fäden

Meanings of "fäden" in English German Dictionary : 4 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Fäden [pl]	filaments
2	General	Fäden [pl]	twists
3	General	Fäden [pl]	threads
4	General	Fäden [pl]	strands

Meanings of "fäden" with other terms in English German Dictionary : 28 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	etwas mit Fäden durchflechten [v]	interlace something
2	General	mit Fäden durchflechten [v]	interlace something
3	General	entfitzen (Fäden etc.) [Dt.] [v]	ravel out
4	General	die Fäden ziehen [v]	remove/take out the stitches/sutures
5	General	entfitzen (Fäden etc.) [Dt.] [v]	disentangle
6	General	Fäden ziehen [v]	be ropy
7	General	Fäden ziehen [v]	become thread
8	General	abrutschen (Fäden von der Schussspule) [v]	slough off
9	General	Fäden ziehen [v]	string
10	General	Fäden ziehen [v]	thread
11	General	etwas entfitzen (Fäden etc.) [Dt.] [v]	unravel something (threads etc.)
12	General	seine Fäden gezogen bekommen [v]	have one's stitches removed
13	General	jemand, der die Fäden zieht [übertragen]	manipulator
14	General	mit Fäden durchflochten	interlaced
15	General	mit Fäden durchflechtend	interlacing
16	General	jemand, der die Fäden zieht [übertragen]	wire-puller
Colloquial
17	Colloquial	(im Hintergrund) die Fäden ziehen [übertragen] [v]	pull the strings
18	Colloquial	die Fäden in der Hand haben [v]	pull the strings
Politics
19	Politics	jemand, der die politischen Fäden zieht	power broker
20	Politics	jemand, der die politischen Fäden zieht	powerbroker
Patent
21	Patent	Maschenware aus synthetischen Fäden	knitted fabrics made of synthetic threads
22	Patent	Fäden zu einem Fadenbündel	filamentary materials into a bundle
23	Patent	Maschenware aus texturierten Fäden	knitted fabrics made of crimped threads
24	Patent	Maschenware aus elastischen Fäden	knitted fabrics made of elastic threads
25	Patent	Bindung zwischen Fäden	bonds between filaments
Biochemistry
26	Biochemistry	Agar-Agar-Fäden [pl]	agar-agar strings
Anatomy
27	Anatomy	zwischen (zwei) Fäden (liegend/gelegen) [adj]	interfilar
Textiles
28	Textiles	Abrutschen {n} von Fäden (der Schussspule)	sloughing off