Historia

aus sein

Meanings of "aus sein" in English German Dictionary : 4 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	aus sein [v]	be over
2	General	aus sein [v]	be off
3	General	aus sein [v]	be over
Colloquial
4	Colloquial	aus sein [v]	to be finished

Meanings of "aus sein" with other terms in English German Dictionary : 107 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	aus Gold sein [n]	goldenness
2	General	ganz aus dem Häuschen sein [v]	be all of a doodah
3	General	völlig aus dem Häuschen sein [v]	be beside oneself with joy
4	General	ganz aus dem Häuschen sein [v]	be beside oneself with something
5	General	auf etwas aus sein [v]	be itching for something
6	General	auf Streit/Ärger aus sein [v]	be itching for trouble
7	General	aus sein (nicht mehr vorrätiges Gericht auf der Speisekarte) [v]	be off
8	General	aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v]	be out of puff
9	General	aus der Übung sein [v]	be out of training
10	General	aus dem Rennen sein [v]	be out of the running
11	General	aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v]	be puffed (out)
12	General	auf etwas aus sein [v]	be spoiling for something
13	General	nach etwas aus sein [v]	aim to
14	General	eine Mischung aus vielem sein [v]	be a weave of so many things
15	General	aus der Asche geboren sein [v]	be born out of the ashes
16	General	aus dem Häuschen sein [v]	be beside oneself
17	General	aus dem Häuschen sein wegen [v]	be beside oneself with
18	General	zusammengesetzt sein aus [v]	be composed of
19	General	aus dem Blickfeld geraten sein [v]	be lost from view
20	General	aus Aluminiumprofil gemacht sein [v]	be made from aluminium profile
21	General	aus Aluprofil gemacht sein [v]	be made from aluminium profile
22	General	aus Holz gemacht sein [v]	be made from wood
23	General	gemacht sein aus [v]	be made up
24	General	gemacht sein aus [v]	be made up of
25	General	auf Männer/Frauen aus sein [v]	be on the pull
26	General	auf Aufriss aus sein [v]	be on the pull
27	General	aus dem Verkehr gezogen worden sein [v]	be out of circulation
28	General	aus der Mode gekommen sein [v]	be out of fashion
29	General	aus der Mode sein [v]	be out of fashion
30	General	aus der Mode geraten sein [v]	be out of fashion
31	General	aus zuverlässiger Quelle informiert sein [v]	be reliably informed
32	General	die Erste aus … sein [v]	be the first of
33	General	das Ergebnis sein aus [v]	be the result of
34	General	das Resultat sein aus [v]	be the result of
35	General	aus der Fassung sein [v]	be upset
36	General	aus der Fassung bringend sein [v]	be upsetting
37	General	aus dem Gleis geworfen sein wegen [v]	be unsettled about
38	General	nach einem Kompliment aus sein [v]	fish for compliment
Idioms
39	Idioms	aus dem Gleichgewicht sein [v]	be out of kilter
40	Idioms	auf Ärger aus sein [v]	be spoiling for a fight
41	Idioms	ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v]	be thrilled to bits
42	Idioms	ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v]	be thrilled to pieces
43	Idioms	ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v]	be tickled pink
44	Idioms	ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v]	be tickled pink/to death
45	Idioms	aus der Übung sein [v]	be out of practice
46	Idioms	aus jemandes Liga sein [v]	be out of somebody's league
47	Idioms	aus dem Takt sein [v]	be out of step
48	Idioms	aus dem Rennen sein [v]	be out of the picture
49	Idioms	aus dem Rennen sein [v]	be out of the running
50	Idioms	aus den Startlöchern sein [v]	be out of the starting blocks
51	Idioms	aus dem Weg sein [v]	be out of the way
52	Idioms	aus dem Weg geschafft sein [v]	be out of the way
53	Idioms	aus dem Gröbsten heraus sein [v]	be out of the wood
54	Idioms	aus dem Schneider sein [v]	be out of the woods
55	Idioms	aus dem Gröbsten raus sein [v]	be out of the woods
56	Idioms	aus dem Schneider sein [v]	be out of the wood
57	Idioms	aus dem Gröbsten raus sein [v]	be out of the wood
58	Idioms	aus dem Gröbsten heraus sein [v]	be out of the woods
59	Idioms	aus dem Gröbsten raus sein [v]	be over the hump
60	Idioms	ganz aus dem Häuschen sein [v]	be over the moon
61	Idioms	aus dem Häuschen sein [v]	be over the moon
62	Idioms	die Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]	be the best of a bad bunch
63	Idioms	der Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]	be the best of a bad lot
64	Idioms	der Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]	be the best of a bad bunch
65	Idioms	die Beste aus einem schlechten Haufen sein [v]	be the best of a bad lot
66	Idioms	sein Geld aus dem Fenster werfen [v]	chuck one's money around
67	Idioms	völlig aus dem Häuschen sein	to be beside oneself with joy
68	Idioms	vor Freude völlig aus dem Häuschen sein	be tickled pink
69	Idioms	jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein	be the spitting image of somebody
70	Idioms	wie aus dem Ei gepellt sein	be dressed up to the nines
71	Idioms	auf Beute aus sein	be on the prowl
72	Idioms	auf Blut aus sein	be out for blood
73	Idioms	völlig aus dem Häuschen sein	be in a tizzy
74	Idioms	aus dem Gleichgewicht sein	be out of joint
75	Idioms	aus dem Schneider sein	be in the clear
76	Idioms	aus dem selben Holz geschnitzt sein	be cut from the same cloth
77	Idioms	aus dem selben Holz sein	be cut from the same cloth
78	Idioms	aus derselben Familie sein	be cut from the same cloth
79	Idioms	aus Geld gemacht sein	be made of money
80	Idioms	wie aus dem gleichen Holz geschnitzt sein	be made from the same mold
Colloquial
81	Colloquial	auf etwas aus sein [v]	aspire to something
82	Colloquial	auf etwas aus sein [v]	aspire to achieve something
83	Colloquial	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]	be cut from a different cloth
84	Colloquial	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]	be cut from the same cloth
85	Colloquial	aus härterem Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]	be made of sterner stuff
86	Colloquial	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]	be of a different stamp
87	Colloquial	aus dem Schneider sein [v]	be off the hook
88	Colloquial	auf Macht und Geld/auf das große Geld aus sein [v]	be on the make
89	Colloquial	aus dem Gröbsten heraus sein [übertragen] [v]	be out of the woods
90	Colloquial	aus dem Rennen sein [v]	be out of the frame (for something) (person)
91	Colloquial	ganz aus dem Häuschen sein [übertragen] [v]	be thrilled to bits
92	Colloquial	aus der Luft gegriffen sein [übertragen] [v]	be without merit
93	Colloquial	jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein [v]	be the spit and image of someone
94	Colloquial	jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein [v]	be the spitting image of
95	Colloquial	jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein [v]	be the spitting image of someone
96	Colloquial	aus der Fassung gebracht sein [v]	be taken aback
97	Colloquial	aus und vorbei sein [v]	be over and done with
98	Colloquial	aus dem Gröbsten heraus sein [v]	be over the hump
99	Colloquial	aus dem Schneider sein [v]	be over the hump
100	Colloquial	aus dem Schneider sein	be off the hook
101	Colloquial	aus der Klemme sein	be off the hook
102	Colloquial	aus der Patsche sein	be off the hook
Slang
103	Slang	aus dem Leim sein	be off the hinges
104	Slang	aus den Fugen sein	be off the hinges
Business
105	Business	aus irgendeinem Grunde verhindert sein	to be prevented for any reason
106	Business	aus einer Verpflichtung entlassen sein	to be relieved from an obligation
Phrasals
107	Phrasals	auf etwas aus sein	be out for