zusammenhang - Alemán Inglés Diccionario
Historia

zusammenhang

Play ENDEDEde


Meanings of "zusammenhang" in English German Dictionary : 23 result(s)

Alemán Inglés
General
Zusammenhang [m] coherence
Zusammenhang [m] context
Zusammenhang [m] cohesion
Zusammenhang [m] correlation
Zusammenhang [m] connection
Zusammenhang [m] relation
Zusammenhang [m] coherency
Zusammenhang [m] link
Zusammenhang [m] interrelation
Zusammenhang [m] implication
Zusammenhang [m] tie-in
Zusammenhang [m] interrelationship
Zusammenhang [m] tie-up
Business
Zusammenhang [m] relation
Zusammenhang [m] context
Technical
Zusammenhang [m] interrelation
Zusammenhang [m] influence on
Zusammenhang [m] context
Zusammenhang [m] influence
Zusammenhang [m] coherence
Computer
Zusammenhang [m] context
SAP Terms
Zusammenhang [m] connectivity
Statistics
Zusammenhang [m] correlation (between two phenomena)

Meanings of "zusammenhang" with other terms in English German Dictionary : 90 result(s)

Alemán Inglés
General
ohne Zusammenhang [adj] acontextual
in Zusammenhang mit [adj] connected with
aus dem Zusammenhang genommen [adj] decontextualised
aus dem Zusammenhang genommen [adj] decontextualized
in indirektem Zusammenhang mit [adj] incidental to
im Zusammenhang mit [adv] as regards
im Zusammenhang mit [adv] as regards to
im Zusammenhang mit [adv] as respects
in einem anderen Zusammenhang [adv] in a different context
in engem Zusammenhang mit [adv] in close connection with
in Zusammenhang [adv] in tandem
in diesem Zusammenhang [adv] in that regard
in diesem Zusammenhang [adv] in that sense
im gegenwärtigen Zusammenhang [adv] in today's context
Zusammenhang (von/zwischen) [m] interrelation
Zusammenhang (von/zwischen) [m] inter-relation (between)
Zusammenhang (zwischen zwei Phänomenen) [m] correlation (between two phenomena)
Bezug (Zusammenhang) [m] relation (to something)
zeitlicher Zusammenhang [m] temporal connection
kausaler Zusammenhang [m] causal chain
ursächlicher Zusammenhang [m] causal relation
ursächlicher Zusammenhang [m] causal link
Ursache-Wirkung-Zusammenhang [m] cause effect relationship
inhaltlicher Zusammenhang [m] contextual relationship
gedanklicher Zusammenhang [m] continuity of thought
wirtschaftlicher Zusammenhang [m] economic relation
historischer Zusammenhang [m] historical context
geschichtlicher Zusammenhang [m] historical context
in einen Zusammenhang setzen [v] contextualize
in einen Zusammenhang setzen [v] contextualise
etwas aus dem Zusammenhang reißen [v] detach something from its context
in Verbindung/Zusammenhang bringen [v] associate something with something
ausholen (den größeren Zusammenhang schildern) [v] back up
in Verbindung/Zusammenhang bringen [v] tie someone to something
in Zusammenhang stehen [v] be linked
in Zusammenhang stehen [v] be associated
in Zusammenhang stehen mit [v] be associated with
in engem Zusammenhang sein mit [v] be closely connected with
in engem Zusammenhang sein mit [v] be closely linked with
unmittelbar in Zusammenhang stehen mit [v] be directly linked to
unmittelbar in Zusammenhang stehen mit [v] be directly related to
ohne Zusammenhang sein [v] be incoherent
in Zusammenhang stehen [v] be linked
in Zusammenhang sein [v] be in coherence
in Zusammenhang sein mit [v] be in connection with
in keinerlei Zusammenhang stehen zu [v] be in no way connected to
in Zusammenhang stehend sein [v] be related
in keinem offensichtlichem Zusammenhang stehen zu [v] bear no apparent relationship to
in Zusammenhang bringen mit [v] connect with
in einen Zusammenhang setzen [v] contextualise
in einen Zusammenhang setzen [v] contextualize
aus dem Zusammenhang nehmen [v] decontextualise
aus dem Zusammenhang nehmen [v] decontextualize
in einen Zusammenhang bringen [v] draw together
in Zusammenhang bringen mit [v] establish connection between
einen Zusammenhang haben mit [v] have a bearing on
keinerlei Zusammenhang haben [v] have no connection whatsoever
in Zusammenhang bringen mit [v] implicate in
in engem Zusammenhang mit [prep] in close connection to
im Zusammenhang mit [prep] in connexion with
in Zusammenhang mit [prep] in connexion with
im Zusammenhang mit [prep] in the context of
In welchem Zusammenhang? In what connection?
in Verbindung/Zusammenhang gebracht associated with
in Verbindung/Zusammenhang bringend associating with
in Verbindung/Zusammenhang gebracht tied to
in Verbindung/Zusammenhang bringend tying to
ununterbrochener Zusammenhang continuum
im Zusammenhang cohesive
ohne Zusammenhang contextless
Phrases
im größeren Zusammenhang in the grand scheme of things
in diesem Zusammenhang in this context
im Zusammenhang mit in connection with
in unmittelbarem Zusammenhang mit in direct relationship to
in diesem Zusammenhang in this regard
in diesem Zusammenhang in this connection
Colloquial
im Zusammenhang mit einer Person/Sache stehen [übertragen] [v] surround a person
Business
im Zusammenhang mit dem Verfahren in connection with the proceedings
ohne Zusammenhang incoherent
im Zusammenhang mit einem solchen Protest in connection with such protest
im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme in connection with any action
Technical
im Zusammenhang stehen mit bear on
Construction
im Zusammenhang bebauter Ortsteil built-up area
Engineering
im Zusammenhang mit associated with
zeitlicher Zusammenhang time relationship
IT
In Zusammenhang stehende Tätigkeiten related activities
Tourism
in direktem Zusammenhang mit linked to
Math
lokaler Zusammenhang [m] local connectivity
Statistics
Dosis-Wirkungs-Zusammenhang dose-response relationship
rechnerischer Zusammenhang mathematical link