Historia

dabei

Meanings of "dabei" in English German Dictionary : 13 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	dabei [adv]	thereby
2	General	dabei [adv]	withal
3	General	dabei [adv]	near by
4	General	dabei [adv]	there
5	General	dabei [adv]	and yet
6	General	dabei [adv]	at it
7	General	dabei [adv]	with
8	General	dabei [adv]	thereby
Phrases
9	Phrases	dabei [adv]	in the process
10	Phrases	dabei [adv]	at the same time
11	Phrases	dabei	with it
Colloquial
12	Colloquial	dabei	at it
Business
13	Business	dabei [adv]	in doing so

Meanings of "dabei" with other terms in English German Dictionary : 102 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	nahe dabei [adv]	nearby
2	General	noch dabei [adv]	at that
3	General	und dabei [adv]	at that
4	General	dabei mitspielen/eine Rolle spielen (Sache) [v]	implicate something
5	General	dabei mitspielen/eine Rolle spielen (Sache) [v]	involve something
6	General	noch Glück dabei haben [v]	land on your feet
7	General	etwas dabei mitspielen/eine Rolle spielen (Sache) [v]	entail something (matter)
8	General	(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [v]	be aboard
9	General	(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [soc.] [v]	be aboard
10	General	dabei sein, etwas zu tun [v]	be about to do something
11	General	dabei sein, etwas zu tun [v]	be going to
12	General	dabei sein [v]	be involved
13	General	dabei sein [v]	be present
14	General	dabei sein [v]	be there
15	General	mit dabei sein [v]	be there too
16	General	sich dabei ertappen, etwas zu tun [v]	catch oneself doing something
17	General	bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) [v]	sit in on a conference
18	General	es dabei belassen wollen [v]	want to leave it here
19	General	es dabei belassen wollen [v]	want to stop at this point
20	General	dabei haben [v]	to pack
21	General	erwischt werden dabei Crack zu rauchen [v]	be caught smoking crack pipe
22	General	ertappt werden dabei Crack zu rauchen [v]	be caught smoking crack pipe
23	General	dabei sein, … zu machen [v]	be in the process of
24	General	dabei sein [v]	be involved
25	General	dabei sein, … zu tun [v]	be in the process of
26	General	dabei sein [v]	be present
27	General	dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt	involved
28	General	dabei mitspielen/eine Rolle spielend	involving
29	General	ich/er/sie war dabei	I/he/she was involved
30	General	ich/er/sie war dabei	I/he/she was present
31	General	ich/er/sie war dabei	I/he/she was there
32	General	dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt	implicated
33	General	dabei mitspielen/eine Rolle spielend	implicating
34	General	er/sie ist/war dabei gewesen	he/she has/has been there
35	General	er/sie ist dabei	he/she is involved
36	General	er/sie ist dabei	he/she is present
37	General	er/sie ist dabei	he/she is there
38	General	dabei mitspielen/eine Rolle spielend	entailing
39	General	dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt	entailed
40	General	Ich bin dabei!	Count me in!
41	General	dabei gewesen	been involved
42	General	dabei gewesen	been present
43	General	dabei gewesen	been there
44	General	dabei seiend	being involved
45	General	dabei seiend	being present
46	General	dabei seiend	being there
Idioms
47	Idioms	dabei sein müssen [v]	to be there or be square
48	Idioms	schon sehr lange bei einer Sache dabei sein [v]	be the grand old man of something
49	Idioms	mit Leib und Seele dabei sein [v]	buckle down to something
50	Idioms	mit Leib und Seele dabei sein [v]	buckle to
51	Idioms	Ein Schelm wer Böses dabei denkt	shamed be he who thinks evil of it
52	Idioms	Ich bin dabei!	count me in!
53	Idioms	diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind	the ins and the outs
54	Idioms	mit Feuereifer dabei	as keen as mustard
55	Idioms	beim Abschuss dabei sein	be in on the kill
Phrases
56	Phrases	Ich dachte mir nichts dabei	i meant no harm by it
57	Phrases	Er verlor dabei	he came off a loser
58	Phrases	Ich bleibe dabei	i stick to it
59	Phrases	Dabei kriege ich Gänsehaut	it gives me the creeps
60	Phrases	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten	it cramps my style
61	Phrases	Es kommt nichts dabei heraus	nothing will come of it
62	Phrases	Da ist doch nichts dabei	there's nothing to it
63	Phrases	dabei (bei diesem Vorgang)	in the process
64	Phrases	dabei (bei diesem Vorgang)	in this situation
65	Phrases	Es kommt doch nichts dabei heraus.	Nothing will come of it (after all).
66	Phrases	Da ist doch ein Trick dabei.	There is a trick to it.
67	Phrases	Für mich schaut dabei nichts heraus.	There's nothing in it for me.
68	Phrases	Dabei springt nichts heraus.	There's nothing to be got out of it.
69	Phrases	und dabei ...	To think (that) ...
70	Phrases	Dabei/hier sei klargestellt, dass ...	for the avoidance of doubt
71	Phrases	dabei (bei diesem Vorgang)	in doing so
72	Phrases	gerade dabei, etwas zu tun	in the act of doing something
73	Phrases	mit dabei	as well
Speaking
74	Speaking	Er war mit Leib und Seele dabei.	He put his heart and soul in it.
75	Speaking	Es kann ja nicht schaden,/Es ist ja nichts dabei	I don't see any harm/There's no harm
76	Speaking	Ich bleibe dabei.	I stick to it.
77	Speaking	Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.	In doing so they took a great risk.
78	Speaking	Lassen wir es dabei bewenden!	Let's leave it at that!
79	Speaking	Wir wollen es dabei bewenden lassen!	Let's leave it at that!
80	Speaking	Wir wollen es dabei belassen.	Let's leave it at that.
81	Speaking	Dabei kommt nichts heraus.	That doesn't get us anywhere.
82	Speaking	Was ist dabei rauskommen?	What has come of it?
83	Speaking	Was ist schon dabei?	What of it!
84	Speaking	Was hast du dir dabei gedacht?	What were you thinking of?
85	Speaking	Was wird dabei herauskommen?	What will come of it?
86	Speaking	Was springt dabei für mich heraus?	What's in it for me?
87	Speaking	Du vergisst dabei, dass ...	You are forgetting ...
88	Speaking	Es ist ja nichts dabei	(there's) nothing to it
89	Speaking	Es ist nichts weiter dabei	(there's) nothing to it
90	Speaking	Es ist nichts dabei	(there's) nothing to it
91	Speaking	Da ist doch nichts dabei	(there's) nothing to it
92	Speaking	bist du dabei, oder nicht?	are you in or out?
93	Speaking	bist du dir dabei sicher?	are you sure about that?
94	Speaking	bist du dir dabei sicher?	are you sure about this?
Colloquial
95	Colloquial	noch Glück dabei haben [v]	fall on your feet
96	Colloquial	dabei sein, etwas zu tun	gonna
97	Colloquial	das Störende dabei [übertragen]	the fly in the ointment
98	Colloquial	das Problem dabei [übertragen]	the fly in the ointment
99	Colloquial	beim Abschuss dabei sein	be in at the death
100	Colloquial	beim Abschuss dabei sein	be in at the kill
Slang
101	Slang	dabei sein müssen	be there or be square
Phrasals
102	Phrasals	mit Leib und Seele dabei sein [v]	buckle down to