be up - Alemán Inglés Diccionario
Historia

be up

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "be up" in German English Dictionary : 2 result(s)

Inglés Alemán
Colloquial
be up aufgerichtet sein [v]
be up aufgestellt sein [v]

Meanings of "be up" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
not to be up to much nichts hermachen [v]
get/be up to mischief etwas anstellen [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]
be a bit hard up knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
be all churned up inside ganz aufgewühlt sein [v]
be backed up by someone an jemandem einen Rückhalt haben [v]
be booked up ausgebucht sein [v]
be booked up (für etwas) verplant sein [v]
be booked up ausverkauft sein [v]
be caught up in rush-hour traffic in den Berufsverkehr kommen [v]
be cheered up by something durch etwas aufgeheitert/aufgebaut werden [v]
be clogged up verstopft sein [v]
be coming up to meet entgegenkommen [v]
be cut up gedrückt sein [v]
be cut up niedergeschlagen sein [v]
be doubled up with laughter sich kaputtlachen [v]
be doubled up in tears sich vor Tränen krümmen [v]
be doubled up with laughter sich zerkugeln [v]
be doped up unter Drogen stehen [v]
be doubled up with laughter sich krummlachen [v]
be doubled up with laughter sich zerwuzeln [Ös.] [v]
be doubled up with laughter sich schlapp lachen [v]
be doubled up with laughter sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
be fed up with die Nase voll haben [v]
be fed up with the whole shebang die Nase voll haben von allem [v]
be filled (up) with something mit etwas angefüllt sein [v]
be fired up begeistert sein [v]
be hard up for knapp sein an [v]
be hard up in großer Not sein [v]
be laid up with erkrankt sein an [v]
be made up of someone sich aus jemandem rekrutieren [v]
be on the up steigen [v]
be snapped up vergriffen sein [v]
be snowed up eingeschneit sein [v]
be stuck up hochnäsig sein [v]
be taken up (by) sich anlagern (an) [v]
be thrown up auseinander wirbeln [v]
be thrown up stieben [v]
be tied up with sich knüpfen an [v]
be tied up with business (matters) dienstlich verhindert sein [v]
be trying to solve (clear up) a crime an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten [v]
be up vorbei sein [v]
be up a creek aufgeschmissen sein [v]
be up auf sein [v]
be up wach sein [v]
be up vorüber sein [v]
be up um sein [v]
be up a creek Schwierigkeiten haben [v]
be up in the air offen sein [v]
be up a gum tree in der Klemme sitzen [v]
be up a creek sich völlig vertan haben [v]
be up in arms against sich empören gegen [v]
be up on the noticeboard am schwarzen Brett aushängen [v]
be up to date auf dem Laufenden sein [v]
be up to someone jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun [v]
be up to mischief sein Unwesen treiben [v]
be up to someone jemandes Aufgabe sein [v]
be up on the bulletin board am schwarzen Brett aushängen [v]
be up in the air in der Schwebe sein [v]
be up to no good nichts Gutes im Schilde führen [v]
be up to something einer Sache gewachsen sein [v]
be up to something etwas anstellen [v]
be up to the mark den Anforderungen entsprechen [v]
be up-to-date auf dem Laufenden sein [v]
be used up aufgebraucht werden [v]
be used up verbraucht werden [v]
be brought up at home im Elternhaus aufwachsen [v]
to be swallowed up verschlungen werden [v]
be called up einberufen werden [v]
be blocked up verstopft sein [v]
be up-and-coming im Kommen sein [v]
to be piled up sich stapeln [v]
be steamed up Volldampf haben [v]
(time) be up (Zeit) abgelaufen sein [v]
be (still) friends after break up nach einer Trennung Freunde bleiben [v]
be (still) friends after break up nach einer Trennung befreundet bleiben [v]
be booked up ausgebucht sein [v]
be booked up ausverkauft sein [v]
be backed up gesichert werden [v]
be backed up unterstützt werden [v]
be charged (up) aufgeladen werden [v]
be charged (up) geladen werden [v]
be all beat up erschöpft sein [v]
be all beat up kaputt sein [v]
be all beat up heruntergekommen sein [v]
be all beat up erledigt sein [v]
be all beat up abgefuckt sein [v]
be all broken up over völlig am Boden zerstört sein wegen [v]
be all broken up over ziemlich aufgelöst sein wegen [v]
be all keyed up aufgekratzt sein [v]
be bound up verbunden sein [v]
be all keyed up angespannt sein [v]
be bound up verknüpft sein [v]
be all keyed up aufgeregt sein [v]
be bound up gebunden sein [v]
be bound up verpflichtet sein [v]
be all keyed up aufgedreht sein [v]
be bound up with verbunden sein mit [v]
be all keyed up überdreht sein [v]
be bound up with verknüpft sein mit [v]
be bound up with gebunden sein mit [v]
be all up in Schwierigkeiten sein [v]
be all up in Teufels Küche kommen [v]
be bred up to the law zum Rechtsanwalt ausgebildet werden [v]
be bred up to the law zur Rechtsanwältin ausgebildet werden [v]
be cheered up aufgeheitert werden [v]
be bred up to the law zum Juristen ausgebildet werden [v]
be cheered up aufgemuntert werden [v]
be bred up to the law zur Juristin ausgebildet werden [v]
be cheered up ermutigt werden [v]
be chocked up blockiert sein [v]
be chocked up verstopft sein [v]
be chocked up with something blockiert sein [v]
be chocked up with something verstopft sein [v]
be beamed up gebeamt werden [v]
be brought up angesprochen werden [v]
be brought up aufgeworfen werden [v]
be bumped up aufgestockt werden [v]
be bunged up verstopft sein [v]
be bunged up with something verstopft sein mit etwas [v]
be buttoned up zugeknöpft sein [v]
be called-up zum Militär einbezogen werden [v]
be called-up eingezogen werden [v]
be blown up gesprengt werden [v]
be blown up in die Luft gejagt werden [v]
be blown up in die Luft fliegen [v]
be dumped up verlassen werden [v]
be eaten up with pride von Stolz zerfressen werden [v]
be covered up abgedeckt sein [v]
be covered up überdacht sein [v]
be deeply bound up with tief verbunden sein mit [v]
be done up erledigt sein [v]
be done up fertig sein [v]
be done up erschöpft sein [v]
be doubled up with laughter sich vor Lachen krümmen [v]
be doubled up with laughter sich krummlachen [v]
be cut up aufgeschnitten werden [v]
be cut up zerstückelt werden [v]
be cut up zerschnitten werden [v]
be cut up erschüttert sein [v]
be cut up heruntergemacht werden [v]
be cut up scharf kritisiert werden [v]
be cut up niedergeschlagen sein [v]
be dressed up fit to kill aufgedonnert sein [v]
be dressed up fit to kill aufgetakelt sein [v]
be fed up with everything alles satt haben [v]
be fed up with everything die Nase voll haben von allem [v]
be fed up with everything die Schnauze voll haben von allem [v]
be fed up with everything alles überhaben [v]
be laid up with im Bett liegen [v]
be laid up with bettlägerig sein [v]
be laid up with erkrankt sein an [v]
be full up voll sein [v]
be full up besetzt sein [v]
be fully booked up ganz ausgebucht sein [v]
be fully booked up ganz ausverkauft sein [v]
be fully booked up ganz belegt sein [v]
be in a hurry to grow up es eilig haben erwachsen zu werden [v]
be in a hurry to grow up in Eile sein erwachsen zu werden [v]
be lined up in einer Reihe sein [v]
be lit up erleuchtet sein [v]
be lit up beleuchtet sein [v]
be lit up erhellt sein [v]
be lit up angezündet sein [v]
be going up nach oben gehen [v]
be going up hochsteigen [v]
be locked up weggesperrt werden [v]
be locked up eingesperrt sein [v]
be locked up weggeschlossen werden [v]
be locked up eingelocht sein [v]
be locked up zugeschlossen sein [v]
be locked up and sealed eingesperrt und versiegelt werden [v]
be locked up and sealed verschlossen und versiegelt sein [v]
be made up bestehen aus [v]
be made up sich zusammensetzen aus [v]
be made up gemacht sein aus [v]
be made up of bestehen aus [v]
be made up of sich zusammensetzen aus [v]
be made up of gemacht sein aus [v]
be hard up for money knapp an Geld sein [v]
be hard up for money in Geldnot sein [v]
be hard up for money knapp bei Kasse sein [v]
be fed up die Nase voll haben [v]
be fed up genug haben [v]
be fed up es satthaben [v]
be fed up die Faxen dicke haben [v]
be fed up die Schnauze voll haben [v]
be fed up angefressen sein [v]
be fed up about die Nase voll haben von [v]
be fed up about … genug haben [v]
be fed up about ... satthaben [v]
be fed up about die Faxen dicke haben von [v]
be fed up about die Schnauze voll haben von [v]
be fed up about angefressen sein wegen [v]
be heaped up aufgehäuft werden [v]
be heaped up gehäuft werden [v]
be heaped up geschüttet werden [v]
be filled up gefüllt werden [v]
be filled up aufgefüllt sein [v]
be filled up gespeist werden [v]
be held as a back up als Unterstützung zugelassen werden [v]
be held up verzögert werden [v]
be held up aufgehalten werden [v]
be held up abgehalten werden [v]
be held up gehalten werden [v]
be held up at the hospital im Krankenhaus aufgehalten werden [v]
be in something up to one's eyes bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken [v]
be mixed up durcheinander sein [v]
be mixed up vermischt werden [v]
be mixed up verwickelt sein [v]
be mixed up verwechselt werden [v]
be mixed up durcheinandergebracht werden [v]
be mixed up in verwickelt sein in [v]
be mixed up in sich einmischen in [v]
be mixed up in an affair in eine Angelegenheit verwickelt sein [v]
be mixed up in something bad in etwas Schlechtes verwickelt sein [v]
be kept as a back up als Reserve gehalten werden [v]
be hung up aufgehängt werden [v]
be hung up besessen sein [v]
be hung up sich verspäten [v]
be hung up on besessen sein von [v]
be hushed up im Sande verlaufen [v]
be hushed up vertuscht werden [v]
be hushed up verschwiegen werden [v]
be hushed up beschwiegen werden [v]
be hushed up totgeschwiegen werden [v]
be hyped up unter Strom sein [v]
be hyped up überdreht sein [v]
be hyped up aufgedreht sein [v]
be hyped up hochgespielt werden [v]
be pressed up to the point of action tätig werden müssen [v]
be pressed up to the point of action sich in Bewegung setzen müssen [v]
be really shaken up durcheinander sein [v]
be really shaken up durchgeschüttelt werden [v]
be really shaken up wirklich aufgewühlt sein [v]
be puffed up aufgeblasen sein [v]
be puffed up aufgedunsen sein [v]
be puffed up eingebildet sein [v]
be pumped (up) aufgeregt sein [v]
be pumped (up) aufgekratzt sein [v]
be pumped (up) gepumpt werden [v]
be stuck-up hochnäsig sein [v]
be stuck-up arrogant sein [v]
be stuck-up eingebildet sein [v]
be stacked up on top of each other aufeinander gestapelt werden [v]
be snapped up weggeschnappt werden [v]
be snapped up geschnappt werden [v]
be steamed up beschlagen sein [v]
be steamed up aufgeregt sein [v]
be steamed up aufgeheizt sein [v]
be steamed up wütend sein [v]
be steamed up geschwitzt sein [v]
be shut up eingesperrt werden [v]
be shut up zugesperrt werden [v]
be shut up in Gewahrsam genommen werden [v]
be stopped up verschlossen sein [v]
be stopped up verstopft sein [v]
be stopped up zugestopft sein [v]
be summed up zusammengefasst werden [v]
be taken up with beschäftigt sein mit [v]
be taken up with besprochen werden mit [v]
be tanked up voll sein [v]
be tanked up betrunken sein [v]
be tanked up besoffen sein [v]
be tanked up vollgetankt sein [v]
be up against antreten gegen [v]
be up all night die ganze Nacht auf sein [v]
be up all night die ganze Nacht wach sein [v]
be up all night nicht zum Schlafen kommen [v]
be up and away auf und davon sein [v]
be up before the judge vor dem Richter erscheinen [v]
be up before the judge vor dem Gericht erscheinen [v]
be up for bereit sein für [v]
be up late spät noch auf sein [v]
be up late spät noch wach sein [v]
be up on Bescheid wissen von [v]
be up someone's efforts sehr viel mehr probieren [v]
be up the pole betrunken sein [v]
be up the pole besoffen sein [v]
be up the pole sternhagelvoll sein [v]
be up to jemandem überlassen sein [v]
be up to etwas anstreben [v]
be up to etwas gewachsen sein [v]
be up to etwas vorhaben [v]
be up to etwas im Schilde führen [v]
be up to etwas schaffen [v]
be up to zu etwas in der Lage sein [v]
be up to von jemandem abhängen [v]
be up to jemandem obliegen [v]
be up to zu etwas bereit sein [v]
be up to date aktuell sein [v]
be up to date auf dem neuesten Stand sein [v]
be up to date auf dem Laufenden sein [v]
be up to date Bescheid wissen [v]
be up to date up to date sein [v]
be wrapped up in something in etwas verwickelt sein [v]
be up to one's eyes in mit … sehr beschäftigt sein [v]
be up to one's eyes in ersticken in [v]
be wrapped up in something in etwas eingewickelt sein [v]
be up to one's tricks sein Wesen treiben [v]
be up to par den Anforderungen entsprechend sein [v]
be up to par dem Standard entsprechen [v]
be up to par im grünen Bereich sein [v]
be up to par die Anforderungen erfüllen [v]
be up to sample dem Muster entsprechen [v]
be up to sample der Probe entsprechen [v]
be up to some mischief etwas aushecken [v]
be up to some mischief etwas im Schilde führen [v]
be up to some mischief Unfug treiben [v]
be up to some mischief sein Unwesen treiben [v]
be up to somebody's choice jemandes Auswahl überlassen sein [v]
be up to the mark den Anforderungen entsprechend sein [v]
be up to the mark dem Standard entsprechen [v]
be up to the mark die Anforderungen erfüllen [v]
be up to the mark fit sein [v]
be washed up abgespült werden [v]
be washed up erschöpft sein [v]
be washed up fertig sein [v]
be washed up erledigt sein [v]
be washed up onto a shore an einen Strand gespült werden [v]
be washed up onto a shore an eine Küste gespült werden [v]
be washed-up erledigt sein [v]
be washed-up erschöpft sein [v]
be up-to-date aktuell sein [v]
be up-to-date auf dem neuesten Stand sein [v]
be up-to-date auf dem Laufenden sein [v]
be up-to-date Bescheid wissen [v]
be up-to-date up to date sein [v]
be used up aufgebraucht werden [v]
be used up ausgeschöpft werden [v]
be unable to bear up under difficulties Schwierigkeiten nicht aushalten können [v]
be used up verbraucht werden [v]
be used up erschöpft werden [v]
be wiped up aufgewischt werden [v]
be unable to keep up nicht mithalten können [v]
be woke up geweckt werden [v]
be woke up aufgeweckt werden [v]
be woke up erwacht sein [v]
be worked up aufgeregt sein [v]
be worked up genervt sein [v]
be steamed up angeheizt sein
be fed up with something etwas satt haben
be linked up zusammenhängen
be up late lange aufbleiben
Idioms
to be hard up im Dalles sein [v]
to be up for discussion zur Diskussion stehen [v]
be up a blind alley in einer Sackgasse sein [v]
be up a blind alley auf dem Holzweg sein [v]
be up a blind alley in einer Sackgasse stecken [v]
be up a creek in der Klemme sitzen [v]
be up a creek in der Tinte sitzen [v]
be up a creek in der Patsche sitzen [v]
be up a creek auf dem falschen Dampfer sein [v]
be up a gum tree in der Klemme sitzen [v]
be up a gum tree in der Klemme stecken [v]
be up a gum tree in der Patsche sitzen [v]
be up against the wall in der Klemme sein [v]
be up against the wall vor einem großen Problem stehen [v]
be up and about munter sein [v]
be up and about auf sein [v]
be up and about wieder auf den Beinen sein [v]
be up and about wieder auf den Füßen sein [v]
be up and running einsatzbereit sein [v]
be up and running im Rennen liegen [v]
be up for reelection sich für eine Wiederwahl anmelden [v]
be up for reelection noch einmal kandidieren [v]
be up for the challenge für die Herausforderung bereit sein [v]
be up for something wegen etwas aufgeregt sein [v]
be up in arms empört sein [v]
be up in arms in Harnisch sein [v]
be up in arms sich empören gegen [v]
be up in arms in Waffen stehen [v]
be up in arms sauer sein [v]
be up in arms verärgert sein [v]
be up in arms stinksauer sein [v]
be up in the air in der Schwebe sein [v]
be up in the air noch offen stehen [v]
be up in the air noch nicht entschieden sein [v]
be up in the air in der Luft hängen [v]
be up in the clouds überglücklich sich [v]
be up in the clouds auf Wolken schweben [v]
be up in the clouds von der Realität abgeschnitten sein [v]
be up on all the trends allen Modetrends folgen [v]
be up shit creek in der Scheiße sitzen [v]
be up shit creek in der Scheiße stecken [v]
be up shit creek bis zum Hals in der Scheiße stecken [v]
be pushing up the daisies die Radieschen von unten anschauen [v]
be pushing up the daisies an den Gänseblümchen riechen [v]
be up shit creek without a creek in der Scheiße sitzen [v]
be pushing up the daisies sterben [v]
be up shit creek without a creek bis zum Hals in der Scheiße stecken [v]
be up shit creek without a creek in der Scheiße stecken [v]
be up shit creek without a paddle in der Scheiße sitzen [v]
be up shit creek without a paddle in der Scheiße stecken [v]
be up shit creek without a paddle bis zum Hals in der Scheiße stecken [v]
be up stumps and back to the pavilion alles einpacken und gehen [v]
be up the creek in der Klemme sitzen [v]
be up the creek in der Patsche sitzen [v]
be up the creek in der Klemme stecken [v]
be up the creek without a paddle in der Klemme sitzen [v]
be up the creek without a paddle in der Patsche sitzen [v]
be up the creek without a paddle in der Klemme stecken [v]
be up the duff schwanger sein [v]
be up the duff ein Kind bekommen [v]
be up the spout schwanger sein [v]
be up the spout ein Kind bekommen [v]
be up to doing something in der Lage sein, etwas zu tun [v]
be up to doing something etwas tun können [v]
be up to here etwas satt haben [v]
be up to here with something etwas satt haben [v]
be up to here es bis hier haben [v]
be up to no good Böses im Schilde führen [v]
be up to no good etwas im Schilde führen [v]
be up to no good nichts Gutes im Schilde führen [v]
be up to one' ears in something in etwas vergraben sein [v]
be up to one' ears in something tief in etwas stecken [v]
be up to no good ein linkes Ding drehen [v]
be up to one's ears in debt bis zum Hals in Schulden stecken [v]
be up to one's ears in debt tief in den Schulden stecken [v]
be up to one's ears in debt bei allen Schulden haben [v]
be up to one's eyeballs in something tief in etwas stecken [v]
be up to one's eyeballs in something in etwas vergraben sein [v]
be up to one's eyes in debt bis zum Hals in Schulden stecken [v]
be up to one's eyes in debt tief in den Schulden stecken [v]
be up to one's eyes in debt bei allen Schulden haben [v]
be up to one's eyes in work bis zum Hals in Arbeit stecken [v]
be up to one's knees auf den Knien liegen [v]
be up to something etwas im Schilde führen [v]
be up to speed wieder gesund sein [v]
be up to speed auf dem Laufenden sein [v]
be up to speed auf dem neuesten Stand sein [v]
be up to speed auf der Höhe des Geschehens sein [v]
be up to the elbows knietief in etwas stecken [v]
be up to the eyes in debt bis zum Hals in Schulden stecken [v]
be up to the eyes in debt tief in den Schulden stecken [v]
be up to the eyes in debt bei allen Schulden haben [v]
be up to your chin in something knietief in etwas stecken [v]
be up to your chin in something in etwas vergraben sein [v]
be up to your eyes in something tief in etwas stecken [v]
be up with the crows früh aufstehen [v]
be up with the crows früh aufwachen [v]
be up with the crows mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [v]
be up with the lark früh aufstehen [v]
be up with the lark früh aufwachen [v]
be up with the lark mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [v]
be right up someone's alley genau für jemanden gemacht sein [v]
be right up someone's alley passend für jemanden sein [v]
be right up someone's alley ganz jemandes Fall sein [v]
be right up someone's alley genau das Richtige für jemanden sein [v]
be/come up against a brick wall auf Granit beißen [v]
be/come up against a brick wall gegen eine Mauer laufen [v]
be/come up against a brick wall gegen eine Wand rennen [v]
be wound up sehr aufgeregt sein [v]
be wound up sehr erregt sein [v]
be/get mixed up in durcheinander geraten [v]
be/come up against a brick wall in einer Sackgasse sein [v]
be/get mixed up in in etwas verwickelt sein [v]
be worked up (over something) wegen etwas aufgeregt sein [v]
be worked up (about something) wegen etwas aufgeregt sein [v]
be worked up (about something) wegen etwas verärgert sein [v]
be worked up (over something) wegen etwas verärgert sein [v]
be/get up to one's knees knietief in etwas stecken [v]
be well up on something sich in einer Sache gut auskennen [v]
be/get mixed up in sich in etwas einmischen [v]
be wound up sich in etwas verbeißen [v]
to be fed up with die Nase voll haben
to be up to date auf dem laufenden sein
to be up in arms against sich empören gegen
to be cut up niedergeschlagen sein
to be fed up to the back teeth die Schnauze voll haben
be up to speed auf dem neuesten Stand sein
be up to one's eyeballs in something bis über beide Ohren in etwas stecken
be dressed up to the nines wie aus dem Ei gepellt sein
be up to every trick mit allen Wassern gewaschen sein
be a bit hard up knapp bei Kasse sein
be pushing up the daisies sich die Radieschen von unten ansehen
be barking up the wrong tree auf dem falschen Dampfer sein
be all dolled up hübsch zurechtgemacht sein
be all balled up ein Problem haben
be a fully paid-up member of something ein vollberechtigtes Mitglied von etwas
be a fully paid-up member of something ein vollwertiges Mitglied von etwas
be all dressed up and nowhere to go nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
be all dressed up and with nowhere to go nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
be all dolled up aufgebrezelt sein
be all dolled up aufgedonnert sein
be all dolled up aufgetakelt sein
be all het up sauer sein
be all torn up about something wegen etwas sehr durcheinander sein
be all tore up about something wegen etwas sehr traurig sein
be all dressed up and with nowhere to go wie bestellt und nicht abgeholt
be all dressed up and nowhere to go wie bestellt und nicht abgeholt
be all up in one's grill jemandem auf die Pelle rücken
be all het up wütend sein
be all balled up ganz durcheinander sein
be all het up sich aufregen
be all up in one's grill sich jemandem anheften
be all dolled up herausgeputzt sein
be a fully paid-up member of something ein gleichberechtigtes Mitglied von etwas
be all balled up zusammengeballt sein