Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Vollgas [n] | full throttle |
Colloquial | ||
Colloquial | Vollgas [n] | balls to the wall |
Technical | ||
Technical | Vollgas [n] | full throttle |
Technical | Vollgas [n] | wide open throttle |
Technical | Vollgas [n] | full power |
Technical | Vollgas [n] | full bore |
Engineering | ||
Engineering | Vollgas [n] | full throttle |
Engineering | Vollgas [n] | full power |
Aeronautics | ||
Aeronautics | Vollgas [n] | full-open throttle |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | mit Vollgas [adv] | in full career | ||
General | mit Vollgas [adv] | in full course | ||
General | Vollgas geben [v] | put the pedal to the metal | ||
General | Vollgas fahren [v] | drive flat out | ||
General | Vollgas geben [v] | accelerate fully | ||
General | mit Vollgas fahren [v] | drive at full throttle | ||
Idioms | ||||
Idioms | Vollgas geben | to put the pedal to the metal | ||
Idioms | mit Vollgas | at full lick | ||
Idioms | mit Vollgas | at full pelt | ||
Idioms | mit Vollgas | at full throttle | ||
Idioms | mit Vollgas | at full tilt | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Vollgas geben [v] | to put the hammer down | ||
British Slang | ||||
British Slang | das Vollgas | balls to the wall | ||
Slang | ||||
Slang | Vollgas geben [v] | to leadfoot it | ||
Technical | ||||
Technical | Vollgas geben | open the throttle | ||
Automotive | ||||
Automotive | Vollgas geben | accelerate fully |