Historia

be the same

Meanings of "be the same" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be the same	identisch sein [v]
2	General	be the same	gleich sein [v]

Meanings of "be the same" with other terms in English German Dictionary : 64 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be at the same page	auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [v]
2	General	be placed/put on the same level/footing with someone	someone gleichgestellt sein [v]
3	General	be/have the same result	(etwas auf dasselbe/eins) hinauskommen [v]
4	General	be from the same species	von der selben Art sein [v]
5	General	be from the same species	von der gleichen Tierart sein [v]
6	General	be of the same opinion	der gleichen Meinung sein [v]
7	General	be of the same opinion	der gleichen Ansicht sein [v]
8	General	be on the same flight	in demselben Flieger sein [v]
9	General	be on the same flight	im gleichen Flieger sein [v]
10	General	be on the same flight	in der gleichen Maschine sein [v]
11	General	be on the same flight	auf demselben Flug sein [v]
12	General	be sold at the same price	zum gleichen Preis verkauft werden [v]
13	General	be sold at the same price	preisgleich verkauft werden [v]
Idioms
14	Idioms	be tarred with the same brush	alle vom gleichen Schlag sein [v]
15	Idioms	be tarred with the same brush	sich sehr ähnlich sein [v]
16	Idioms	be in the same boat	im selben Boot sitzen
17	Idioms	be of the same mind	gleicher Meinung sein
18	Idioms	be of the same mind	gleichgesinnt sein
19	Idioms	be on the same page	der gleichen Meinung sein
20	Idioms	be on the same sheet of music	der gleichen Meinung sein
21	Idioms	be on the same wavelength	der gleichen Meinung sein
22	Idioms	be of the same mind	derselben Meinung sein
23	Idioms	be in the same boat	die gleichen Probleme haben
24	Idioms	be in the same boat as someone	die gleichen Probleme wie jemand haben
25	Idioms	be in the same boat as someone	im gleichen Boot mit jemandem sitzen
26	Idioms	be in the same boat	im gleichen Boot sitzen
27	Idioms	be in the same boat as someone	im selben Boot mit jemandem sitzen
28	Idioms	be on the same page	auf der selben Wellenlänge sein
29	Idioms	be bitten by the same bug	verrückt nach der gleichen Sache
30	Idioms	be on the same wavelength	auf der selben Wellenlänge sein
31	Idioms	be in the same ballpark	in der gleichen Größenordnung sein
32	Idioms	be in the same boat	in der gleichen Lage sein
33	Idioms	be in the same boat as someone	in der gleichen Lage wie jemand sein
34	Idioms	be in the same ballpark	in der gleichen Liga sein
35	Idioms	be in the same league	in der gleichen Liga sein
36	Idioms	be cast in the same mold	vom gleichen Schlag sein
37	Idioms	be cast in the same mould	vom gleichen Schlag sein
38	Idioms	be made from the same mold	vom gleichen Schlag sein
39	Idioms	be bitten by the same bug	vom selben begeistert
40	Idioms	be cast in the same mold	von dem gleichen Holz geschnitzt sein
41	Idioms	be cast in the same mould	von dem gleichen Holz geschnitzt sein
42	Idioms	be cut from the same cloth	von gleicher Art sein
43	Idioms	be not in the same league with someone	mit jemandem nicht auf dem gleichen Niveau sein
44	Idioms	be not in the same league with someone	mit jemandem nicht auf der gleichen Ebene sein
45	Idioms	be made from the same mold	sich aufs Haar ähneln
46	Idioms	be in the same league	in der selben Liga sein
47	Idioms	be cut from the same cloth	aus dem selben Holz geschnitzt sein
48	Idioms	be cut from the same cloth	aus dem selben Holz sein
49	Idioms	be cut from the same cloth	aus derselben Familie sein
50	Idioms	be cast in the same mold	in die gleiche Form gegossen sein
51	Idioms	be cast in the same mould	in die gleiche Form gegossen sein
52	Idioms	be of the same mind	sich einig sein
53	Idioms	be on the same page	sich einig sein
54	Idioms	be on the same wavelength	sich einig sein
55	Idioms	be made from the same mold	wie aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
56	Idioms	be of the same mind	einer Meinung sein
Proverb
57	Proverb	it will all be the same a hundred years hence	Leid oder Freud' in fünfzig Jahren ist's alles eins
Colloquial
58	Colloquial	be at the same page	auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [übertragen] [v]
59	Colloquial	be cut from the same cloth	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]
60	Colloquial	be in the same boat	im gleichen Boot sitzen [übertragen] [v]
61	Colloquial	be on the same page	gleicher Meinung sein [übertragen] [v]
62	Colloquial	be on the same page	auf gleichem Kenntnisstand sein [übertragen] [v]
63	Colloquial	to not be able to walk and chew gum at the same ti	inkompetent sein [v]
64	Colloquial	to be able to walk and chew gum at the same time	halbwegs intelligent sein [v]