Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | chequered | schachbrettartig [adj] |
General | chequered | bewegt [adj] |
General | chequered | kariert [adj] |
General | chequered | im Schachbrettmuster (nachgestellt) [adj] |
General | chequered | wechselhaft [adj] |
General | chequered | gefleckt [adj] |
General | chequered | gesprenkelt [adj] |
General | chequered | durchwachsen [adj] |
General | chequered | kariert |
Technical | ||
Technical | chequered | geriffelt [adj] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | chequered flag | Start-Ziel-Flagge [f] | ||
General | chequered flag | schwarzweiß karierte Flagge [f] | ||
General | chequered pattern | Schachbrettmuster [n] | ||
General | chequered flags | Start-Ziel-Flaggen [pl] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | a chequered career | eine recht bewegte Geschichte | ||
Logistics | ||||
Logistics | chequered plate | Riffelblech [n] | ||
Fish | ||||
Fish | chequered wrasse | Schachbrett-Junker | ||
Ornithology | ||||
Ornithology | chequered woodpecker | Streifenschwanzspecht | ||
Zoology | ||||
Zoology | large chequered skipper | Hüpferling [m] | ||
Zoology | chequered carpet shell | Kreuzmuster-Teppichmuschel | ||
Zoology | chequered garter snake | Karierte Strumpfbandnatter | ||
Zoology | chequered garter snake | Bunte Strumpfbandnatter | ||
Birds | ||||
Birds | chequered woodpecker | Streifenschwanzspecht [m] |