Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Dosierung [f] | dosage | ||
General | Dosierung [f] | dosing | ||
General | Dosierung [f] | proportioning | ||
Technical | ||||
Technical | Dosierung [f] | dosage | ||
Technical | Dosierung [f] | metering | ||
Technical | Dosierung [f] | feed regulation | ||
Technical | Dosierung [f] | proportioning | ||
Technical | Dosierung [f] | dosing | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | Dosierung [f] | dose | ||
Chemistry | Dosierung [f] | dosage | ||
Medicine | ||||
Medicine | Dosierung [f] | dosage metering | ||
Medicine | Dosierung [f] | dosage | ||
Pharmaceutics | ||||
Pharmaceutics | Dosierung [f] | dosage | ||
Mining | ||||
Mining | Dosierung [f] | dosage | ||
Engineering | ||||
Engineering | Dosierung [f] | metering | ||
Automotive | ||||
Automotive | Dosierung [f] | metering | ||
Automotive | Dosierung [f] | meter | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | Dosierung [f] | proportioning | ||
Laboratory | Dosierung [f] | apportioning | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Dosierung [f] | metering | ||
Production | ||||
Production | Dosierung [f] | proportioning (liquids) |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | flexible Dosierung [f] | flexible dose |
General | hohe Dosierung [f] | high concentration |
General | einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen [v] | stabilize a patient on a drug/dosage |
General | ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [v] | taper a drug (gradually reduce the dosage) |
General | eine Dosierung verabreichen [v] | administer dosage |
Work Safety | ||
Work Safety | Einrichtung für konstante Dosierung | constant-flow device |
Automation | ||
Automation | automatische Dosierung | automatic dosage |
Medicine | ||
Medicine | Mithridatismus (Giftgewöhnung mit steigender Dosierung) [m] | mithridatism |
Pharmaceutics | ||
Pharmaceutics | einmal-pro-Tag-Dosierung | once-a-day-dosage |