Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Lauffläche eines Reifen | cap/cover of a tyre/tire | ||
General | Lauffläche einer Schiene | upper surface of a rail | ||
General | gewickelte Lauffläche | strip winding | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Angststreifen (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) [m] | chicken strip | ||
Technical | ||||
Technical | Lauffläche eines Reifen | cap of a tire | ||
Technical | Lauffläche eines Reifen | cap of a tyre | ||
Technical | Lauffläche eines Reifen | cover of a tire | ||
Technical | Lauffläche eines Reifen | cover of a tyre | ||
Technical | Abschnitt der Lauffläche | tread section | ||
Technical | ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche | uneven tread wear | ||
Automotive | ||||
Automotive | Reifen-Lauffläche | tread | ||
Automotive | Lauffläche eines Schuhs | tread of a shoe | ||
Automotive | Lauffläche eines Rads | tread of a wheel | ||
Automotive | Gewebeverstärkung in der Lauffläche | tread ply | ||
Tire | ||||
Tire | Einschnitt in der Lauffläche [f] | tread cutting | ||
Wheel Making | ||||
Wheel Making | Lauffläche Reifen | tread tyre | ||
Textiles | ||||
Textiles | gewebeverstärkte Lauffläche | fabric reinforced tread |