Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | wetting (of a sample) | Anfeuchten [n] |
General | reject a sample | eine Probe verwerfen [v] |
General | allocate a sample | eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilen [v] |
General | weigh a sample into a volumetric flask | eine Probe in einen Messkolben einwiegen [v] |
General | allocation of a sample | Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) |
Business | ||
Business | to retain a sample | ein Muster entnehmen |
Business | draw a sample | eine Stichprobe ziehen |
Employment | ||
Employment | draw a sample | eine Stichprobe ziehen |
Technical | ||
Technical | on a sample basis | stichprobenartig [adv] |
Technical | take a sample | entnehmen [v] |
Physics | ||
Physics | take a sample | Probe nehmen [v] |
Chemistry | ||
Chemistry | a sample containing water | eine mit Wasser versetzte Probe |
Statistics | ||
Statistics | allocation of a sample | Stichprobenaufteilung [f] |
Statistics | allocation of a sample | Aufteilung einer Stichprobe |
Laboratory | ||
Laboratory | taking a sample | Probennahme [f] |
Laboratory | taking a sample | Probeentnahme [f] |