conversation - Alemán Inglés Diccionario
Historia

conversation

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "conversation" in German English Dictionary : 6 result(s)

Inglés Alemán
General
conversation Unterhaltung [f]
conversation Rede (Gespräch/Unterhaltung) [f]
conversation Konversation [f]
conversation Gespräch [n]
Construction
conversation Unterhaltung [f]
Telecommunications
conversation Gespräch [n]

Meanings of "conversation" with other terms in English German Dictionary : 168 result(s)

Inglés Alemán
General
conversation topics Gesprächsstoff [m]
topics of conversation Gesprächsstoff [m]
flow of conversation Gesprächsfluss [m]
partner in conversation Gesprächspartner [m]
conversation (convo) Plausch [m]
conversation chair Wohnzimmersessel [m]
convo (conversation) Plausch [m]
convo (conversation) Meinungsaustausch [m]
criminal conversation Ehebruch [m]
friendly conversation netter Plausch [m]
lull in conversation Gesprächspause [f]
lull in the conversation Pause im Gespräch [f]
lull in the conversation Gesprächspause [f]
rambling conversation weitschweifige Unterhaltung [f]
a ripple of conversation eine wellenartige Stimme [f]
art of conversation Gesprächskunst [f]
art of conversation Kunst der gepflegten Konversation [f]
art of conversation Kunst der gepflegten Unterhaltung [f]
conversation (convo) Unterhaltung [f]
conversation (convo) Konversation [f]
conversation (convo) Plauderei [f]
conversation analysis Gesprächsanalyse [f]
conversation analysis Konversationsanalyse [f]
conversation pit Sitzecke [f]
convo (conversation) Unterhaltung [f]
convo (conversation) Konversation [f]
convo (conversation) Plauderei [f]
convo (conversation) Zwiesprache [f]
direct conversation direkte Unterhaltung [f]
dual conversation gegenseitige Unterhaltung [f]
formal conversation/speech förmliche Sprache [f]
formal conversation/speech förmliche Rede [f]
formal conversation/speech formelle Rede [f]
friendly conversation freundliche Unterhaltung [f]
private conversation persönliches Gespräch [n]
private conversation Vieraugengespräch [n]
private conversation Vier-Augen-Gespräch [n]
private conversation vertrauliches Gespräch [n]
table conversation Tischgespräch [n]
telephone conversation Telefonat [n]
telephone conversation Telefongespräch [n]
confidential conversation Vieraugengespräch [n]
face-to-face conversation Vieraugengespräch [n]
topic of conversation Gesprächsthema [n]
buzz of conversation Stimmengewirr [n]
heart-to-heart conversation aufrichtiges Gespräch [n]
conversation piece Genrebild [n]
confidential conversation vertrauliches unter-vier-Augen-Gespräch [n]
conversation piece Gesprächsthema [n]
conversation (convo) Gespräch [n]
convo (conversation) Gespräch [n]
deep conversation tiefes Gespräch [n]
deep conversation tiefsinniges Gespräch [n]
direct conversation direktes Gespräch [n]
friendly conversation freundliches Gespräch [n]
friendly conversation nettes Gespräch [n]
join in the conversation mitreden [v]
join in the conversation sich am Gespräch beteiligen [v]
conduct a conversation ein Gespräch führen [v]
do the talking (in a conversation) (bei einem Gespräch) das Wort führen [v]
engage someone in conversation jemanden ein Gespräch verwickeln [v]
have a lively conversation sich angeregt unterhalten [v]
have an animated conversation sich angeregt unterhalten [v]
break off a conversation ein Gespräch abbrechen [v]
strike up a conversation ein Gespräch anfangen [v]
to monopolize the conversation den Ton angeben [v]
to record a telephone conversation ein Telefongespräch mitschneiden [v]
start to have a conversation kommen ins Gespräch [v]
be deep in conversation with in ein Gespräch vertieft sein mit [v]
be deep in conversation with in eine Unterhaltung vertieft sein mit [v]
be no longer the main topic of conversation nicht mehr das Hauptgesprächsthema sein [v]
be lost in conversation in ein Gespräch vertieft sein [v]
become the main topic of conversation Hauptgesprächsthema werden [v]
break rudely in a conversation in ein Gespräch hereinplatzen [v]
break in on somebody's conversation jemandes Gespräch unterbrechen [v]
break in on somebody's conversation in jemandes Gespräch platzen [v]
break into a conversation jemandes Gespräch unterbrechen [v]
break into a conversation in jemandes Gespräch platzen [v]
break into a conversation sich in ein Gespräch einschalten [v]
constantly make something the main topic of conversation ständig etwas zum Hauptthema des Gesprächs machen [v]
enter a conversation in ein Gespräch einsteigen [v]
enter a conversation ein Gespräch anknüpfen [v]
have a conversation eine Unterhaltung führen [v]
have a conversation sich unterhalten [v]
have a conversation ein Gespräch führen [v]
have a nice conversation sich gut unterhalten [v]
have a nice conversation ein nettes Gespräch führen [v]
have a nice conversation eine nette Unterhaltung haben [v]
have a phone conversation with jemanden anrufen [v]
have a phone conversation with mit jemandem telefonieren [v]
have a phone conversation with ein Telefongespräch mit jemandem haben [v]
have a phone conversation with einen Anruf mit jemandem haben [v]
have a rambling conversation ein zusammenhangloses Gespräch führen [v]
hold conversation ein Gespräch führen [v]
hold conversation eine Unterhaltung führen [v]
hold conversation eine Unterhaltung haben [v]
hold conversation sich unterhalten [v]
conversation mirrors Konversationsspiegel [pl]
topics of conversation Gesprächsthemen [pl]
scraps of conversation Wortfetzen [pl]
scraps of conversation Gesprächsfetzen [pl]
snippets of a conversation Gesprächsfetzen [pl]
conversation at table Tischgespräche [pl]
all manner of conversation alle möglichen Arten von Gesprächen [pl]
conversation and phrase books Konversations- und Phrasenbücher [pl]
join in (on) a conversation sich in ein Gespräch einschalten
joined in the conversation mitgeredet
joined in the conversation sich am Gespräch beteiligt
joining in the conversation mitredend
joining in the conversation sich am Gespräch beteiligend
subdued conversation gedämpfte Unterhaltung
the memorandum of a conversation das Gedächtnisprotokoll eines Gesprächs
private conversation Gespräch {n} unter vier Augen
the aforementioned (in a conversation) der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch)
The conversation ran dry. Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.
ripple of conversation munter dahinfließende Konversation
bring up in conversation ansprechen [v]
Idioms
butt into my conversation dazwischenfunken [v]
butt into my conversation sich ins Gespräch einmischen [v]
butt into my conversation unterbrechen [v]
to break off a conversation ein Gespräch abbrechen
to conduct a conversation ein Gespräch führen
a conversation piece ein Tratschthema
a conversation piece der Gesprächsgegenstand
Phrases
during the conversation im Laufe des Gesprächs
in the course of the conversation im Laufe des Gesprächs
as per our conversation wie schon besprochen
as per our conversation wie schon in unserem Gespräch erwähnt
Colloquial
fodder for conversation Gesprächsstoff [m]
a natural conversation eine natürliche Konversation
a natural conversation eine natürliche Unterhaltung
Business
conversation with the press Pressegespräch [n]
private conversation vertrauliches Gespräch
support the conversation Gespräch in Gang halten
Business Correspondence
referring to the conversation with bezugnehmend auf das Gespräch mit
in confirmation of our conversation in Bestätigung unseres Gesprächs
our telephone conversation of today unser heutiges Telefongespräch
Politics
off-the-record conversation vertrauliches Gespräch [n]
off-the-record conversation Hintergrundgespräch [n]
Administration
forestry conversation service Waldschutzbehörde [f]
Sociology
personal conversation Gespräch [n]
personal conversation persönliches Gespräch [n]
personal conversation Tête-à-tête [n]
personal conversation Tête-à-tête (mit jemandem) [formal] [n]
personal conversation vertrauliches Gespräch [n]
personal conversation Vieraugengespräch [n]
personal conversation Vier-Augen-Gespräch [n]
private conversation Gespräch [n]
private conversation Tête-à-tête [n]
private conversation Tête-à-tête (mit jemandem) [formal] [n]
personal conversation Gespräch {n} unter vier Augen
Education
conversation exercise Konversationsübung [f]
Religion
confessional conversation Beichtgespräch [n]
Psychology
conversation trap Gesprächsfalle [f]
conversation therapy Gesprächspsychotherapie (gpt)
Environment
habitat conversation Biotopschutz [m]
Automotive
conversation mirror Konversationsspiegel [m]
SAP Terms
basic conversation Basic Conversation
conversation id Conversation-ID
Telecommunications
telex conversation mode Telexdialogbetrieb [m]
conversation state Sprechzustand [m]
three-way conversation (ısdn) Dreierkonferenz [f]
Telephone
conversation time Gesprächsdauer [f]
conversation test Gesprächsprüfung [f]
Math
one-to-one conversation Einzelgespräch [n]
Statistics
telephone conversation Telefonat [n]
telephone conversation Telefongespräch [n]
Theater
conversation piece Konversationsstück [n]