Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Amtsschimmel [m] | bumbledom |
General | Amtsschimmel [m] | red tape |
General | Amtsschimmel [m] | officialism |
Business | ||
Business | Amtsschimmel [m] | red tape |
Administration | ||
Administration | Amtsschimmel [m] | paper-chase |
Automotive | ||
Automotive | Amtsschimmel [m] | red tape |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | den Amtsschimmel reiten [v] | do something by the book |
Speaking | ||
Speaking | Der Amtsschimmel wiehert! | It's red tape all the way! |
Colloquial | ||
Colloquial | den Amtsschimmel reiten [v] | to be a stickler for red tape |
Colloquial | Der Amtsschimmel wiehert! [übertragen] | It's red tape all the way! |
Colloquial | der Amtsschimmel wiehert | it's red tape all the way! |