zufall - Alemán Inglés Diccionario
Historia

zufall

Play ENDEDEde


Meanings of "zufall" in English German Dictionary : 31 result(s)

Alemán Inglés
General
Zufall [m] accident
Zufall [m] by chance
Zufall [m] chance
Zufall [m] hazard
Zufall [m] fortuity
Zufall [m] tyche
Zufall [m] fortuitousness
Zufall [m] hap
Zufall [m] coincidence
Zufall [m] fortune
Zufall [m] luck
Zufall [m] accidentalness
Zufall [m] happenchance
Zufall chance
Colloquial
Zufall [m] happenstance
Business
Zufall [m] random
Zufall [m] coincidence
Zufall [m] hazard
Zufall [m] chance
Zufall [m] accident
Employment
Zufall [m] chance
Technical
Zufall [m] chance
Zufall [m] coincidence
Zufall [m] random
Engineering
Zufall [m] coincidence
Automotive
Zufall [m] coincidence
Insurance
Zufall [m] hazard
Zufall [m] chance
Laboratory
Zufall [m] accident
Zufall [m] chance
Zufall [m] coincidence

Meanings of "zufall" with other terms in English German Dictionary : 73 result(s)

Alemán Inglés
General
vom Zufall abhängig [adj] stochastic
vom Zufall abhängig [adj] probabilistic
durch einen glücklichen Zufall [adv] serendipitously
durch Zufall [adv] by happenstance
durch Zufall [adv] by the by
(glücklicher) Zufall [m] fluke
Zufall (zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen) [m] coincidence
der Zufall (vom Menschen unbeeinflusstes Geschehen) [m] chance
glücklicher Zufall (beim Finden und Entdecken von etwas) [m] serendipity (formal)
unglücklicher Zufall [m] contretemps
glücklicher Zufall [m] fluke
bloßer Zufall [m] mere coincidence
reiner Zufall [m] mere coincidence
schierer Zufall [m] mere coincidence
günstiger Zufall [m] lucky hit
glücklicher Zufall [m] lucky coincidence
ein Zufall [m] a matter of chance
Zufall (in der jüdischen Literatur) [m] beshert
Zufall (in der jüdischen Literatur) [m] besherte
Zufall (in der jüdischen Literatur) [m] besherter
glücklicher Zufall [m] happy accident
etwas dem Zufall überlassen [v] leave something to chance
etwas dem Zufall verdanken [v] owe something to chance
vom Zufall abhängig sein [v] be aleatory
durch Zufall finden [v] find by chance
glücklicher Zufall luck
ein merkwürdiger Zufall a remarkable coincidence
ein merkwürdiger Zufall a strange coincidence
vom Zufall abhängig random
durch puren Zufall purely by chance
wie durch Zufall as though by chance
unglücklicher Zufall bad break
etwas ist Zufall something is accidental
der Zufall accident
Idioms
reiner Zufall sein be pure chance
ein toller Zufall a happy accident
ein reiner Zufall a matter chance
der pure Zufall blind luck
durch Zufall by the seat of one's pants
Phrases
durch Zufall [adv] by accident
durch einen glücklichen Zufall by a fluke
wie der Zufall es wollte as chance would have it
Wir haben nichts dem Zufall überlassen we left nothing to chance
Was für ein Zufall! what a coincidence!
durch Zufall by coincidence
durch Zufall by chance
durch Zufall by hazard
durch Zufall by happenstance
durch Zufall by hazard
durch Zufall by accident
per Zufall at random
wie der Zufall es wollte as luck would have it
wie es der Zufall wollte as luck would have it
Speaking
Es war nur ein dummer Zufall. It was just an annoying coincidence.
Es war reiner Zufall, dass ... It was pure chance that ...
Das kann kein Zufall sein! That can't be a coincidence!
Welch ein Zufall! What a coincidence!
Colloquial
glücklicher Zufall lucky break
ein kurioser Zufall a curious coincidence
ein seltsamer Zufall a curious coincidence
ein merkwürdiger Zufall a curious coincidence
durch purem Zufall by blind luck
durch puren Zufall by pure luck
durch puren Zufall by pure chance
durch reinen Zufall by pure accident
durch reinen Zufall by pure luck
durch reinen Zufall by pure chance
durch puren Zufall by pure accident
durch Zufall by accident
Slang
ein glücklicher Zufall a happy accident
durch Zufall by luck
Business
glücklicher Zufall fortunate coincidence
Military
durch Zufall ausgelöster Krieg accidental war