Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schnüffler [m] | snooper | ||
General | Schnüffler [m] | dick | ||
General | Schnüffler [m] | nosy parker | ||
General | Schnüffler [m] | private eye | ||
General | Schnüffler [m] | snoop | ||
General | Schnüffler [m] | shamus | ||
General | Schnüffler [m] | solvent abuser | ||
General | Schnüffler [m] | sleuthhound | ||
General | Schnüffler [pl] | gumshoes | ||
General | Schnüffler [pl] | hawkshaws | ||
General | Schnüffler [pl] | detectives | ||
General | Schnüffler [pl] | dicks | ||
General | Schnüffler [pl] | sleuths | ||
General | Schnüffler [pl] | snoopers | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Schnüffler [m] | nosey parker | ||
Colloquial | Schnüffler [m] | bloodhound | ||
Colloquial | Schnüffler [pl] | dicks | ||
Business | ||||
Business | Schnüffler [m] | private eye | ||
Technical | ||||
Technical | Schnüffler [m] | sniffer | ||
Technical | Schnüffler [m] | detector | ||
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ein Schnüffler sein | be nosey-parker |
Idioms | ein Schnüffler sein | be nosy-parker |
Colloquial | ||
Colloquial | Schnüffler [übertragen] [m] | detective |
Colloquial | Schnüffler [übertragen] [m] | dick (old-fashioned) |
Colloquial | Schnüffler [übertragen] [m] | gumshoe (old-fashioned) |
Colloquial | Schnüffler [übertragen] [m] | hawkshaw (old-fashioned) |
Colloquial | Schnüffler [übertragen] [m] | sleuth (old-fashioned) |
Colloquial | ein Schnüffler | a nosey parker |
Computer | ||
Computer | Datenpaket-Schnüffler [m] | packet sniffer |