tag- - Alemán Inglés Diccionario

tag-

Play ENDEDEde

Meanings of "tag-" in English German Dictionary : 1 result(s)

Alemán Inglés
Botany
Tag- [adj] diurnal

Meanings of "tag-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Alemán Inglés
General
eingefügt (Tag im Schaltjahr) [adj] intercalary
pro Tag [adj] daily
zweimal am Tag [adj] bidaily
vom gleichen Tag [adj] of the same date
von einem Tag zum anderen [adj] day to day
einen Tag alt [adj] day-old
seit einem Tag andauernd [adj] day-old
mit jedem Tag steigend [adj] increasing day by day
Tag für Tag zunehmend [adj] increasing day by day
Tag für Tag wachsend [adj] increasing day by day
mit jedem Tag steigend [adj] increasing with each passing day
Tag für Tag [adv] each day
jeden Tag (aufs Neue) [adv] each day
jeden einzelnen Tag [adv] each day
jeden Tag (ohne Ausnahme) [adv] every day (emphasis on the regularity)
jeden zweiten Tag [adv] every other day
Tag für Tag [adv] day after day
Tag um Tag [adv] day after day
Tag und Nacht [adv] day and night
den ganzen Tag [adv] all day long
am Tag darauf [adv] the next day
über den ganzen Tag verteilt [adv] throughout the day
den ganzen Tag (über) [adv] throughout the day
am Tag zuvor [adv] the day before
auf den Tag genau [adv] to the day
je Tag [adv] per day
am Tag darauf [adv] a day later
ein Tag später [adv] a day later
am darauffolgenden Tag [adv] a day later
einen Tag lang [adv] a day long
absolut ein Tag [adv] absolutely one day
nach einem langen Tag [adv] after a long day
nach dem heutigen Tag [adv] after today
den ganzen Tag, jeden Tag [adv] all day and every day
den ganzen morgigen Tag [adv] all day tomorrow
morgen den ganzen Tag [adv] all day tomorrow
den ganzen Tag morgen [adv] all day tomorrow
von Tag zu Tag [adv] as time goes by
von Tag zu Tag [adv] as time goes on
von Tag zu Tag [adv] as time passed by
von Tag zu Tag [adv] as time progressed
von Tag zu Tag [adv] as time progresses
ab dem Tag [adv] as of the date of
ab diesem Tag [adv] as of this date
am Sankt-Nimmerleins-Tag [adv] at greek kalends
vor dem Tag [adv] before day
vor dem heutigen Tag [adv] before present day
vor dem angegebenen Tag [adv] before the specified date
Tag für Tag [adv] day in and day out
den ganzen Tag andauernd [adv] day long
den ganzen Tag lang [adv] day long
den ganzen Tag andauernd [adv] daylong
jeder Tag [adv] each passing day
den ganzen Tag [adv] early and late
früh am Tag [adv] early in the day
jeden Tag [adv] every day
an jedem Tag [adv] every day
jeder Tag, der vergeht [adv] every passing day
von Tag zu Tag [adv] every passing day
jeden zweiten Tag [adv] every second days
jeden einzelnen Tag [adv] every single day
jeden zweiten Tag [adv] every two day
jeden zweiten Tag [adv] every two days
für einen regnerischen Tag [adv] for a rainy day
von jenem Tag an [adv] from that day forth
von diesem Tag an [adv] from that day forth
von jenem Tag an [adv] from that day forward
von diesem Tag an [adv] from that day forward
von jenem Tag an [adv] from that day on
von diesem Tag an [adv] from that day on
seit diesem Tag bis heute [adv] from that day to this
an einem gewöhnlichen Tag [adv] in an ordinary day
an einem normalen Tag [adv] in an ordinary day
am helllichten Tag [adv] in broad day
am hellen Tag [adv] in broad day
bei Tag [adv] in daylight
jeden Tag [adv] in every day
an jedem Tag [adv] in every day
am hellen Tag [adv] in open day
am Tag [adv] in the daytime
bei Tag [adv] in the daytime
Tag- und Nachtbetrieb [m] non-stop operation
der folgende Tag [m] morrow
der morgige Tag [m] morrow
Tag [m] day
Tag- und Nachtbetrieb [m] day and night operation
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [m] till doomsday
Tag der Wertstellung [m] availability date
schöner Tag [m] nice day
Tag [m] daytime hours
Tag des Abschieds [m] day of parting
Tag der Hochzeit [m] wedding day
arbeitsreicher Tag [m] busy day
Tag der Unabhängigkeit [m] Independence Day
freier Tag [m] holiday
morgiger Tag [m] tomorrow
Tag-Nachtrhythmus [m] circadian rhythm
Welt-Aids-Tag [m] World AIDS Day
Tag der Abfahrt [m] day of departure
Tag-und-Nachttresor [m] night-and-day vault
Tag der Abrechnung [m] day of settlement
großer Tag [m] field-day
Tag der Reue [m] day of repentance
Tag der Erholung [m] day of rest
denkwürdiger Tag [m] red-letter day
Kolumbus-Tag [m] Columbus Day
voriger Tag [m] preceding day
besonderer Tag [m] red-letter day
ein klarer Tag [m] a clear day
ein ganzer Tag [m] a clear day
ein dunkler Tag [m] a dark day
ein schwarzer Tag [m] a dark day
ein schlimmer Tag [m] a dark day
ein düsterer Tag [m] a dark day
ein schlechter Tag [m] a dark day
ein Tag in der Schule [m] a day at school
ein Tag in meiner Stadt [m] a day in my city
ein Tag der Trauer [m] a day of sorrow
ein Tag des Leidens [m] a day of sorrow
ein sorgenvoller Tag [m] a day of sorrow
einen Tag alter Säugling [m] a day-old baby
einen Tag altes Baby [m] a day-old baby
ein hektischer Tag [m] a hectic/feverish day
ein Tag [m] a day
ein toller Tag [m] a beautiful day
ein schöner Tag [m] a beautiful day
ein großer Tag für [m] a big day for
ein wichtiger Tag für [m] a big day for
ein stolzer Tag für uns [m] a proud day for us
ein ruhmreicher Tag für uns [m] a proud day for us
ein ganzer Tag [m] a whole day
Absolventen-Tag [m] alumni day
ein erfolgloser Tag [m] an unlucky day
Alumni-Tag [m] alumni day
ein schlechter Tag [m] an off day
ein unglücklicher Tag [m] an unfortunate day
ein unglaublicher Tag [m] an unbelievable/incredible day
ein unglücklicher Tag [m] an unlucky day
ein unglückseliger Tag [m] an unfortunate day
23. April Tag der nationalen Souveränität und Kindertag [m] april 23 national sovereignty and children's day
Aprilscherz-Tag [m] april fools day
Aprilscherz-Tag [m] april fool's day
Tag des Baumes [m] arbor day
Tag des Waffenstillstands [m] armistice day
freier Tag [m] at-home day
30. August, Tag des Sieges [m] august 30 victory day
großer Tag [m] big day
bester Tag deines Lebens [m] best day of your life
schönster Tag Ihres Lebens [m] best day of your life
autofreier Tag [m] car free day
autoloser Tag [m] car free day
Tag der Volkszählung [m] census day
Cheat-Tag [m] cheat day
Tag der Kinderrechte [m] children's rights day
ausgewählter Tag [m] chosen day
gewählter Tag [m] chosen day
bürgerlicher Tag [m] civil day
kalter Tag [m] cold day
dunkler Tag [m] dark day
Tag der Ankunft [m] date of arrrival
Tag des Gedenkens [m] day of remembrance
Tag der Toten (Mexiko) [m] day of the dead
Tag der Reise [m] day of travel
Tag-Nacht-Schalter [m] day-night reverser
Dezember 3 internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen [m] december 3 international day of persons with disabilities
Tag der Zahnärzte [m] dentist day
Tag der Toten (Mexiko) [m] dia de los muertos
Tag der Ärzte [m] doctor's day
jeder gesegneter Tag [m] every blessed day
nebliger Tag [m] foggy day
nächster Tag [m] following day
Tag des weltweiten Jugenddienstes [m] global youth service day
Sankt-Nimmerleins-Tag [m] greek calends
Guy-Fawkes-Tag [m] guy fawkes day
heiliger Tag [m] holy day
religiöser Tag [m] holyday
heiliger Tag [m] holyday
Tag der Eröffnung [m] inauguration day
Tag der Einweihung [m] inauguration day
Tag des Amtsantritts [m] inauguration day
Tag der Unabhängigkeit [m] independence day
Tag der Unabhängigkeit [m] independence holiday
Aufregung am ersten Tag [f] excitement on the first day
in den Tag hinein leben [v] live for the moment
die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] loiter away (rare)
ein Fehlverhalten an den Tag legen [v] misconduct oneself
quatrinieren (viermal am Tag die Messe lesen) [v] quatrinate (say Mass four times a day)
jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen [v] come to work each day with a positive mindset
jeden Tag etwas Neues entdecken [v] discover something new each day
die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] fiddle away
einen Tag frei bekommen [v] get a day off
jeden Tag größer/schlimmer werden [v] grow/worsen by the day
seinen großen Tag haben [v] have a field day
sich einen schönen Tag machen [v] have a good skive
einen schlechten Tag haben [v] have an off-day
die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] idle away
binieren (zweimal am Tag die Messe lesen) [v] binate (say Mass twice a day)
(jemandem) guten Tag sagen [v] say hello (to someone)
den Tag nutzen [v] seize the day
einen schwarzen Tag haben [v] strike a bad patch
(sich) einen Tag frei nehmen [v] take a day off
trinieren (dreimal am Tag die Messe lesen) [v] trinate (say Mass three times a day)
sich einen faulen Tag machen [v] veg (out)
sich einen faulen Tag machen [v] vegetate (away)
einen Tag freibekommen [v] to get a day off
(Tag) anbrechen [v] (the dawn) break
einen Tag festlegen [v] appoint a day
einen Tag bestimmen [v] appoint a day
einen Tag festsetzen [v] appoint a day
so verschieden wie Tag und Nacht sein [v] be as different as night and day
so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein [v] be as different as night and day
den ganzen Tag am Computer sein [v] be on the computer all day
den ganzen Tag am Rechner sein [v] be on the computer all day
an den Tag bringen [v] bring light
den Entführer am ersten Tag erwischen [v] catch the abductor by day one
den Tag der Republik feiern [v] celebrate republic day
50 Dollar pro Tag kosten [v] cost 50 dollars a day
den Tag vor dem Abend loben [v] count one's chickens before they are hatched
jeden Tag ein wenig sterben [v] die a little bit every day
Kraft an den Tag legen [v] display power
Kraft an den Tag legen [v] display strength
einen harten Tag lang arbeiten [v] do a hard day's work
mindestens 100 Aufgaben pro Tag lösen [v] do at least 100 questions a day
jeden Tag Sport machen [v] do sports every day
den Tag genießen [v] enjoy the day
an den Tag legen [v] evince
schlechtes Benehmen an den Tag legen [v] exhibit bad behaviour
einen Tag frei bekommen [v] get a day off
einen Tag freibekommen [v] get a day off
einen freien Tag bekommen [v] get a day off
ungefähr 100.000 Treffer am Tag bekommen [v] get about 100,000 hits a day
den Tag frei bekommen [v] get the day off
den Tag freibekommen [v] get the day off
jeden Tag ins Krankenhaus gehen [v] go to the hospital every day
jeden Tag zur Arbeit gehen [v] go to work every day
jeden Tag zur Arbeit fahren [v] go to work every day
einen schlechten Tag haben [v] have a bad hair day
seinen großen Tag haben [v] have a field day with
einen harten Tag haben [v] have a rough day
einen schweren Tag haben [v] have a rough day
einen sehr angenehmen Tag haben [v] have a very enjoyable day
einen sehr schönen Tag haben [v] have a very enjoyable day
den Tag frei haben [v] have the day off
einen freien Tag haben [v] have the day off
den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v] idle away time
den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v] idle one's time away
Tag! (Grußfloskel) [interj] Howdy!
guten Tag [interj] good day
schönen Tag [interj] good day
schönen Tag noch [interj] have a good day
Tag zusammen [interj] hello all
Tag! [interj] howdie
Tag! [interj] howdy
jeden Tag each day
jeden zweiten Tag ever other day
Guten Tag! (vormittags) good morning !
Guten Tag! hello !
Guten Tag! (nachmittags) good afternoon !
den ganzen Tag all day
Tag für Tag day after day
an jedem Tag everyday
Welcher Tag passt dir? what day will suit you
der falsche Tag the wrong day
der heutige Tag war schön today has been fine
jeden Tag everyday
pro Tag per diem
Tag {m} der Hochzeit nuptial day (formal)
ein einziger Tag one single day
Tag der offenen Tür Open day
Tag der offenen Tür Open house
Tag der offenen Tür Open house day
Lieferung am nächsten Tag overnight delivery
Tag der Arbeit May Day (workers' holiday)
letzter Tag des Monats month-end
Tag der Arbeit (Feiertag in USA und Kanada) Labor Day (first Monday in September)
letzter Tag des Monats last (day) of the month
ich/er/sie bekam einen Tag frei I/he/she got a day off
Tag der Amtseinführung (des US-Präsidenten) Inauguration Day
einen Tag frei bekommend getting a day off
einen Tag frei bekommen got a day off
er/sie bekommt einen Tag frei he/she gets a day off
Tag des jüngsten Gerichts doomsday
Tag der Erde Earth Day
Zeitpunkt/Tag des Inkrafttretens effective date
Tag für Tag day by day
Tag um Tag day by day
Tag der Rache day of reckoning
Tag der Abrechnung day of reckoning
Beginn/Tag des Inkrafttretens eines Gesetzes commencement of an Act of Parliament
ein schulfreier Tag a day off from school
ein Tag am Meer a day at the seaside
ein denkwürdiger Tag a memorable day
ein nasser Tag a wet day
den ganzen Tag all the day
Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night
Tag der deutschen Einheit anniversary of German unification
Tag, an dem alles schief geht bad hair day
an den Tag gebracht unveiled
an den Tag bringend unveiling
sich einen faulen Tag gemacht vegetated
sich einen faulen Tag machend vegetating
sich einen faulen Tag gemacht vegged
sich einen faulen Tag machend vegging
Tag {m} der Hochzeit wedding day
wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen [Idiom] when hell freezes over
Sie haben einen Tag frei. You've a day off.
der erste Tag the first day
Tag des jüngsten Gerichts the Last Day
der lang erwartete Tag the long awaited day
der Tag/die Zeit nach etwas the morrow of something
am übernächsten Tag the next day but one
schon am nächsten Tag the very next day
gleich am nächsten Tag the very next day
den lieben langen Tag the whole blessed day
am übernächsten Tag two days later
Nutze den Tag! Seize the day!
der vorherige Tag previous day
vorheriger Tag previous day
besonderer Tag red-letter day
denkwürdiger Tag red-letter day
Tag und Nacht round the clock
Tag für Tag one day at a time
jeden zweiten Tag every other day
kommender Tag morrow
Tag/Abend vor Allerheiligen hallowe'en
Tag ein Tag aus day in day out
spielfreier Tag free day
Tag und Nacht day and night
folgender Tag morrow
Tag und Nacht night and day
Tag des Herrn Lord's day
Tag des Herrn dominical day
rauchfreier Tag smoke-out
Tag der Arbeit labour day
freier Tag free day
pro Tag per day
heutiger Tag today
arbeitsfreier Tag day off
Tag der Katastrophe disaster day
Idioms
den ganzen Tag hinter einem Schreibtisch sein [v] be stuck behind a desk all day
den ganzen Tag am Schreibtisch sein [v] be stuck behind a desk all day
etwas an den Tag bringen [v] bring something to light
den Tag vor dem Abend loben [v] catch one's bear before one sells its skin
den ganzen Tag quatschen [v] chew the fat all day
den ganzen Tag Schwätzchen halten [v] chew the fat all day
den ganzen Tag plaudern [v] chew the fat all day
ein regnerischer Tag a fine day for ducks
einen schwarzen Tag haben to strike a bad patch
jemandem den Tag versüßen make someone's day
einen schlechten Tag haben have an off-day
dem lieben Herrgott den Tag stehlen dally away the day
viel reden wenn der Tag lang ist tell somebody anything
ein regnerischer Tag [übertragen] a fine day for ducks
ungleich wie Tag und Nacht [übertragen] as different as chalk from cheese
Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf. There's a sucker born every minute.
Morgen ist auch noch ein Tag. There's always tomorrow.
ein furchtbarer Tag a bad hair day
ein Tag, an dem alles schiefgeht a bad hair day
ein schlechter Tag a bad hair day
ein besonderer Tag a red-letter day
ein regnerischer Tag a rainy day
ein schlechter Tag a rainy day
ein schwarzer Tag a rainy day
ein Tag der Not a rainy day
ein Tag den man im Kalender rot anstreichen muss a red-letter day
ein Unterschied wie Tag und Nacht a whole new ball game
ein Unterschied wie Tag und Nacht a totally different ball game
ein wichtiger Tag a red-letter day
so frisch, wie am ersten Tag as fresh as the day it was produced
so ehrlich, wie der Tag lang ist as honest as the day is long
ein Apfel am Tag hält den Doktor fern an apple a day keeps the doctor away
iss einen Apfel am Tag und du hast dir den Arzt gespart an apple a day keeps the doctor away
jeder andere Tag any other day
so klar wie der helle Tag as clear as day
sich gleichen wie Tag und Nacht be as different as chalk and cheese
so verschieden wie Tag und Nacht sein be as different as chalk and cheese
einander gleichen wie Tag und Nacht be like chalk and cheese
ein schwarze Tag black day
so klar wie der helle Tag clear as a day
Phrases
am Tag [adv] over the day
Tag der Abrechnung day of reckoning
Er verschlief den Tag he slept away the day
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben don't count your chickens before they're hatched
so verschieden wie Tag und Nacht as different as chalk and cheese
Es wurde ein strahlender Tag the day turned out to be a fine one
Sie haben einen Tag frei you've a day off
den lieben langen Tag the whole blessed day
ein Tag mit Goldrand a day edged in gold
am hellichten Tag in broad daylight
Er hatte einen schlechten Tag it was his off day
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag until the cows come home
Die Sonne bringt es an den Tag the truth will out
an einem bestimmten Tag on a given day
jeden zweiten Tag on alternate days
am Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags on the date of signature hereof
bis zum heutigen Tag till the present day
bis auf den heutigen Tag till the present day
bis auf den heutigen Tag to the present day
bis zum heutigen Tag to the present day
Heute ist der Tag ... Today is the day ...
zweimal am Tag twice a day
Tag- und Nachtbetrieb around-the-clock operation
Tag und Nacht around the clock
mit jedem Tag by the day
pro Tag by the day
jeden Tag by the day
Nutze den Tag! Carpe diem!
bis zum heutigen Tag down to the present day
am Tag during the day
von Tag zu Tag from day to day
in einem Tag in a single day
mitten am Tag in broad daylight
am hellichten/heiterhellen [Schw.] Tag in broad daylight
in einem Tag in one day
am anderen Tag on the next day
jeden zweiten Tag on alternate days
am heutigen Tag at the present day
am Sankt-Nimmerleins-Tag at the Greek calends
wie am ersten Tag (just) like the first day
genau wie am ersten Tag (just) like the first day
einen Tag vorher a day in advance
ein kohlrabenschwarzer Tag a day as black as coal
einen Tag voraus a day in advance
einen Tag im Voraus a day ahead
einen Tag voraus a day ahead
ein rabenschwarzer Tag a day as black as coal
ein düsterer Tag a day as black as coal
jeden Tag fällig any day now
ab dem heutigen Tag as of today
von dem heutigen Tag an as of today
Proverb
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben one shouldn't praise the day before the evening
Lobe den Tag nicht vor dem Abend don't count your chicken before they are hatched
Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. An apple a day keeps the doctor away.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Don't count your chickens before they hatch.
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. Rome wasn't built in a day either.
Morgen ist auch noch ein Tag. Tomorrow is another day.
Speaking
Schönen Tag noch! have a nice day
Guten Tag! Good afternoon!
Guten Tag! Good day!
Guten Tag! Good morning!
Ich wünsche dir einen schönen Tag! Have a nice day!
Er verschlief den Tag. He slept away the day.
Er verbrachte den Tag mit Freunden. He spent the day among friends.
Guten Tag! Hello!
Hallo, guten Tag! How are you?
Guten Tag! How do you do?
Ich habe einen Tag frei. I have a day off.
Es regnete jeden Tag. It rained every day.
Das hat uns den Tag verdorben. It spoiled our day.
Es war ein ereignisreicher Tag. It was an eventful day.
Heute ist ein trüber Tag. It's a dull day today.
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. It's a horse of a different colour.
Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir. I've had a bummer of a day.
An welchem Tag? On what day?
Welchen Tag haben wir heute? What day is it today?
nach dem ersten Tag after the first day
guten Tag bonjour
Colloquial
Sankt-Nimmerleins-Tag [m] the day the cows come home
schlechter Tag [m] bad hair day
jemandes Tag versüßen [übertragen] [v] brighten up someone's day
an den Tag bringen [übertragen] [v] unveil something
etwas an den Tag bringen [v] bring ... to light
sehr heißer Tag scorcher
Tag! hi!
ein schlechter Tag a bad day
ein freier Tag a free day
ein düsterer Tag a black day
ein rabenschwarzer Tag a black day
ein schwarzer Tag a black day
kein guter Tag a bad day
ein schlimmer Tag a bad day
ein grauer Tag a black day
ein besonderer Tag a red-letter date
ein normaler Tag a slow news day
ein Tag ohne Ereignisse a slow news day
ein Tag den man im Kalender rot anstreichen muss a red-letter date
ein wichtiger Tag a red-letter date
nächstes Jahr an diesem Tag a year from now
den ganzen lieben langen Tag all the livelong day
den ganzen Tag über all the livelong day
den lieben langen Tag all the livelong day
fast jeden Tag almost every day
ein neuer Tag im Paradies another day in paradise
jeder Tag any day
jeder beliebige Tag ist gut any day will do
jeder Tag passt any day will do
Tag und Nacht around-the-clock
einen schlechten Tag haben be down on one’s luck
je Tag by the day
pro Tag by the day
so klar wie der helle Tag clear as day
Slang
ein beschissener Tag a shitty day
den ganzen Tag all day
jeden Tag all day
Business
Tag [m] closing date
Tag der Ankunft date of arrival
Tag des Eintritts in die Firma date of joining the company
Tag der Abfahrt day of departure
Tag der Anmeldung date of application
Tag der Ankunft day of arrival