an sich - Alemán Inglés Diccionario

an sich

Play ENDEDEde

Meanings of "an sich" in English German Dictionary : 9 result(s)

Alemán Inglés
General
an sich [adv] originally
an sich [adv] actually
an sich [adv] to have meant to
an sich [adv] per se
an sich [adv] as such
an sich by itself
Phrases
an sich in itself
an sich in principle
an sich as such

Meanings of "an sich" with other terms in English German Dictionary : 494 result(s)

Alemán Inglés
General
an und für sich [adv] originally
an sich (schon) [adv] intrinsically
an sich schon [adv] inherently
an und für sich [adv] actually
an und für sich [adv] to have meant to
an und für sich [adv] in and of itself
Qualitätsanspruch (an sich selbst) [m] approach towards quality
jemand, der sich an etwas gewöhnt [m] acclimatiser
jemand, der sich an etwas anpasst [m] acclimatiser
jemand, der sich an etwas anpasst [m] acclimatizer
jemand, der sich an etwas gewöhnt [m] acclimatizer
sich an etwas aktiv beteiligen [v] involve yourself in something
sich an jemanden anschließen [v] join company with someone
sich auskennen (an einem Ort) [v] know one's way around
sich an die Arbeit machen [v] knuckle down
sich an jemanden hängen [v] latch on to someone
sich anlehnen (an) [v] lean (on)
sich an den Händen fassen [v] link hands
sich an jemanden ranmachen [v] make a pass
sich bereichern an [v] make money out of
sich unregelmäßig/ab und zu/an treffen [v] meet irregularly
sich kehren (an etwas) [v] mind someone/something
sich vergehen an [v] misdemean oneself on
an sich reißen [v] monopolise
an sich reißen [v] monopolize
sich an die Regeln halten [v] obey the rules
sich an die Gesetze halten [v] obey the law
etwas an sich haben (von) [v] partake (of)
etwas an sich haben (von) [v] participate (of)
sich an etwas anhängen [v] piggyback on/onto something
sich an die Spielregeln halten [v] play fair
die Sache an sich herankommen lassen [v] play it by ear
sich (an einem Ort) häuslich niederlassen [v] put down roots (in a place)
sich (an einem Ort) niederlassen [v] put down roots (in a place)
sich wieder an die Hitze gewöhnen [v] reaccustom yourself to the heat
sich herunterziehen (an einen Ort) [v] reach down
sich an etwas erinnern [v] recall something (formal)
sich an etwas erinnern [v] recollect something
sich an jemanden wenden [formal] [v] refer to someone (formal)
sich an jemanden/etwas erinnern [v] remember someone
sich an etwas erinnern [v] remember something
sich nicht an ein Versprechen halten [v] renege on a promise
sich nicht an etwas halten [v] renege on something
sich von einem/an einen Ort zurückziehen [v] retire from/to a place
sich rächen (an/für) [v] revenge oneself
sich anklammern (an) [v] cling (on) (to)
sich an der Finanzierung von etwas beteiligen [v] co-finance something
sich an einem Ort einfinden [formal] [v] come to a place
sich an höherer Stelle beschweren [v] complain at a higher level
sich an etwas halten [v] comply with something
sich an die Weisungen halten [v] comply with the instructions
sich wenden an [v] contact
sich an jemandes Abschiedsgeschenk beteiligen [v] contribute towards someone's leaving present
an sich drücken [v] cradle
sich jemandem/an jemanden anbiedern [v] crawl to someone
sich heranarbeiten (an) [v] creep up (to)
sich an der Börse versuchen [v] dabble in stocks and shares
sich wagen an [v] dare
sich entzücken (an) [v] delight (in)
sich an die Vorschriften halten [v] do something by the book
sich an die Regeln halten [v] do something by the book
sich an jemandes Fersen heften/hängen [v] dog someone
sich jemandem an die Fersen heften [v] dog someone
an sich ziehen [v] draw up (knees)
sich an jemanden heranmachen [v] edge up to someone
sich ergötzen (an) [v] feast (on)
sich an bestimmten Leitbildern orientieren [v] follow certain models
sich an etwas reihen [v] follow after something
sich strikt an das Gesetz halten [v] follow the letter of the law
sich herunterziehen (an einen Ort) [v] fun down (to a place)
sich einfinden (an einem Ort) [v] gather (as a group)
sich verfangen (in/an etwas) [v] get caught (on something)
sich berauschen an [v] get high on
sich an etwas beteiligen [v] get in on something
sich rächen (an/für) [v] get one's revenge
sich bereichern (an) [v] get rich (on)
sich (an etwas) festbeißen (nicht weiterkommen) [v] get stuck (on something)
sich an etwas gewöhnen [v] get used to something
jemanden (an sich) drücken [v] give someone a hug
sich an etwas je zur Hälfte beteiligen [v] go half-shares in something
sich berauschen an [v] go into raptures over
sich an eine höhere Instanz wenden [v] go to a higher authority
sich versuchen an [v] have a fling at
sich an etwas versuchen [v] have a try at something
etwas an sich reißen [v] hijack something
sich an etwas festhalten [v] hold oneself onto something
sich kuscheln an [v] huddle against
sich anschmiegen an [v] huddle against
sich schmiegen an [v] huddle against
jemanden (an sich) drücken [v] hug
sich halten (an) [v] abide (by)
sich an einen Vertrag halten [v] abide by a contract
sich an die Vorschrift halten [v] abide by the regulation
sich an die Gesetze halten [v] abide by the law
sich an eine Entscheidung halten [v] abide by a decision
sich an die Regeln halten [v] abide by the rules
sich an seiner Gesundheit versündigen [v] abuse one's health
sich an neue Lebensumstände gewöhnen [v] acclimate to new circumstances
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnen [v] acclimate to new weather conditions
sich an neue Lebensumstände gewöhnen [v] acclimatise yourself
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnen [v] acclimatise
sich an neue Lebensumstände gewöhnen [v] acclimatise
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnen [v] acclimatise yourself
sich beteiligen an [v] acquire an interest in
sich anpassen (an) [v] adapt oneself
sich an jemanden wenden [v] address oneself to someone
sich an den Vorsitzenden wenden [v] address the chair
sich halten an [v] adhere to
sich anpassen (an) [v] adjust oneself (to)
sich anpassen an [v] align oneself to
sich anschließen an etwas [v] align oneself with something
sich wenden (an) [v] appeal (to)
sich an ein Mädchen heranmachen [v] approach a girl
sich an einem Ort einfinden [formal] [v] arrive at a place
sich einfinden (an einem Ort) [v] arrive (at a place)
sich einfinden (an einem Ort) [v] assemble (as a group)
sich festsaugen (an) [v] attach itself (to)
Partikel an sich ziehen [v] attract particles
etwas an sich ziehen [v] attract something
sich an jemandem rächen [v] avenge oneself on someone
sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können [v] be able to lay claim to an achievement
sich (an einem Ort) frei bewegen können [v] be able to move about feely (in a place)
sich an etwas anpassen können/lassen [v] be adaptable to something
nur an sich selbst denken [v] be all self
sich anschließen an [v] be attached to
sich an Bedingungen knüpfen [v] be attached to
sich ergötzen (an) [v] be delighted (by)
sich an etwas ergötzen [v] be delighted by something
sich an etwas erbauen/erfreuen [v] be edified by something
sich an etwas orientieren [v] be geared to something
sich knüpfen (an etwas) [v] be linked (with something)
sich an etwas orientieren [v] be oriented towards something
sich an/durch etwas vergiften [v] be poisoned by something
sich einfinden (an einem Ort) [v] be present (in a place)
sich laben (an) [v] be regaled (by)
sich an etwas anpassen [v] be responsive to something
sich anlagern (an) [v] be taken up (by)
sich an jemanden richten [v] be targeted at someone
sich knüpfen an [v] be tied up with
sich an neue Lebensumstände gewöhnen [v] become acclimatized
an sich selbst glauben [v] believe in oneself
sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen [v] bruise your part of the body
sich an einem Seil nach oben hangeln [v] climb up hand over hand on a rope
sich an die Macht putschen [v] seize power by a coup d'état
sich machen an [v] set about
sich an die Arbeit machen [v] set to work
sich (an einem Ort) niederlassen [v] settle down
sich an someone/einer Sache versündigen [v] sin against someone/something
sich an jemanden heranschleichen [v] sneak up on someone
sich etwas (an einen Körperteil) sprühen [v] spray
sich etwas (an einen Körperteil) sprühen [v] spritz (with something)
sich an etwas heranpirschen [v] stalk something
sich an etwas heranschleichen [v] stalk something
sich an etwas halten [v] stick to something
sich an Bord schmuggeln [v] stow away
sich an etwas gütlich tun [poet] [v] sup on something
sich (an etwas) schadlos halten [v] take advantage (of something)
sich an etwas stoßen [v] take offence at something
sich beteiligen (an) [v] take part (in)
sich an jemandem für etwas rächen [v] take revenge on someone for something
sich rächen (an/für) [v] take revenge
sich an einen sicheren Ort begeben [v] take shelter
sich ein Beispiel nehmen an jemandem [v] take someone as an example
sich an einem Ort niederlassen [v] take up one's domicile in a place
sich zu schaffen machen (an/mit) [v] tamper (with)
nur an sich selbst denken [v] think of nothing but self
nur an sich denken [v] think only of oneself
eine Internetdiskussion an sich reißen [v] threadnap
sich an jemanden ranschmeißen [v] throw oneself at someone
etwas (widerrechtlich) an sich reißen [v] usurp something
die wichtigste Rolle an sich reißen [v] usurp the leading role
sich an jemandem abreagieren [v] vent one's bad mood on someone
sich an eine schwere Aufgabe wagen [v] venture on a difficult task
sich an einem wilden Streik beteiligen [v] wildcat
sich schriftlich an jemanden wenden [v] write in to someone
sich gewöhnen an [v] get used to
(für jemanden) sich beteiligen an [v] (for someone) have a part in
sich gewöhnen an [v] accustom to
sich akklimatisieren an [v] acclimate to
sich gewöhnen an [v] accustom to be
sich an … gewöhnen [v] acclimate to
sich anpassen an [v] acclimate to
sich an das Wetter gewöhnen [v] acclimatise
sich an das Klima gewöhnen [v] acclimatise
sich anpassen an [v] accommodate oneself to
sich gewöhnen an [v] accommodate oneself to
sich anpassen an [v] accommodate to
sich gewöhnen an [v] accommodate to
sich an die Unterstützermenge wenden [v] address the crowd of supporters
sich an die Generalversammlung werden [v] address the general assembly
sich an die Nation wenden [v] address the nation
sich an seine Entscheidung halten [v] adhere to one's decision
sich an die Verkehrsregeln halten [v] adhere to the traffic rules
sich an die Vereinbarung halten [v] adhere to the agreement
sich an die Regeln halten [v] adhere to the rules
sich an der Nase herumführen lassen [v] allow oneself be led by the nose
sich anschließen an [v] ally oneself with
sich anschließen an [v] ally oneself to
sich anschließen an [v] ally to
sich an jemanden wenden [v] apply to somebody
sich wenden an [v] appeal to
sich an … wenden [v] appeal to
sich an die Aussage von jemandem wenden [v] appeal to somebody for his/her testimony
sich an jemanden binden [v] attach oneself to someone
sich rächen an [v] avenge upon
sich anpassen an [v] attune to
sich gewöhnen an [v] attune to
sich an der Universität einschreiben dürfen [v] be eligible to attend the university
sich an der Universität einschreiben dürfen [v] be eligible to enter the university
sich erinnern an [v] be evocative of
sich an die Idee gewöhnen [v] be getting so into the idea
sich an neue Freunde gewöhnen [v] be fitting in with new friends
sich stark erinnern an [v] be redolent of
so wenig sein, dass es sich an einer Hand abzählen lässt [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
sich über die Fliege an der Wand ärgern [v] be very skittish and wary of everything
sich gewöhnen an [v] become accustomed to
sich an etwas gewöhnen [v] become accustomed to something
an sich selbst glauben [v] believe in oneself
an sich selbst glauben [v] believe in yourself
sich an jemanden gewöhnen [v] become used to something
sich (an etwas) erinnern [v] bring (something) to mind
sich an die Arbeit machen [v] buckle down
sich an eine Aufgabe machen [v] buckle down
sich an etwas erinnern [v] call something to mind
sich wenden an [v] check with
sich anschmiegen an [v] cling to
sich an (jemanden) für Unterstützung zu klammern [v] cling to (someone) for support
sich an eine Hoffnung klammern [v] cling to hope
sich beteiligen an [v] come in on
sich an den Standard halten [v] comply with the standards
sich anpassen an [v] conform with
an sich halten [v] control oneself
sich anschleichen an [v] creep up on
sich anpirschen an [v] creep up on
sich schleichen an [v] creep up on
sich wagen an [v] dare to
sich entzücken an [v] delight in
sich erfreuen an [v] delight in
sich an Aktivitäten beteiligen [v] engage in activities
sich an einer Aktivität beteiligen [v] engage in an activity
sich an Räubereien beteiligen [v] engage in banditry
sich an einer Demagogie beteiligen [v] engage in demagoguery
sich an destruktiven Aktivitäten beteiligen [v] engage in destructive activities
sich an menschlichen Aktivitäten beteiligen [v] engage in human activities
an sich reißen [v] engross
sich an der gleichen Stelle befinden [v] exist or stand in the same place
sich anpassen an [v] fall into line with
sich gewöhnen an [v] familiarize oneself with
sich anpassen an [v] fit in with
sich an die Menge anpassen [v] fit in with the crowd
sich an die Gesellschaft anpassen [v] fit into society
sich gegenseitig an die Kehle gehen [v] fly at one another's throat
sich gegenseitig an die Kehle gehen [v] fly at one anothers throats
sich an den Plan halten [v] follow the plan
sich an die Regeln halten [v] follow the rules
sich (an einem Ort) versammeln [v] gather in (a place)
sich (an einem Ort) sammeln [v] gather in (a place)
sich an etwas gewöhnen [v] get accustomed to something
sich gewöhnen an [v] get acquainted with
sich rächen an [v] get back at
sich an jemandem rächen [v] get back at somebody
sich an die Arbeit machen [v] get down to work
sich an jemandem rächen [v] get even with
sich an jemandem rächen [v] get even with somebody
sich berauschen an [v] get high
sich gewöhnen an [v] get into
sich an einen Job gewöhnen [v] get into a job
sich an einen Job gewöhnen [v] get into a office
sich an einem Verbrechen beteiligen [v] get involved in crime
sich an Spielmanipulationen beteiligen [v] get involved in match-fixing activities
sich festbeißen an [v] get one's teeth into
etwas an sich bringen [v] get possession of
sich gewöhnen an [v] get the feel of
sich an die Arbeit machen [v] get to work (on)
sich an eine neue Situation gewöhnen [v] get used to a new situation
sich daran gewöhnen, an einem Ort zu leben [v] get used to living in somewhere
sich an jemandes Abwesenheit gewöhnen [v] get used to one's absence
sich an jemandes Fehlen gewöhnen [v] get used to one's absence
sich an etwas gewöhnen [v] get used to something
sich an den Kragen gehen [v] go at it hammer and tongs
sich nicht an die Vereinbarung halten [v] go back on the agreement
sich nicht an den Vertrag halten [v] go back on the contract
sich an die Regeln halten [v] go by the rules
sich berauschen an [v] go to raptures
sich voll essen an [v] gorge oneself on
sich überessen an [v] gorge oneself on
sich vollessen an [v] gorge oneself on
sich an etwas voll essen [v] gorge oneself with something
sich an etwas überessen [v] gorge oneself with something
sich an etwas vollessen [v] gorge oneself with something
sich an eine Arbeit gewöhnt haben [v] got one's hand in
sich gewöhnen an [v] gotten used to
sich klammern an [v] grasp at
sich gewöhnen an [v] grow accustomed to
sich an etwas gewöhnen [v] grow accustomed to something
sich gewöhnen an [v] grow on someone
sich an etwas gewöhnen [v] grow used to something
sich festhalten an [v] hang on to
sich festklammern an [v] hang on to
sich festhalten an [v] hang onto
sich festklammern an [v] hang onto
(eine Frage) an sich gerichtet haben [v] have (a question/remark) directed to oneself
sich an etwas festbeißen [v] have a bee in one's bonnet about something
sich heranmachen an [v] have a go at
niemanden haben, an den man sich wenden kann [v] have nobody to turn to
sich an jemandem rächen [v] have one's own back on somebody
sich wenden an [v] have recourse to
sich wenden an [v] have resort to
sich bedienen an [v] help oneself to
sich an einem geheimen Ort verstecken [v] hide in a secret place
an sich reißen [v] highjack
sich klammern an [v] hold fast
sich klammern an [v] hold firm
sich klammern an [v] hold firmly
sich anhängen an [v] hold on to
sich an jemanden anschmiegen [v] hucklebone
sich an jemanden kuscheln [v] hucklebone
sich an jemanden schmiegen [v] hucklebone
an sich arbeiten [v] improve oneself
sich wenden an apply to
sich erinnern an remember
zog sich übertrieben an overdressed
zieht sich übertrieben an overdresses
sich bereichert an made money out of
sich bereichernd an making money out of
riss an sich monopolised
an sich gerissen monopolised
reißt an sich monopolises
an sich reißend monopolising
riss an sich monopolized
an sich gerissen monopolized
an sich reißend monopolizing
reißt an sich monopolizes
sich an die Arbeit gemacht knuckled down
sich an die Arbeit machend knuckling down
er/sie wagte sich an he/she dared
er/sie wagt sich an he/she dares
er/sie hat/hatte sich gewagt an he/she has/had dared
strengte sich an exerted
strengt sich an exerts
sich gewagt an dared
sich wagend an daring
sich an der Finanzierung beteiligt co-financed
sich an der Finanzierung beteiligend co-financing
passte sich an conformed
passt sich an conforms
an und für sich considered by itself
freundete sich an cottoned
freundet sich an cottons
an sich gedrückt cradled
an sich drückend cradling
freundete sich an chummed
freundet sich an chums up
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt acclimated to new weather conditions
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend acclimating to new weather conditions
sich haltend an adhering to
sich angeschlossen an aligned oneself with
sich anschließend an aligning oneself with
man wende sich an apply to
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt acclimatized/acclimatised
freundete sich an became friends
freundet sich an become friends
riss an sich usurped
an sich gerissen usurped
maß sich an usurped
an sich reißend usurping
maßt sich an usurps
reißt an sich usurps
jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt wildcatter
pirschte sich an stalked
pirscht sich an stalks
die Sache an sich the matter itself
die Sache an sich the situation itself
die Sache an sich the thing itself
Glaube {m} an sich selbst self-belief
Zweifel an sich selbst self-doubt
sich gemacht an set about
sich machend an setting about
sich an einem Ort niedergelassen settled down
sich an einem Ort niederlassend settling down
sich an einem Ort niedergelassen put down roots
sich an einem Ort niederlassend putting down roots
an sich selbst denken look after number one
sich stören an object
sich halten an obey
sich versuchen an attempt
sich an jemanden wenden address oneself to someone
Idioms
sich an jeden Strohhalm klammern [übertragen] [v] grasp at straws
sich an die Brust schlagen [v] beat one's breast
sich an etwas machen [v] buckle down to something
sich an etwas verbrennen [v] burn one's fingers
versuchen sich an etwas zu erinnern [v] cast one’s mind back
sich an etwas erinnern [v] cast one's mind back
sich an jemanden ranmachen [v] chat somebody up
sich wie eine Klette an jemanden hängen [v] cling like a leech
sich an Strohhalme klammern [v] clutch at straws
sich an Strohhalme klammern [v] clutching at straws
sich an die Beute anschleichen [v] close in for the kill
sich gewöhnen an to get used to
sich an etwas die Zähne ausbeißen have a tough time of it with something
sich an etwas gewöhnen accustom oneself to
sich an jemanden wenden address comments to someone
sich an jemanden wenden address oneself to
sich an jemanden wenden address remarks to someone
nur an sich selbst denken be full of oneself
tun Sie sich keinen Zwang an be my guest
sich an die Gurgel gehen be at each other's throat
sich an die Gurgel gehen be at each other's throats
sich an die Kehle gehen be at each other's throat
sich an die Kehle gehen be at each other's throats
sich an jemandem rächen be even with
sich an jemanden ranmachen birine duyulan erotik hisleri belli etmek
sich an etwas nicht richtig erinnern können can't quite place
Phrases
Er hat sich an ihm gerächt he took revenge on him
Erinnern Sie sich an mich? do you remember me?
Strengen Sie sich mal an! pull yourself together!
Das hört sich gut an that sounds good
Eine Enttäuschung reihte sich an die andere. Letdown followed letdown.
das Ding an sich the thing-in-itself
ohne an sich selbst zu denken with no thought of self
Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an! Fasten your seat belt for your own safety!
Proverb
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. A good man thinks of himself last.
Wer sich entschuldigt, klagt sich an. Excuses always proceed from a guilty conscience.
Gegensätze ziehen sich an. Opposites attract.
Speaking
Er setzte sich an die Arbeit. He settled down to work.
Er hört sich verärgert an. He sounds angry.
Er hat sich an ihm gerächt. He took revenge on him.
es passte sich an it adjusted itself
es passt sich an it adjusts itself
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ... It's as clear as daylight that ...
Das hört sich gut an. That sounds good.
Hört sich gut an. That sounds good.
er denkt nur an sich selbst all he cares about is himself
sie denkt nur an sich selbst all she cares about is herself
Colloquial
sich an eine Aufgabe machen [v] buckle down to a task
sich an etwas festbeißen [übertragen] [v] get one's teeth into something
sich an etwas die Zähne ausbeißen [übertragen] [v] have a difficult time with something
sich an jemanden ranmachen [v] make a move on someone
sich an die Spielregeln halten [übertragen] [v] play fair
etwas an sich reißen [übertragen] [v] snap up...something
sich an jemanden ranhängen [v] tag along with someone
Strengen Sie sich mal an! Pull yourself together!
an den man sich erinnern möchte a moment to remember
und dann fingen sie an, sich gegenseitig zu fressen and then they started eating each other
ein Zweck an sich an end in itself
sich an die Vorschriften haltend by the book
British Slang
sich an jemanden ranmachen [v] chat up
Business
sich an die Regeln halten abide by the rules
sich an eine Frist halten adhere to a time limit
sich an einen Vertrag halten abide by a contract
sich an eine Entscheidung halten abide by a decision
sich an die Vorschrift halten abide by the regulation
wenden Sie sich an den Aussteller refer to drawer
sich an die Vorschriften halten to stand to the regulations
sich an den Vertrag halten to abide by the contract
sich an die Vereinbarung halten to stand to the agreement
sich an den Vertrag halten to stand to the contract
sich an einen Vertrag halten to stand to a contract
sich an die Regeln halten to stand to the rules
Idee an sich reißen seize an idea
sich an eine Person erinnern remember a person
sich an die Regeln halten comply with the rules
sich an das Gesetz halten abide by the law
an sich gefährliches Gut goods dangerous in themselves
Business Correspondence
Bitte wenden Sie sich an please write to
Wenden Sie sich an uns feel free to contact us
Bitte wenden Sie sich an please refer to
Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an for references you may apply to
Bitte wenden Sie sich an please contact
sich an Rechtsanwälte wenden to seek legal advice
Phrasals
sich beeilen an einem Ort anzukommen [v] boogie down to somewhere
sich an etwas machen [v] buckle down to
sich festklammern an [v] clutch at
sich klammern an [v] clutch at
sich an jemandem rächen avenge oneself on
Swiss Law
sich an etwas halten to abide by something
sich an etwas halten to abide by someone
Patent
Arbeitsverfahren an sich working methods per se
Technical
an sich ziehen [v] draw
sich halten an [v] comply with
Mechanics
sich wenden an [v] apply for
Medicine
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt acclimatized/acclimatised yourself
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt acclimatized/acclimatised
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend acclimatizing/acclimatising
sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend acclimatizing/acclimatising yourself
Environment
Kipp-Punkt (Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen) [m] tipping point
Automotive
sich halten an comply with
Computer
Sendungen, die sich an den Erfolg bewährter Formate anhängen programs that piggyback onto the success of proven formats
Electrical Engineering
an sich gezogen attracted
an sich ziehend attracting
Tourism
wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband apply to the tourist association
Botany
synanthrop (sich an den menschlichen Kulturraum anpassend) [adj] synanthropic
Ornithology
sich an etw. krallen to dig its talons into sth.
Nautical
Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften. The Conservatives can lay claim to this idea.