Historia

be first

Meanings of "be first" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be first	Erster sein [v]
2	General	be first	Erste sein [v]
3	General	be first	Erstes sein [v]

Meanings of "be first" with other terms in English German Dictionary : 46 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be broadcast for the first time	erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen [v]
2	General	be in first/last place	den ersten/letzten Platz belegen [v]
3	General	be knocked out in the first round	in der ersten Runde ausscheiden [v]
4	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	mit someone per Du sein [v]
5	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	sich duzen [v]
6	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	mit jemandem per Du sein [v]
7	General	be pining for your first love/for the old days	seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern [v]
8	General	be seated in the dress circle/in the first balcony	im ersten Rang sitzen [v]
9	General	be a first	eine Premiere sein [v]
10	General	be a first	das erste Mal sein [v]
11	General	be a first in the world	ein erstes Mal weltweit sein [v]
12	General	be a first-time teacher	zum ersten Mal Lehrer sein [v]
13	General	be a first-time teacher	zum ersten Mal Lehrerin sein [v]
14	General	be a first-time teacher	neu als Lehrer sein [v]
15	General	be a first-time teacher	neu als Lehrerin sein [v]
16	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree	des Besitz von Betäubungsmitteln ersten Grades angeklagt werden [v]
17	General	be appointed for the first time	zum ersten Mal zugeteilt werden [v]
18	General	be appointed for the first time	erstmals ernannt werden [v]
19	General	be on the first rank	auf dem ersten Platz sein [v]
20	General	be on the first rank	an erster Stelle sein [v]
21	General	be in the first place	an erster Stelle sein [v]
22	General	be in the first place	am ersten Platz sein [v]
23	General	be pregnant with her first/second child/baby	mit seinem ersten/zweiten Kind/Baby schwanger sein [v]
24	General	be the first	der Erste sein [v]
25	General	be the first	die Erste sein [v]
26	General	be the first of	der Erste von … sein [v]
27	General	be the first of	die Erste aus … sein [v]
Idioms
28	Idioms	be first past the post	der Erste sein
29	Idioms	be first among equals	der Erste unter Gleichen sein
30	Idioms	be on a first-name basis with someone	jemanden duzen
31	Idioms	be on first name terms with someone	jemanden duzen
32	Idioms	be first past the post	die Erste sein
33	Idioms	be first among equals	die Erste unter Gleichen sein
34	Idioms	be on a first-name basis with someone	auf du und du mit jemandem stehen
35	Idioms	be on first name terms with someone	auf du und du mit jemandem stehen
36	Idioms	be carried out feet first	mit den Füßen zuerst rausgetragen werden
37	Idioms	be carried out feet first	von einem Ort bis zum Tod nicht weggehen
38	Idioms	be on a first-name basis with someone	mit jemandem per du sein
39	Idioms	be on first name terms with someone	mit jemandem per du sein
Proverb
40	Proverb	the last will be first and the first last	Die Ersten werden die Letzten sein
Colloquial
41	Colloquial	be the first to know	sei der Erste, der es weiß
42	Colloquial	be the first to know	seien Sie der Erste, der es weiß
43	Colloquial	be the first to know	sei die Erste, die es weiß
44	Colloquial	be the first to know	seien Sie die Erste, die es weiß
Politics
45	Politics	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in	Drittstaatenregelung [f]
46	Politics	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in	EU-Recht)