controller of the data file - Alemán Inglés Diccionario