Alemán | Inglés | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | Einspielen [n] | shakedown |
Technical | einspielen [v] | balance |
Technical | einspielen [v] | to center |
Television | ||
Television | einspielen [v] | play in |
Sports | ||
Sports | Einspielen [n] | knock-up (racket sports) |
Music | ||
Music | Einspielen [n] | warm-up |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ein Instrument einspielen [v] | play in an instrument | ||
General | etwas einspielen [v] | record something | ||
General | eine Summe wieder einspielen [v] | recoup a sum | ||
General | eine Summe wieder einspielen [v] | recover | ||
General | sich aufeinander einspielen (Personen) [v] | co-ordinate (persons) | ||
General | eine Summe wieder einspielen [v] | cover | ||
General | die Libelle einspielen [v] | equipoise the level | ||
General | sich auf einem Instrument einspielen [v] | get the feel of/get used to an instrument | ||
General | eine Summe einspielen [v] | gross a sum | ||
General | die Waage einspielen [v] | balance (out) the scales | ||
General | sich einspielen (Dinge) [v] | settle down (things) | ||
General | sich einspielen [v] | warm up | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | Einspielen (Geräten der Unterhaltungselektronik) [n] | burn-in (of consumer electronic devices) | ||
Music | ||||
Music | sich einspielen [v] | to warm up | ||