Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | dasselbe [adv] | sic |
General | dasselbe [pron] | idem |
General | dasselbe [pron] | identical |
General | dasselbe [pron] | the same |
Technical | ||
Technical | dasselbe [adj] | same |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | zweimal dasselbe ausdrückend [adj] | redundant | ||
General | zweimal dasselbe ausdrückend [adj] | tautological | ||
General | fast dasselbe [adj] | almost the same | ||
General | (etwas auf dasselbe/eins) hinauskommen [v] | be/have the same result | ||
General | dasselbe tun [v] | do the same | ||
General | dasselbe in Grün | samey | ||
Idioms | ||||
Idioms | Unterm Strich kommt dasselbe heraus. | It's a wash. | ||
Idioms | auf dasselbe hinauskommen | amount to the same thing | ||
Idioms | auf dasselbe hinauslaufen | amount to the same thing | ||
Idioms | auf ein und dasselbe hinauslaufen | as broad as it is long | ||
Phrases | ||||
Phrases | Das ist ziemlich dasselbe | it's much the same thing | ||
Speaking | ||||
Speaking | Unterm Strich kommt dasselbe heraus. | I call it a wash. | ||
Speaking | Das ist ziemlich dasselbe. | It's much the same thing. | ||
Speaking | Es ist überall dasselbe. | It's the same wherever you go. | ||
Speaking | denkst du gerade an dasselbe wie ich? | are you thinking what i'm thinking? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | stets dasselbe [adv] | same same again |