Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Holzweg [m] | aberration |
General | Holzweg [m] | wrong path |
General | Holzweg [m] | wrong track |
General | Holzweg [m] | the wrong route to take |
Forestry | ||
Forestry | Holzweg [m] | logging path |
Forestry | Holzweg [m] | logger's path |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | auf dem Holzweg sein [v] | get hold the wrong end of the stick | ||
Idioms | ||||
Idioms | auf dem Holzweg sein [v] | be up a blind alley | ||
Idioms | auf dem Holzweg sein | to be on the wrong track | ||
Idioms | auf dem Holzweg sein | be on the wrong track | ||
Idioms | ein Holzweg | a red herring | ||
Idioms | auf dem Holzweg sein | bark up the wrong tree | ||
Idioms | auf dem Holzweg sein | be barking up the wrong tree | ||
Idioms | auf dem Holzweg sein | be in the wrong | ||
Proverb | ||||
Proverb | auf dem Holzweg sein | barking up the wrong tree | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | auf dem Irrweg/Holzweg sein [übertragen] [v] | be barking up the wrong tree | ||
Colloquial | auf dem Irrweg/Holzweg sein [übertragen] [v] | be off the track | ||
Colloquial | auf dem Irrweg/Holzweg sein [übertragen] [v] | be on the wrong track | ||
Colloquial | auf dem Holzweg sein [v] | have (got) another think coming | ||
Colloquial | auf dem Holzweg | a blind alley | ||