connecting - Alemán Inglés Diccionario
Historia

connecting

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "connecting" in German English Dictionary : 9 result(s)

Inglés Alemán
General
connecting anschließend [adj]
connecting Verbinden [n]
connecting Verbindungs...
connecting vermittelnd
connecting zuschaltend
connecting stöpselnd
connecting anhängend
connecting verbindend
Electrical Engineering
connecting elektrisches Verbinden [n]

Meanings of "connecting" with other terms in English German Dictionary : 350 result(s)

Inglés Alemán
General
connecting branch Anschlussstutzen [m]
connecting passage Verbindungsgang [m]
connecting contact Anschlusskontakt [m]
connecting tunnel Verbindungstunnel [m]
connecting flight Anschlussflug [m]
connecting rod of a brake Bremsarm [m]
connecting rod of a brake Bremshebel [m]
feeder (connecting a transmitter to an antenna) Antennenspeiseleitung [f]
feeder (connecting a transmitter to an antenna) Antennenleitung (bei Sendeanlagen) [f]
connecting bridge Verbindungsbrücke [f]
connecting condition Anschlussbedingung [f]
connecting door Verbindungstür [f]
connecting passage Verbindungsstrecke [f]
connecting plate Anschlussplatte [f]
connecting rod Pleuelstange [f]
connecting clamp Verbindungsklemme [f]
connecting dimension Anschlussmaß [n]
connecting part Verbindungsteil [n]
connecting tube Verbindungsrohr [n]
catch a connecting flight einen Anschlussflug kriegen [v]
lids for the connecting rod bearing Pleuellagerdeckel [pl]
connecting branches Anschlussstutzen [pl]
connecting bridges Verbindungsbrücken [pl]
connecting conditions Anschlussbedingungen [pl]
connecting particles Konnektivpartikel [pl]
connecting passages Verbindungsstrecken [pl]
connecting passages Verbindungsgänge [pl]
taps for the connecting rod bearing Pleuellagerzapfen [pl]
connecting link Bindeglied
connecting link Zwischenglied
Accounting
connecting factor Anknüpfungspunkt [m]
connecting factor Anknüpfungskriterium [n]
Law
connecting fact Anknüpfungstatsache [f]
Patent
connecting piece Anschlussstück
connecting layers of fibres by needling Verbinden von Faserschichten durch Nadeln
connecting the blades of non-positive displacement Verbinden der Schaufeln von Strömungsmaschinen
connecting rod Pleuelstange
connecting-rod Pleuelstange
connecting parts Verbindungsteile
shoe for connecting arch members to longitudinal s Läuferschuh
connecting device Verbindungsvorrichtung
connecting devices Anschlussvorrichtungen
connecting equipment Verbindungselement
connecting element Verbindungselemente
connecting-rod bearing Pleuelstangenlager
connecting to the waste pipe an Abwasserleitung
connecting nozzle Anschlussmundstück
connecting corners Eckverbindung
connecting terminal Anschlussklemme
connecting means Verbindungsmittel
connecting-rod Kurbelstange
connecting sheet metal Blechverbinden
connecting tubes Rohrverbinden
connecting-rod Kuppelstange
connecting block Buchsenklemme
locomotive connecting-rod lokomotive Kuppelstange
connecting layers of fibres by sewing Verbinden von Faserschichten durch Nähen
Technical
connecting rod Pleuel [m]
connecting block Verteiler [m]
connecting hose Verbindungsschlauch [m]
connecting piece Stutzen [m]
connecting tube Verbindungsschlauch [m]
connecting wire Verbindungsdraht [m]
lid for the connecting rod bearing Pleuellagerdeckel [m]
tap for the connecting rod bearing Pleuellagerzapfen [m]
connecting pin Anschlussstift [m]
connecting adapter Anschlussadapter [m]
connecting flange Anschlussflansch [m]
connecting tube Anschlussschlauch [m]
connecting plug Stecker [m]
connecting bolt Anschlussbolzen [m]
connecting piece Anschlussstutzen [m]
connecting flange Verbindungsflansch [m]
connecting head Anschlusskopf [m]
connecting plug Verbindungsstopfen [m]
connecting box Anschlusskasten [m]
connecting nipple Anschlussnippel [m]
connecting fitting Anschlussnippel [m]
connecting ring Verbindungsring [m]
connecting diagram Anschlussplan [m]
connecting nozzle Anschlussstutzen [m]
connecting bolt Verbindungsbolzen [m]
connecting bow Verbindungsbügel [m]
connecting passage Durchgang [m]
connecting block Buchsenklemmung [f]
connecting block Klemmenleiste [f]
connecting block Klemmleiste [f]
connecting bolt Verbindungsschraube [f]
connecting rod Triebstange [f]
connecting plate Anschlussplatte [f]
connecting rod Schubstange (Motorantrieb) [f]
connecting rod Kolbenstange [f]
connecting rod Schubstange [f]
connecting rod bush Pleuelbuchse [f]
connecting rod nut Pleuelmutter [f]
length of the connecting rod Pleuellänge [f]
connecting rod Kurbelstange [f]
connecting shaft Transmissionsschwelle [f]
connecting rod Treibstange [f]
connecting nut Anschlussmutter [f]
rod connecting Kurbelstange [f]
connecting link Verbindungslasche [f]
connecting rod Pleuelstange [f]
rod connecting Triebstange [f]
connecting point Anschlussstelle [f]
connecting sleeve Rohrmuffe [f]
connecting line Verbindungslinie [f]
connecting shaft Transmissionswelle [f]
connecting screw Anschlussschraube [f]
connecting chain Bindekette [f]
connecting rod Lenkstange [f]
connecting rod Verbindungsstange [f]
connecting bridge Schaltbrücke [f]
connecting hub Verbindungsnabe [f]
connecting line Schaltleitung [f]
connecting pipe Verbindungsleitung [f]
connecting clamp Verbindungsklemme [f]
connecting weld Verbindungsnaht [f]
connecting line Verbindungsleitung [f]
connecting cap Anschlusskappe [f]
connecting cable Schaltleitung [f]
connecting lead Anschlussleitung [f]
connecting condition Anschlussbedingung [f]
connecting bar Verbindungsschiene [f]
connecting-rod bearing Pleuellager [n]
chain connecting link Kettenschloss [n]
chain connecting link Kettenschloß [alt] [n]
clearance of the connecting rod bearing Pleuellagerspiel [n]
connecting rod Pleuel [n]
connecting thread Verbindungsgewinde [n]
T-shape connecting tube T-Stück [n]
connecting link Verbindungsglied [n]
connecting cable Verbindungskabel [n]
connecting thread Anschlussgewinde [n]
connecting rod bearing Pleuellager [n]
connecting link Zwischenglied [n]
connecting rod big end bearing Pleuellager [n]
connecting piece Verbindungsstück [n]
connecting rod bearing Pleuelstangenlager [n]
connecting tube Verbindungsrohr [n]
connecting part Verbindungsteil [n]
connecting pipe Verbindungsrohr [n]
connecting cable Anschlusskabel [n]
connecting piece Anschlussstück [n]
connecting dimension Anschlussmaß [n]
chain connecting links Kettenschlösser [pl]
connecting blocks Klemmenleisten [pl]
connecting blocks Buchsenklemmungen [pl]
connecting blocks Klemmleisten [pl]
connecting bolts Verbindungsschrauben [pl]
connecting blocks Verteiler [pl]
connecting cables Verbindungsleitungen [pl]
connecting pieces Anschlussstücke [pl]
connecting pieces Stutzen [pl]
connecting pieces Verbindungsstücke [pl]
connecting plates Anschlussplatten [pl]
connecting rod bushes Pleuelbuchsen [pl]
connecting rod nuts Pleuelmuttern [pl]
connecting rods Pleuel [pl]
connecting rods Schubstangen [pl]
connecting rods Pleuelstangen [pl]
connecting rods Kolbenstangen [pl]
connecting rods Triebstangen [pl]
connecting tubes Verbindungsrohre [pl]
connecting rod Pleuel [m/n]
connecting in parallel parallelschaltend
connecting in parallel nebenschließend
connecting in parallel in Nebenschluss legend
flexible connecting piece flexibler Stutzen
Bearing
connecting rod head Pleuelkopf [m]
connecting hole Anschlussbohrung [f]
connecting rod bore Pleuelbohrung [f]
connecting link Verbindungsglied [n]
connecting rod bearing Pleuellager [n]
connecting rod eye Pleuelauge [n]
Mechanics
connecting plate Verbindungsplatten [m]
connecting rod Zuganker [m]
connecting rod Kurbelstange [f]
connecting rod Schubstange [f]
connecting plate Verbindungsplatten 
Glazing
connecting rod Kurbelstange [f]
Metallurgy
connecting rod head Pleuelkopf [m]
ring connecting parts Ringverbindung [f]
Automation
connecting path Verbindungsweg [m]
connecting wire Verbindungsdraht [m]
connecting pin Verbindungsstift [m]
connecting function Verbindungsfunktion [f]
connecting technique Verbindungstechnik [f]
connecting joint Verbindungsglied [n]
Biotechnics
connecting cable Verbindungskabel [n]
connecting pipes Rohrverbinder [pl]
Astronomy
connecting flange Verbindungsflansch [m]
connecting tunnel Verbindungstunnel [m]
connecting skirt Verbindungsschürze [f]
History
hank (for connecting a sail to lines) Lägel [n]
hank (for connecting a sail to lines) Legel [n]
hank (for connecting a sail to lines) Lögel [n]
Linguistics
connecting particle Konnektivpartikel [n]
Medicine
connecting fibrocartilage Bindegewebsknorpel [m]
Construction
connecting plate Anschlussplatte [f]
connecting piece Anschlussstück [n]
Engineering
connecting socket Verbindungsstutzen [m]
connecting strip Verbindungsleiste [f]
connecting face Anschlussfläche [f]
connecting lead Anschlussleitung [f]
connecting bar Verbindungsstange [f]
connecting rod Koppelstange [f]
connecting sleeve Verbindungshülse [f]
connecting block Anschlussleiste [f]
connecting rod Pleuelstange [f]
connecting terminal Anschlussklemme [f]
connecting element Bindeglied [n]
connecting piece Verbindungsstück [n]
connecting link Bindeglied [n]
connecting rod bearing Pleuellager [n]
connecting rod Pleuel [m/n]
Agriculture
connecting shaft Verbindungsbalken [m]
connecting rod Verbindungsbalken [m]
connecting shaft Zugdeichsel [f]
connecting rod Zugdeichsel [f]
Aeronautics
connecting flange Befestigungsflansch [m]
connecting rod Lenker [m]
connecting twin yoke Verbindungsdoppelgabel [f]
connecting rod Pleuelstange [f]
connecting rod Kurbelstange [f]
connecting rod Verbindungsstange [f]
connecting shaft Transmissionswelle [f]
connecting twin yoke Verbindungsdoppelbrücke [f]
connecting twin yoke Verbindungsdoppelbrücke (Fahrwerk)
Automotive
connecting rod small end kolbenseitiger Schubstangenkopf [m]
connecting rod big end pleuelseitiger Schubstangenkopf [m]
tap for the connecting rod bearing Pleuellagerzapfen [m]
connecting rod small end kolbenseitiger Pleuelstangenkopf [m]
connecting rod Verbindungsstange [f]
connecting line Verbindungsleitung [f]
connecting cable Anschlussleitung [f]
articulated connecting rod Nebenpleuelstange [f]
articulated connecting rod Anlenkpleuelstange [f]
slave connecting rod Anlenkpleuelstange [f]
slave connecting rod Nebenpleuelstange [f]
connecting rod Pleuelstange [f]
connecting rod nut Pleuelmutter [f]
connecting clamp Verbindungsklemme [f]
connecting shaft Verbindungswelle [f]
length of the connecting rod Pleuellänge [f]
connecting rod bush Pleuelbuchse [f]
piston connecting rod Kolbenpleuelstange [f]
connecting rod Kurbelstange [f]
brake connecting rod Bremszugstange [f]
offset connecting rod desaxierte Pleuelstange [f]
connecting-rod bearing Pleuellager [n]
connecting rod Pleuel [n]
connecting devices Verbindungsmittel [n]
connecting section (road section) Anschlussstück [n]
connecting cables Anschlusskabel [n]
connecting link Verbindungselement [n]
connecting rod bearing Pleuellager [n]
connecting rod small end kleines Pleuelauge [n]
connecting rod big end kurbelwellenseitiges Pleuelende [n]
connecting rod big end großes Pleuelauge [n]
connecting rod small end oberes Pleuelauge [n]
connecting rod big end unteres Pleuelauge [n]
articulated connecting rods Anlenkpleuelstangen [pl]
articulated connecting rods Nebenpleuelstangen [pl]
slave connecting rods Anlenkpleuelstangen [pl]
slave connecting rods Nebenpleuelstangen [pl]
connecting rods Pleuelstangen [pl]
connecting rod Pleuel [m/n]
connecting rod Pleuel 
small connecting rod kleines Pleuelauge
Transportation
connecting flight Anschlussflug [m]
connecting flight Weiterflug [m]
connecting train Anschlusszug [m]
connecting terminal Anschlussklemme [f]
connecting terminals Anschlussklemmen [pl]
connecting flights Anschlussflüge [pl]
connecting trains Anschlusszüge [pl]
connecting through durchkontaktierend
connecting through durchschaltend
Logistics
connecting bracket Anschlußwinkel [m]
cable connecting sleeve Kabelverbindungsmuffe [f]
connecting link Verbindungslasche [f]
connecting screw Anschlußschraube [f]
Model Railroading
connecting station Umsteigebahnhof [m]
connecting rod Triebstange [f]
connecting rod Kurbelstange [f]
connecting rod Treibstange [f]
Railroad
connecting train Zuganschluss [m]
connecting station Umsteigebahnhof [m]
connecting train Anschlusszug [m]
connecting rod Triebstange [f]
connecting rod Kurbelstange [f]
connecting rod Treibstange [f]
connecting trains Anschlusszüge [pl]
Wheel Making
wheel connecting dimensions Radanschlußmaße [pl]
Electrical Engineering
rated connecting capacity Bemessungs-Anschlussquerschnitt [m]
connecting lead Anschlussleitung [m]
connecting wire Verbindungsdraht [m]
connecting terminal plate Klemmleiste [f]
insulation piercing connecting device Durchdringverbindung [f]
non-reusable twist-on connecting device nichtwiederverwendbare Drehklemme [f]
non-reusable insulation piercing connecting device nichtwiederverwendbare Durchdringverbindung [f]
reusable insulation piercing connecting device wiederverwendbare Durchdringverbindung [f]
reusable twist-on connecting device wiederverwendbare Drehklemme [f]
twist-on connecting device Drehklemme [f]
cable connecting receptacle Kabelverlängerungsdose [f]
connecting cable Verbindungsleitung [f]
connecting clamp Verbindungsklemme [f]
connecting line Leitungsverbindung [f]
connecting line Verbindungsleitung [f]
forked connecting line gegabelte Anschlussleitung [f]
forked connecting line Gabelleitung [f]
connecting terminal Anschlussklemme [f]
connecting terminal Verbindungsklemme [f]
connecting cluster Verbindungsstück [n]
connecting device Verbindungsmaterial [n]
connecting link Verbindungsglied [n]
connecting link Zwischenglied [n]
connecting terminal Anschlussfeld [n]
connecting cable Anschlusskabel [n]
connecting cable Verbindungskabel [n]
connecting cables Verbindungskabel [pl]
connecting clamps Verbindungsklemmen [pl]
connecting links Verbindungsglieder [pl]
connecting links Zwischenglieder [pl]
Lighting
connecting cable Anschlussleitung [f]
connecting terminal Anschlussklemme [f]
Telecommunications
connecting delay Verbindungsaufbaudauer [f]
connecting matrix Koppelmatrix [f]
connecting matrix Koppelvielfach [n]
Bicycle
chain connecting link Kettenschloss [n]
connecting wire elektrische Leitung
Photography
connecting cord Verbindungsschnur [f]
Firearms
connecting pin Verbindungsstift [m]
connecting pin Verbindungsstift
Laboratory
connecting piece Stutzen [m]
connecting cord Verbindungsschnur [f]
Electricity
connecting terminal Anschlussklemme [f]
Mechanical Engineering
connecting flange Anschlussflansch [m]
connecting rod small end kolbenbolzenseitiger Pleuelkopf [m]
connecting rod big end kurbelwellenseitiger Pleuelstangenkopf [m]
connecting rod big end kurbelwellenseitiger Pleuelkopf [m]
connecting flange Verbindungsflansch [m]
connecting rod with fork end Gabelpleuelstange [f]
connecting screw Verbindungsschraube [f]
connecting rod Schubstange [f]
connecting dimension Anschlussmaß [n]
fork-end connecting rod Gabelpleuel [n]
connecting link Verbindungsglied [n]
Production
auxiliary connecting rod Nebenpleuelstange [f]