| Alemán | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Umlenkrolle [f] | sheave |
| Technical | ||
| Technical | Umlenkrolle [f] | return pulley |
| Technical | Umlenkrolle [f] | idler pulley |
| Technical | Umlenkrolle [f] | jockey pulley |
| Technical | Umlenkrolle [f] | guide pulley |
| Technical | Umlenkrolle [f] | turn roller |
| Technical | Umlenkrolle [f] | deflection roller |
| Technical | Umlenkrolle [f] | deflection pulley |
| Technical | Umlenkrolle [f] | diverter |
| Technical | Umlenkrolle [f] | deflector |
| Technical | Umlenkrolle [f] | guide roller |
| Automotive | ||
| Automotive | Umlenkrolle [f] | guide pulley |
| Nautical | ||
| Nautical | Umlenkrolle [f] | fairlead (swivelling) |
| Bicycle | ||
| Bicycle | Umlenkrolle [f] | idler wheel |
| Bicycle | Umlenkrolle [f] | pully |
| Production | ||
| Production | Umlenkrolle [f] | tail sheave |
| Safety Engineering | ||
| Safety Engineering | Umlenkrolle [f] | pulley block |
| Alemán | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Traverse {f} mit Umlenkrolle | cross beam with return sheave |
| Technical | ||
| Technical | Umlenkrolle {f} im Schachtkopf | overhead pulley |
