Historia

wilde

Meanings of "wilde" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Wilde [f]	savage
2	General	Wilde [pl]	savages

Meanings of "wilde" with other terms in English German Dictionary : 172 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Käfig, in den wilde Tiere im alten Rom gesteckt wurden [m]	cavea
2	General	ungeordnete/wilde Müllentsorgung [f]	fly-tipping
3	General	ungeordnete/wilde Müllablagerung [f]	fly-tipping
4	General	ungeordnete/wilde Müllablagerung [f]	tipping
5	General	wilde Art [f]	rambunctiousness
6	General	wilde Müllkippe [f]	illegal rubbish dump
7	General	wilde Verwirrung [f]	debacle
8	General	wilde Hast [f]	panic haste
9	General	wilde Verwirrung [f]	bedevilment
10	General	wilde Rose [f]	brier
11	General	wilde Deponie [f]	unauthorised dumping
12	General	wilde Flucht [f]	rout
13	General	wilde Ehe [f]	concubinage
14	General	wilde Mülldeponie [f]	unauthorised dumping
15	General	wilde Flucht [f]	stampede
16	General	Wilde Mohrenhirse [f]	Johnson grass
17	General	wilde Ausgelassenheit [f]	devilry
18	General	wilde Rose [f]	brier rose
19	General	wilde Feige [f]	caprifig
20	General	wilde Schlacht [f]	fierce battle
21	General	ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten [v]	light a fire to keep off wild animals
22	General	eine Wilde sein [v]	be on the wild side
23	General	eine wilde Zeit haben [v]	have a wild time
24	General	wilde Petunien [pl]	wild petunias
25	General	wilde Spekulationen [pl]	wild speculations
26	General	ungeordnete/wilde Mülldeponie	open/uncontrolled dump
27	General	wilde Mädchen	hoydens
28	General	wilde Mülldeponie	fly tip
29	General	Wilde Blumen wachsen wahllos hier und da.	Wildflowers grow haphazardly here and there.
30	General	besonders vage (wilde) Vermutung	super wild ass guess (SWAG)
31	General	wilde Spekulationen	rabid speculations
32	General	wilde Mädchen	romps
33	General	wilde Mädchen	tomboys
34	General	wilde Petersilie	corn parsley
35	General	wilde Leidenschaft	high passion
Idioms
36	Idioms	eine wilde Verfolgungsjagd	a wild goose chase
Colloquial
37	Colloquial	wilde Hummel [f]	filly
38	Colloquial	wilde Party [f]	wingding
39	Colloquial	eine wilde Mutmaßung	a shot in the dark
40	Colloquial	eine wilde Vermutung	a wild guess
British Slang
41	British Slang	eine wilde Feier	bash
EU Terms
42	EU Terms	wilde Deponie	unauthorised dumping
Technical
43	Technical	wilde Ablagerung [f]	illegal dumping
44	Technical	wilde Deponie [f]	fly-tipping
Physics
45	Physics	wilde Schwingung [f]	parasitic oscillation
History
46	History	Boleslaus der Wilde	Boleslaw the Horned
Medicine
47	Medicine	wilde/spitze Blattern [pl]	chickenpox
48	Medicine	wilde/spitze Blattern [Schw.] [pl]	chickenpox
49	Medicine	wilde/spitze Blattern [Schw.] [pl]	chicken-pox
50	Medicine	wilde/spitze Blattern [pl]	chicken-pox
51	Medicine	wilde/spitze Blattern [Schw.] [pl]	varicella
52	Medicine	wilde/spitze Blattern [pl]	varicella
53	Medicine	getrocknete wilde Yamswurz	dioscorea
Environment
54	Environment	ungeordnete/wilde Müllentsorgung [f]	dumping on the fly
55	Environment	ungeordnete/wilde Müllablagerung [f]	dumping on the fly
56	Environment	ungeordnete/wilde Müllentsorgung [f]	fly-dumping
57	Environment	ungeordnete/wilde Müllablagerung [f]	fly-dumping
58	Environment	ungeordnete/wilde Müllentsorgung [f]	tipping
59	Environment	ungeordnete/wilde Müllablagerung [f]	sneaky dumping
60	Environment	ungeordnete/wilde Müllentsorgung [f]	sneaky dumping
61	Environment	wilde Müllentsorgung [f]	uncontrolled waste disposal
62	Environment	wilde Müllkippe	fly dump
63	Environment	wilde Mülldeponie	fly dump
64	Environment	wilde Müllkippe	fly tip
65	Environment	ungeordnete/wilde Mülldeponie	open/uncontrolled dump
66	Environment	ungeordnete/wilde Mülldeponie	uncontrolled disposal site
Geology
67	Geology	wilde Müllablagerung [f]	uncontrolled disposal site
68	Geology	wilde Kippe [f]	uncontrolled dump
Radio
69	Radio	wilde Schwingung [f]	parasitic oscillation
Telecommunications
70	Telecommunications	wilde Schwingung [f]	parasitic oscillation
Gastronomy
71	Gastronomy	wilde, unbekümmerte Jugendzeit [übertragen]	salad days
Botany
72	Botany	Wilde Möhre (Daucus carota subsp. carota) [f]	Queen Anne's lace
73	Botany	Wilde Möhre [f]	Queen Anne's lace
74	Botany	Wilde Möhre [f]	wild carrot
75	Botany	Wilde Möhre (Daucus carota subsp. carota) [f]	wild carrot
76	Botany	Wilde Möhre (Daucus carota subsp. carota) [f]	bird's nest
77	Botany	Wilde Möhre [f]	bird's nest
78	Botany	Wilde Möhre (Daucus carota subsp. carota) [f]	bishop's lace
79	Botany	Wilde Möhre [f]	bishop's lace
80	Botany	Wilde Pistazie [f]	mastic
81	Botany	Wilde Malve [f]	common mallow
82	Botany	Wilde Brechwurzel [f]	wild ipecac
83	Botany	Wilde Sumpfkresse [f]	creeping yellowcress
84	Botany	wilde Petunien [pl]	ruellias (botanical genus)
85	Botany	wilde Blumen [pl]	unsown flowers
86	Botany	Wilde Weinrebe	wild grape
87	Botany	Wilde Schlangenwurzel	black bugbane
88	Botany	Wilde Sarsaparilla	American spikenard
89	Botany	Wilde Rauke	perennial wall-rocket
90	Botany	Wilde Schlangenwurzel	black snakeroot
91	Botany	Wilde Sumpfkresse	keek
92	Botany	Wilde Mohrenhirse	Aleppo milletgrass
93	Botany	Wilde Tamarinde	white leadtree
94	Botany	wilde Süßkirsche	gean tree
95	Botany	Wilde Brechwurzel	wild ipecacuanha
96	Botany	Wilde Schlangenwurzel	fairy candle
97	Botany	Wilde Monarde	wild bergamot
98	Botany	Wilde Brechwurzel	wild ipecac
99	Botany	Wilde Indianernessel	wild bergamot
100	Botany	Wilde Tamarinde	white popinac
101	Botany	Wilde Brechwurzel	ipecac spurge
102	Botany	Wilde Tamarinde	jumbay
103	Botany	Wilde Raute	wild rue
104	Botany	Wilde Runkelrübe	wild beet
105	Botany	Wilde Runkelrübe	sea beet
106	Botany	wilde Petersilie	corn parsley
107	Botany	Wilde Monarde	bee balm
108	Botany	Wilde Schlangenwurzel	black cohosh
109	Botany	Wilde Rübe	sea beet
110	Botany	Wilde Karde	wild teasel
111	Botany	Wilde Pistazie	mastic
112	Botany	Wilde Brustwurz	woodland angelica
113	Botany	Wilde Vogelkirsche	wild cherry
114	Botany	Wilde Rübe	wild beet
115	Botany	Wilde Raute	harmal
116	Botany	wilde Erdbeere	wild strawberry
117	Botany	Wilde Engelwurz	woodland angelica
118	Botany	Wilde Möhre	Queen Anne's lace
119	Botany	Wilde Brechwurzel	Carolina ipecac
120	Botany	Wilde Brustwurz	wild angelica
121	Botany	Wilde Engelwurz	wild angelica
122	Botany	Wilde Bergamotte	bee balm
123	Botany	Wilde Möhre	wild carrot
124	Botany	Wilde Bergamotte	wild bergamot
125	Botany	Wilde Mohrenhirse	Johnsongrass
126	Botany	Wilde Indianernessel	bee balm
127	Botany	Wilde Karde	fuller's teasel
128	Botany	wilde Rose	wild rose
129	Botany	wilde Rose	brier
130	Botany	Wilde Mohrenhirse	Johnson grass
131	Botany	Wilde Platterbse	narrow-leaved everlasting-pea
132	Botany	wilde Feige	wild fig
133	Botany	Wilde Sumpfkresse	creeping yellowcress
134	Botany	Wilde Waldtrespe	hairy brome
135	Botany	Wilde Brechwurzel	American ipecac
136	Botany	Wilde Raute	Syrian rue
137	Botany	Wilde Christwurz	stinkwort
138	Botany	Wilde Resede	rampion mignonette
139	Botany	Wilde Christwurz	stinking hellebore
140	Botany	Wilde Gurke	volunteer cucumber
141	Botany	Wilde Christwurz	setterwort
142	Botany	Wilde Tulpe	Florentine tulip
143	Botany	wilde Tulpe	wild tulip
144	Botany	wilde Malve	common mallow
145	Botany	wilde Sumpfkresse	creeping yellow-cress
146	Botany	wilde Möhre	carrot
147	Botany	Wilde Mohrenhirse (Sorghum halepense)	Johnson grass
Ornithology
148	Ornithology	Wilde Gans	grey goose
149	Ornithology	Wilde Gans	feral goose
150	Ornithology	Wilde Gans	graylag goose
Zoology
151	Zoology	Wilde Dreiklaue	Florida softshell turtle
152	Zoology	wilde Tierwelt	wildlife
153	Zoology	wilde Tiere	wild animals
Maritime
154	Maritime	wilde See [f]	confused sea
Literature
155	Literature	Lady Windermeres Fächer' (Wilde)	Lady Windermere's Fan'
156	Literature	Lady Windermeres Fächer' (von Wilde/Werktitel)	Lady Windermere's Fan' (by Wilde/work title)
157	Literature	Das Gespenst von Canterville' (von Wilde/Werktitel)	The Canterville Ghost' (by Wilde/work title)
158	Literature	Das Gespenst von Canterville' (Wilde)	The Canterville Ghost'
159	Literature	Der glückliche Prinz' (von Wilde/Werktitel)	The Happy Prince and other Fairy Tales' (by Wilde/work title)
160	Literature	Der glückliche Prinz' (Wilde)	The Happy Prince and other Fairy Tales'
161	Literature	Bunbury oder die Kunst des Ernstseins' (Wilde)	The Importance of Being Earnest'
162	Literature	Bunbury oder die Kunst des Ernstseins' (von Wilde/Werktitel)	The Importance of Being Earnest' (by Wilde/work title)
163	Literature	Das Bildnis des Dorian Gray' (Wilde)	The Picture of Dorian Gray'
164	Literature	Das Bildnis des Dorian Gray' (von Wilde/Werktitel)	The Picture of Dorian Gray' (by Wilde/work title)
Military
165	Military	Verfahren Wilde Sau	Wild Boar method
Electronics
166	Electronics	Sperrkreis für wilde Schwingungen	parasitic suppressor
Waste Management
167	Waste Management	wilde Ablagerung [f]	illegal dumping
168	Waste Management	wilde Deponie [f]	wild dump
169	Waste Management	wilde Müllablagerung [f]	fly tipping
170	Waste Management	wilde Müllablagerung [f]	uncontrolled tipping
171	Waste Management	wilde Müllablagerung [f]	open dump
Water Supply
172	Water Supply	wilde Ablagerung [f]	illegal dumping