen
[v]
229
General
be really shaken up
durcheinander sein
[v]
230
General
be really shaken up
durchgeschüttelt werden
[v]
231
General
be really shaken up
wirklich aufgewühlt sein
[v]
232
General
be puffed up
aufgeblasen sein
[v]
233
General
be puffed up
aufgedunsen sein
[v]
234
General
be puffed up
eingebildet sein
[v]
235
General
be pumped (up)
aufgeregt sein
[v]
236
General
be pumped (up)
aufgekratzt sein
[v]
237
General
be pumped (up)
gepumpt werden
[v]
238
General
be stuck-up
hochnäsig sein
[v]
239
General
be stuck-up
arrogant sein
[v]
240
General
be stuck-up
eingebildet sein
[v]
241
General
be stacked up on top of each other
aufeinander gestapelt werden
[v]
242
General
be snapped up
weggeschnappt werden
[v]
243
General
be snapped up
geschnappt werden
[v]
244
General
be steamed up
beschlagen sein
[v]
245
General
be steamed up
aufgeregt sein
[v]
246
General
be steamed up
aufgeheizt sein
[v]
247
General
be steamed up
wütend sein
[v]
248
General
be steamed up
geschwitzt sein
[v]
249
General
be shut up
eingesperrt werden
[v]
250
General
be shut up
zugesperrt werden
[v]
251
General
be shut up
in Gewahrsam genommen werden
[v]
252
General
be stopped up
verschlossen sein
[v]
253
General
be stopped up
verstopft sein
[v]
254
General
be stopped up
zugestopft sein
[v]
255
General
be summed up
zusammengefasst werden
[v]
256
General
be taken up with
beschäftigt sein mit
[v]
257
General
be taken up with
besprochen werden mit
[v]
258
General
be tanked up
voll sein
[v]
259
General
be tanked up
betrunken sein
[v]
260
General
be tanked up
besoffen sein
[v]
261
General
be tanked up
vollgetankt sein
[v]
262
General
be up against
antreten gegen
[v]
263
General
be up all night
die ganze Nacht auf sein
[v]
264
General
be up all night
die ganze Nacht wach sein
[v]
265
General
be up all night
nicht zum Schlafen kommen
[v]
266
General
be up and away
auf und davon sein
[v]
267
General
be up before the judge
vor dem Richter erscheinen
[v]
268
General
be up before the judge
vor dem Gericht erscheinen
[v]
269
General
be up for
bereit sein für
[v]
270
General
be up late
spät noch auf sein
[v]
271
General
be up late
spät noch wach sein
[v]
272
General
be up on
Bescheid wissen von
[v]
273
General
be up someone's efforts
sehr viel mehr probieren
[v]
274
General
be up the pole
betrunken sein
[v]
275
General
be up the pole
besoffen sein
[v]
276
General
be up the pole
sternhagelvoll sein
[v]
277
General
be up to
jemandem überlassen sein
[v]
278
General
be up to
etwas anstreben
[v]
279
General
be up to
etwas gewachsen sein
[v]
280
General
be up to
etwas vorhaben
[v]
281
General
be up to
etwas im Schilde führen
[v]
282
General
be up to
etwas schaffen
[v]
283
General
be up to
zu etwas in der Lage sein
[v]
284
General
be up to
von jemandem abhängen
[v]
285
General
be up to
jemandem obliegen
[v]
286
General
be up to
zu etwas bereit sein
[v]
287
General
be up to date
aktuell sein
[v]
288
General
be up to date
auf dem neuesten Stand sein
[v]
289
General
be up to date
auf dem Laufenden sein
[v]
290
General
be up to date
Bescheid wissen
[v]
291
General
be up to date
up to date sein
[v]
292
General
be wrapped up in something
in etwas verwickelt sein
[v]
293
General
be up to one's eyes in
mit … sehr beschäftigt sein
[v]
294
General
be up to one's eyes in
ersticken in
[v]
295
General
be wrapped up in something
in etwas eingewickelt sein
[v]
296
General
be up to one's tricks
sein Wesen treiben
[v]
297
General
be up to par
den Anforderungen entsprechend sein
[v]
298
General
be up to par
dem Standard entsprechen
[v]
299
General
be up to par
im grünen Bereich sein
[v]
300
General
be up to par
die Anforderungen erfüllen
[v]
301
General
be up to sample
dem Muster entsprechen
[v]
302
General
be up to sample
der Probe entsprechen
[v]
303
General
be up to some mischief
etwas aushecken
[v]
304
General
be up to some mischief
etwas im Schilde führen
[v]
305
General
be up to some mischief
Unfug treiben
[v]
306
General
be up to some mischief
sein Unwesen treiben
[v]
307
General
be up to somebody's choice
jemandes Auswahl überlassen sein
[v]
308
General
be up to the mark
den Anforderungen entsprechend sein
[v]
309
General
be up to the mark
dem Standard entsprechen
[v]
310
General
be up to the mark
die Anforderungen erfüllen
[v]
311
General
be up to the mark
fit sein
[v]
312
General
be washed up
abgespült werden
[v]
313
General
be washed up
erschöpft sein
[v]
314
General
be washed up
fertig sein
[v]
315
General
be washed up
erledigt sein
[v]
316
General
be washed up onto a shore
an einen Strand gespült werden
[v]
317
General
be washed up onto a shore
an eine Küste gespült werden
[v]
318
General
be washed-up
erledigt sein
[v]
319
General
be washed-up
erschöpft sein
[v]
320
General
be up-to-date
aktuell sein
[v]
321
General
be up-to-date
auf dem neuesten Stand sein
[v]
322
General
be up-to-date
auf dem Laufenden sein
[v]
323
General
be up-to-date
Bescheid wissen
[v]
324
General
be up-to-date
up to date sein
[v]
325
General
be used up
aufgebraucht werden
[v]
326
General
be used up
ausgeschöpft werden
[v]
327
General
be unable to bear up under difficulties
Schwierigkeiten nicht aushalten können
[v]
328
General
be used up
verbraucht werden
[v]
329
General
be used up
erschöpft werden
[v]
330
General
be wiped up
aufgewischt werden
[v]
331
General
be unable to keep up
nicht mithalten können
[v]
332
General
be woke up
geweckt werden
[v]
333
General
be woke up
aufgeweckt werden
[v]
334
General
be woke up
erwacht sein
[v]
335
General
be worked up
aufgeregt sein
[v]
336
General
be worked up
genervt sein
[v]
337
General
be steamed up
angeheizt sein
338
General
be linked up
zusammenhängen
339
General
be up late
lange aufbleiben
340
General
be fed up with something
etwas satt haben
Idioms
341
Idioms
to be up for discussion
zur Diskussion stehen
[v]
342
Idioms
to be hard up
im Dalles sein
[v]
343
Idioms
be up a blind alley
in einer Sackgasse sein
[v]
344
Idioms
be up a blind alley
auf dem Holzweg sein
[v]
345
Idioms
be up a blind alley
in einer Sackgasse stecken
[v]
346
Idioms
be up a creek
in der Klemme sitzen
[v]
347
Idioms
be up a creek
in der Tinte sitzen
[v]
348
Idioms
be up a creek
in der Patsche sitzen
[v]
349
Idioms
be up a creek
auf dem falschen Dampfer sein
[v]
350
Idioms
be up a gum tree
in der Klemme sitzen
[v]
351
Idioms
be up a gum tree
in der Klemme stecken
[v]
352
Idioms
be up a gum tree
in der Patsche sitzen
[v]
353
Idioms
be up against the wall
in der Klemme sein
[v]
354
Idioms
be up against the wall
vor einem großen Problem stehen
[v]
355
Idioms
be up and about
munter sein
[v]
356
Idioms
be up and about
auf sein
[v]
357
Idioms
be up and about
wieder auf den Beinen sein
[v]
358
Idioms
be up and about
wieder auf den Füßen sein
[v]
359
Idioms
be up and running
einsatzbereit sein
[v]
360
Idioms
be up and running
im Rennen liegen
[v]
361
Idioms
be up for reelection
sich für eine Wiederwahl anmelden
[v]
362
Idioms
be up for reelection
noch einmal kandidieren
[v]
363
Idioms
be up for the challenge
für die Herausforderung bereit sein
[v]
364
Idioms
be up for something
wegen etwas aufgeregt sein
[v]
365
Idioms
be up in arms
empört sein
[v]
366
Idioms
be up in arms
in Harnisch sein
[v]
367
Idioms
be up in arms
sich empören gegen
[v]
368
Idioms
be up in arms
in Waffen stehen
[v]
369
Idioms
be up in arms
sauer sein
[v]
370
Idioms
be up in arms
verärgert sein
[v]
371
Idioms
be up in arms
stinksauer sein
[v]
372
Idioms
be up in the air
in der Schwebe sein
[v]
373
Idioms
be up in the air
noch offen stehen
[v]
374
Idioms
be up in the air
noch nicht entschieden sein
[v]
375
Idioms
be up in the air
in der Luft hängen
[v]
376
Idioms
be up in the clouds
überglücklich sich
[v]
377
Idioms
be up in the clouds
auf Wolken schweben
[v]
378
Idioms
be up in the clouds
von der Realität abgeschnitten sein
[v]
379
Idioms
be up on all the trends
allen Modetrends folgen
[v]
380
Idioms
be up shit creek
in der Scheiße sitzen
[v]
381
Idioms
be up shit creek
in der Scheiße stecken
[v]
382
Idioms
be up shit creek
bis zum Hals in der Scheiße stecken
[v]
383
Idioms
be pushing up the daisies
die Radieschen von unten anschauen
[v]
384
Idioms
be pushing up the daisies
an den Gänseblümchen riechen
[v]
385
Idioms
be up shit creek without a creek
in der Scheiße sitzen
[v]
386
Idioms
be pushing up the daisies
sterben
[v]
387
Idioms
be up shit creek without a creek
bis zum Hals in der Scheiße stecken
[v]
388
Idioms
be up shit creek without a creek
in der Scheiße stecken
[v]
389
Idioms
be up shit creek without a paddle
in der Scheiße sitzen
[v]
390
Idioms
be up shit creek without a paddle
in der Scheiße stecken
[v]
391
Idioms
be up shit creek without a paddle
bis zum Hals in der Scheiße stecken
[v]
392
Idioms
be up stumps and back to the pavilion
alles einpacken und gehen
[v]
393
Idioms
be up the creek
in der Klemme sitzen
[v]
394
Idioms
be up the creek
in der Patsche sitzen
[v]
395
Idioms
be up the creek
in der Klemme stecken
[v]
396
Idioms
be up the creek without a paddle
in der Klemme sitzen
[v]
397
Idioms
be up the creek without a paddle
in der Patsche sitzen
[v]
398
Idioms
be up the creek without a paddle
in der Klemme stecken
[v]
399
Idioms
be up the duff
schwanger sein
[v]
400
Idioms
be up the duff
ein Kind bekommen
[v]
401
Idioms
be up the spout
schwanger sein
[v]
402
Idioms
be up the spout
ein Kind bekommen
[v]
403
Idioms
be up to doing something
in der Lage sein, etwas zu tun
[v]
404
Idioms
be up to doing something
etwas tun können
[v]
405
Idioms
be up to here
etwas satt haben
[v]
406
Idioms
be up to here with something
etwas satt haben
[v]
407
Idioms
be up to here
es bis hier haben
[v]
408
Idioms
be up to no good
Böses im Schilde führen
[v]
409
Idioms
be up to no good
etwas im Schilde führen
[v]
410
Idioms
be up to no good
nichts Gutes im Schilde führen
[v]
411
Idioms
be up to one' ears in something
in etwas vergraben sein
[v]
412
Idioms
be up to one' ears in something
tief in etwas stecken
[v]
413
Idioms
be up to no good
ein linkes Ding drehen
[v]
414
Idioms
be up to one's ears in debt
bis zum Hals in Schulden stecken
[v]
415
Idioms
be up to one's ears in debt
tief in den Schulden stecken
[v]
416
Idioms
be up to one's ears in debt
bei allen Schulden haben
[v]
417
Idioms
be up to one's eyeballs in something
tief in etwas stecken
[v]
418
Idioms
be up to one's eyeballs in something
in etwas vergraben sein
[v]
419
Idioms
be up to one's eyes in debt
bis zum Hals in Schulden stecken
[v]
420
Idioms
be up to one's eyes in debt
tief in den Schulden stecken
[v]
421
Idioms
be up to one's eyes in debt
bei allen Schulden haben
[v]
422
Idioms
be up to one's eyes in work
bis zum Hals in Arbeit stecken
[v]
423
Idioms
be up to one's knees
auf den Knien liegen
[v]
424
Idioms
be up to something
etwas im Schilde führen
[v]
425
Idioms
be up to speed
wieder gesund sein
[v]
426
Idioms
be up to speed
auf dem Laufenden sein
[v]
427
Idioms
be up to speed
auf dem neuesten Stand sein
[v]
428
Idioms
be up to speed
auf der Höhe des Geschehens sein
[v]
429
Idioms
be up to the elbows
knietief in etwas stecken
[v]
430
Idioms
be up to the eyes in debt
bis zum Hals in Schulden stecken
[v]
431
Idioms
be up to the eyes in debt
tief in den Schulden stecken
[v]
432
Idioms
be up to the eyes in debt
bei allen Schulden haben
[v]
433
Idioms
be up to your chin in something
knietief in etwas stecken
[v]
434
Idioms
be up to your chin in something
in etwas vergraben sein
[v]
435
Idioms
be up to your eyes in something
tief in etwas stecken
[v]
436
Idioms
be up with the crows
früh aufstehen
[v]
437
Idioms
be up with the crows
früh aufwachen
[v]
438
Idioms
be up with the crows
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
[v]
439
Idioms
be up with the lark
früh aufstehen
[v]
440
Idioms
be up with the lark
früh aufwachen
[v]
441
Idioms
be up with the lark
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
[v]
442
Idioms
be right up someone's alley
genau für jemanden gemacht sein
[v]
443
Idioms
be right up someone's alley
passend für jemanden sein
[v]
444
Idioms
be right up someone's alley
ganz jemandes Fall sein
[v]
445
Idioms
be right up someone's alley
genau das Richtige für jemanden sein
[v]
446
Idioms
be/come up against a brick wall
auf Granit beißen
[v]
447
Idioms
be/come up against a brick wall
gegen eine Mauer laufen
[v]
448
Idioms
be/come up against a brick wall
gegen eine Wand rennen
[v]
449
Idioms
be wound up
sehr aufgeregt sein
[v]
450
Idioms
be wound up
sehr erregt sein
[v]
451
Idioms
be/get mixed up in
durcheinander geraten
[v]
452
Idioms
be/come up against a brick wall
in einer Sackgasse sein
[v]
453
Idioms
be/get mixed up in
in etwas verwickelt sein
[v]
454
Idioms
be worked up (over something)
wegen etwas aufgeregt sein
[v]
455
Idioms
be worked up (about something)
wegen etwas aufgeregt sein
[v]
456
Idioms
be worked up (about something)
wegen etwas verärgert sein
[v]
457
Idioms
be worked up (over something)
wegen etwas verärgert sein
[v]
458
Idioms
be/get up to one's knees
knietief in etwas stecken
[v]
459
Idioms
be well up on something
sich in einer Sache gut auskennen
[v]
460
Idioms
be/get mixed up in
sich in etwas einmischen
[v]
461
Idioms
be wound up
sich in etwas verbeißen
[v]
462
Idioms
to be up in arms against
sich empören gegen
463
Idioms
to be fed up with
die Nase voll haben
464
Idioms
to be up to date
auf dem laufenden sein
465
Idioms
to be fed up to the back teeth
die Schnauze voll haben
466
Idioms
to be cut up
niedergeschlagen sein
467
Idioms
be up to one's eyeballs in something
bis über beide Ohren in etwas stecken
468
Idioms
be up to speed
auf dem neuesten Stand sein
469
Idioms
be dressed up to the nines
wie aus dem Ei gepellt sein
470
Idioms
be barking up the wrong tree
auf dem falschen Dampfer sein
471
Idioms
be up to every trick
mit allen Wassern gewaschen sein
472
Idioms
be a bit hard up
knapp bei Kasse sein
473
Idioms
be pushing up the daisies
sich die Radieschen von unten ansehen
474
Idioms
be all dolled up
hübsch zurechtgemacht sein
475
Idioms
be all balled up
ein Problem haben
476
Idioms
be a fully paid-up member of something
ein vollberechtigtes Mitglied von etwas
477
Idioms
be a fully paid-up member of something
ein vollwertiges Mitglied von etwas
478
Idioms
be all dressed up and nowhere to go
nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
479
Idioms
be all dressed up and with nowhere to go
nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
480
Idioms
be all dolled up
aufgebrezelt sein
481
Idioms
be all dolled up
aufgedonnert sein
482
Idioms
be all dolled up
aufgetakelt sein
483
Idioms
be all het up
sauer sein
484
Idioms
be all torn up about something
wegen etwas sehr durcheinander sein
485
Idioms
be all tore up about something
wegen etwas sehr traurig sein
486
Idioms
be all dressed up and with nowhere to go
wie bestellt und nicht abgeholt
487
Idioms
be all dressed up and nowhere to go
wie bestellt und nicht abgeholt
488
Idioms
be all up in one's grill
jemandem auf die Pelle rücken
489
Idioms
be all het up
wütend sein
490
Idioms
be all balled up
ganz durcheinander sein
491
Idioms
be all het up
sich aufregen
492
Idioms
be all up in one's grill
sich jemandem anheften
493
Idioms
be all dolled up
herausgeputzt sein
494
Idioms
be a fully paid-up member of something
ein gleichberechtigtes Mitglied von etwas
495
Idioms
be all balled up
zusammengeballt sein
496
Idioms
be all balled up
zusammengeknäuelt sein
497
Idioms
be dolled up
in Schale sein
498
Idioms
be held up as an example
als ein Beispiel hingestellt werden
499
Idioms
be held up as an example
als ein Vorbild genommen werden
500
Idioms
be dressed up to the nines
todschick sein
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of be up
×
Term Options
Corregir / Sugerir
Turco Inglés Diccionario
Español Inglés Diccionario
Francés Inglés Diccionario
Inglés Sinónimo Diccionario