Historia

be oneself

Meanings of "be oneself" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be oneself	sich selbst sein [v]
2	General	be oneself	man selbst sein [v]

Meanings of "be oneself" with other terms in English German Dictionary : 98 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	let oneself be captured by someone	sich gefangen nehmen (gefangennehmen[alt]) lassen [v]
2	General	let oneself be dominated by one's emotions	sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen [v]
3	General	let oneself be duped by someone	sich von jemandem übertölpeln lassen [v]
4	General	let oneself be talked around	sich breitschlagen lassen [v]
5	General	prove oneself to be something	sich als etwas ausweisen [v]
6	General	fancy oneself (to be something)	sich einbilden, etwas zu sein [v]
7	General	fancy oneself (to be something)	sich als etwas vorkommen [v]
8	General	allow oneself to be told something	sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]
9	General	be able to look after oneself	sich weiterzuhelfen wissen [v]
10	General	be all by oneself	ganz allein sein [v]
11	General	be asked to present oneself for interview	zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden [v]
12	General	be at odds with oneself	mit sich (selbst) uneins sein [v]
13	General	be beside oneself with joy	völlig aus dem Häuschen sein [v]
14	General	be beside oneself with something	ganz aus dem Häuschen sein [v]
15	General	be beside oneself with something	wegen etwas außer sich sein [v]
16	General	be killing oneself laughing	sich zerkugeln [v]
17	General	be killing oneself laughing	sich kaputtlachen [v]
18	General	be killing oneself laughing	sich schlapp lachen [v]
19	General	be killing oneself laughing	sich krummlachen [v]
20	General	be killing oneself laughing	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
21	General	be killing oneself laughing	sich zerwuzeln [Ös.] [v]
22	General	be laughing oneself silly	sich kaputtlachen [v]
23	General	be laughing oneself silly	sich krummlachen [v]
24	General	be laughing oneself silly	sich schlapp lachen [v]
25	General	be laughing oneself silly	sich zerkugeln [v]
26	General	be laughing oneself silly	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
27	General	be laughing oneself silly	sich zerwuzeln [Ös.] [v]
28	General	be oneself	sich so geben, wie man ist [v]
29	General	believe oneself to be something	sich wähnen (fälschlicherweise annehmen) [v]
30	General	believe oneself to be lost	sich verloren wähnen [v]
31	General	allow oneself to be led	sich führen lassen [v]
32	General	allow oneself be led by the nose	sich an der Nase herumführen lassen [v]
33	General	be a law onto oneself	eigenmächtig handeln [v]
34	General	be a law onto oneself	eigenwillig handeln [v]
35	General	be ashamed of oneself	sich für sich selbst schämen [v]
36	General	be at peace with oneself	mit sich selbst in Frieden leben [v]
37	General	be at peace with oneself	mit der Welt in Frieden leben [v]
38	General	be at peace with oneself	mit sich selbst im Reinen sein [v]
39	General	be angry at oneself	böse auf sich sein [v]
40	General	be angry at oneself	wütend auf sich sein [v]
41	General	be beside oneself	außer sich sein [v]
42	General	be angry at oneself	verärgert sein auf sich selbst [v]
43	General	be beside oneself	aus dem Häuschen sein [v]
44	General	be beside oneself	außer sich geraten [v]
45	General	be beside oneself with	außer sich sein wegen [v]
46	General	be beside oneself with	aus dem Häuschen sein wegen [v]
47	General	be beside oneself with	außer sich geraten wegen [v]
48	General	be beside oneself with joy	vor Freude außer sich sein [v]
49	General	be beside oneself with joy	aus dem Häuschen vor Freude [v]
50	General	be beside oneself with joy	vor Freude außer sich geraten [v]
51	General	be divert oneself	sich ablenken [v]
52	General	be enjoying oneself	sich vergnügen [v]
53	General	be enjoying oneself	sich begnügen [v]
54	General	be left all by oneself	sich selbst überlassen werden [v]
55	General	be not oneself anymore	nicht mehr sich selbst sein [v]
56	General	be locked oneself into something	vertieft sein in etwas [v]
57	General	be locked oneself into something	sich etwas widmen [v]
58	General	be mad at oneself	sich über sich selber ärgern [v]
59	General	be mad at oneself	auf sich selbst böse sein [v]
60	General	be in possession of oneself	über sich selbst verfügen [v]
61	General	be oneself again	wieder sich selbst sein [v]
62	General	be proud of oneself	stolz auf sich sein [v]
63	General	be proud of oneself	große Stücke von sich halten [v]
64	General	be pleased with oneself	mit sich selbst zufrieden sein [v]
65	General	be sure of oneself	selbstsicher sein [v]
66	General	be sure of oneself	sich sicher sein [v]
67	General	be unfair to oneself	unfair sich selbst gegenüber sein [v]
68	General	be unfair to oneself	sich gegenüber nicht fair sein [v]
69	General	be unfair to oneself	unehrlich sein mit sich [v]
70	General	be unable to bring oneself (to do something)	es nicht über sich bringen (etwas zu tun) [v]
71	General	be unable to bring oneself (to do something)	außer Stande sein (etwas zu tun) [v]
72	General	be unable to bring oneself (to do something)	außerstande sein (etwas zu tun) [v]
73	General	be unable to bring oneself to	es nicht über sich bringen [v]
74	General	be unable to bring oneself to	außer Stande sein [v]
75	General	be unable to bring oneself to	außerstande sein [v]
76	General	be unable to bring oneself to say	es nicht über sich bringen zu sagen [v]
77	General	be unable to bring oneself to say	außer Stande sein zu sagen [v]
78	General	be unable to bring oneself to say	außerstande sein zu sagen [v]
79	General	be unable to contain oneself	sich nicht beherrschen können [v]
80	General	be unable to contain oneself	nicht in der Lage sein sich zu beherrschen [v]
81	General	be unable to contain oneself for	sich nicht beherrschen können wegen [v]
82	General	be unable to contain oneself for	nicht in der Lage sein sich zu beherrschen wegen [v]
83	General	be unjust to oneself	ungerecht zu sich sein [v]
84	General	be unaware of the happenings around oneself	die Ereignisse um sich nicht bemerken [v]
85	General	be unaware of what is going on around oneself	die Ereignisse um sich nicht bemerken [v]
Idioms
86	Idioms	be shadow of oneself	ein Schatten seiner Selbst sein [v]
87	Idioms	to be beside oneself with joy	völlig aus dem Häuschen sein
88	Idioms	be a law unto oneself	sich eigenmächtig verhalten
89	Idioms	be full of oneself	nur an sich selbst denken
90	Idioms	be full of oneself	nur sich selbst im Kopf haben
91	Idioms	be full of oneself	nur von sich selbst reden
92	Idioms	be full of oneself	völlig eingebildet sein
93	Idioms	be full of oneself	aufgeblasen sein
94	Idioms	be full of oneself	von sich eingenommen sein
95	Idioms	be full of oneself	von sich selbst eingenommen sein
Colloquial
96	Colloquial	be oneself talked about	in aller Munde sein
Psychology
97	Psychology	space to be oneself	Freiraum [m]
98	Psychology	space to be oneself	Freiräume [pl]