Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | be silly | albern sein [v] |
General | be silly | kindisch sein [v] |
General | be silly | bescheuert sein [v] |
General | be silly | verrückt sein [v] |
General | be silly | dumm sein [v] |
General | be silly | töricht sein [v] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | pretend to be silly | sich dumm stellen [v] | ||
General | pretend to be silly | den Dummen markieren [v] | ||
General | be laughing oneself silly | sich kaputtlachen [v] | ||
General | be laughing oneself silly | sich schlapp lachen [v] | ||
General | be laughing oneself silly | sich krummlachen [v] | ||
General | be laughing oneself silly | sich zerkugeln [v] | ||
General | be laughing oneself silly | sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v] | ||
General | be laughing oneself silly | sich zerwuzeln [Ös.] [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | be bored silly | schrecklich gelangweilt sein [v] | ||
Idioms | be bored silly | zu Tode gelangweilt sein [v] | ||
Idioms | be bored silly | unendlich gelangweilt sein [v] | ||
Idioms | be bored silly | unglaublich gelangweilt sein [v] | ||
Idioms | be bored silly | zum Sterben gelangweilt sein [v] | ||
Speaking | ||||
Speaking | Don't be a silly! | Sei kein Dummchen! | ||