Historia

discussion

Meanings of "discussion" in German English Dictionary : 16 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	discussion	Besprechung [f]
2	General	discussion	Diskussion [f]
3	General	discussion	Debatte [f]
4	General	discussion	Erörterung [f]
5	General	discussion	Gespräch [n]
6	General	discussion	Diskussion
Business
7	Business	discussion	Besprechung [f]
8	Business	discussion	Diskussion [f]
Technical
9	Technical	discussion	Diskussion [f]
10	Technical	discussion	Erörterung [f]
11	Technical	discussion	Verhandlung [f]
12	Technical	discussion	Besprechung [f]
13	Technical	discussion	Aussprache [f]
14	Technical	discussion	Gespräch [n]
Bearing
15	Bearing	discussion	Gespräch [n]
Construction
16	Construction	discussion	Erörterung [f]

Meanings of "discussion" with other terms in English German Dictionary : 154 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	unworthy of discussion	nicht diskutabel [adj]
2	General	participant (in a discussion)	Diskutant [m]
3	General	participant (in a discussion)	Diskussionsteilnehmer [m]
4	General	point of discussion	Diskussionspunkt [m]
5	General	item for discussion	Beratungsgegenstand [m]
6	General	discussion point	Diskussionspunkt [m]
7	General	contribution to the discussion	Diskussionsbeitrag [m]
8	General	discussion group	Gesprächskreis [m]
9	General	request for discussion	Aufruf zur Diskussion [m]
10	General	a pic for discussion	ein Thema zur Diskussion [m]
11	General	discussion item	Diskussionsbeitrag [m]
12	General	draft law currently/presently under discussion/consideration	derzeit geprüfter Gesetzesentwurf [m]
13	General	participant (in a discussion)	Diskussionsteilnehmerin [f]
14	General	participant (in a discussion)	Diskutantin [f]
15	General	preliminary discussion	Vorbesprechung [f]
16	General	matter of discussion	Streitfrage [f]
17	General	issue at stake (topic for discussion)	Frage [f]
18	General	issue at stake (topic for discussion)	Sachfrage [f]
19	General	issue at stake (topic for discussion)	Fragestellung [f]
20	General	item for discussion	Beratungsvorlage [f]
21	General	discussion equipment	Diskussionsanlage [f]
22	General	discussion group	Diskussiongruppe [f]
23	General	discussion meeting	Diskussionsveranstaltung [f]
24	General	basis for discussion	Diskussionsgrundlage [f]
25	General	serious discussion	tiefgehende Diskussion [f]
26	General	discussion group	Diskussionsgruppe [f]
27	General	discussion group	Diskussionsrunde [f]
28	General	discussion of the situation	Lagebesprechung [f]
29	General	panel discussion	Podiumsdiskussion [f]
30	General	group discussion	Gruppendiskussion [f]
31	General	round-table discussion	Rundgespräch [f]
32	General	acrid discussion	scharfe Diskussion [f]
33	General	acrid discussion	erbitterte Diskussion [f]
34	General	discussion forum	Diskussionsrunde [f]
35	General	bilateral discussion	beidseitige Diskussion [f]
36	General	conceptual discussion	konzeptionelle Diskussion [f]
37	General	conceptual discussion	konzeptionelle Debatte [f]
38	General	discussion board	Diskussionsrunde [f]
39	General	focus group discussion	Diskussion der Fokusgruppe [f]
40	General	further discussion	weitere Diskussion [f]
41	General	further discussion	zusätzliche Diskussion [f]
42	General	further discussion	weitere Besprechung [f]
43	General	further discussion	weitere Erörterung [f]
44	General	general discussion on	allgemeine Diskussion um [f]
45	General	heated discussion	hitzige Debatte [f]
46	General	heated discussion	heftige Diskussion [f]
47	General	heated discussion	hitzige Diskussion [f]
48	General	heated discussion	heftige Debatte [f]
49	General	heated discussion	intensive Diskussion [f]
50	General	issue at stake (topic for discussion)	Thema [n]
51	General	discussion topic	Diskussionsthema [n]
52	General	discussion topic	Gesprächsthema [n]
53	General	round-table discussion	Runder-Tisch-Gespräch [n]
54	General	round-table discussion	Rundgespräch [n]
55	General	topic of discussion	Diskussionsthema [n]
56	General	topic of discussion	Gesprächsthema [n]
57	General	professional discussion	Fachgespräch [n]
58	General	group discussion	Gruppengespräch [n]
59	General	panel discussion	Podiumsgespräch [n]
60	General	discussion paper	Impulspapier [n]
61	General	round-table discussion	Rundtischgespräch [n]
62	General	discussion forum	Diskussionsforum [n]
63	General	bilateral discussion	bilaterales Gespräch [n]
64	General	discussion board	Forum [n]
65	General	discussion board	Diskussionsforum [n]
66	General	discussion and conclusions	die Diskussion und die Schlussfolgerungen [f/pl]
67	General	make something a subject of discussion	etwas thematisieren [v]
68	General	put something up for discussion	etwas zur Diskussion stellen [v]
69	General	find out something new from a discussion	bei einer Diskussion etwas Neues hören/lernen [v]
70	General	hold a conceptual discussion	eine inhaltliche Diskussion führen [v]
71	General	hold/have a discussion (with someone about something)	eine Diskussion führen (mit jemandem über etwas) [v]
72	General	be the main speaker (in a discussion)	(bei einer Diskussion) Wortführer sein [v]
73	General	be the main speaker (in a discussion)	das Wort führen [v]
74	General	be waiting for discussion	zur Diskussion anstehen [v]
75	General	be under discussion	zur Diskussion stehen [v]
76	General	be under discussion	diskutiert werden [v]
77	General	be under discussion	im Gespräch sein [v]
78	General	bring something up for discussion	etwas zur Diskussion bringen [v]
79	General	bring something up for discussion	etwas ins Gespräch bringen [v]
80	General	come up for discussion	zur Sprache kommen [v]
81	General	come up for discussion	besprochen werden [v]
82	General	come up for discussion	zur Diskussion stehen [v]
83	General	come up for discussion	zur Diskussion gestellt werden [v]
84	General	generate a discussion	eine Diskussion beginnen [v]
85	General	generate a discussion	eine Diskussion anfangen [v]
86	General	have a discussion on/about something with someone a lot	mit jemandem viel über etwas diskutieren [v]
87	General	have a long discussion	eine lange Diskussion führen [v]
88	General	have a long discussion	eine lange Aussprache führen [v]
89	General	have a long discussion	eine lange Debatte führen [v]
90	General	hold a discussion	diskutieren [v]
91	General	hold a discussion	eine Debatte halten [v]
92	General	hold a discussion	eine Auseinandersetzung haben [v]
93	General	participants (in a discussion)	Diskussionsteilnehmer [pl]
94	General	participants (in a discussion)	Diskussionsteilnehmerinnen [pl]
95	General	participants (in a discussion)	Diskutanten [pl]
96	General	participants (in a discussion)	Diskutantinnen [pl]
97	General	points of discussion	Diskussionspunkte [pl]
98	General	discussion forums	Diskussionsforen [pl]
99	General	discussion fora	Diskussionsforen [pl]
100	General	discussion groups	Diskussiongruppen [pl]
101	General	discussion groups	Diskussionsgruppen [pl]
102	General	discussion phrases	Redemittel [pl]
103	General	discussion meetings	Diskussionsveranstaltungen [pl]
104	General	discussion techniques	Diskussiontechniken [pl]
105	General	discussion points	Diskussionspunkte [pl]
106	General	discussion topics	Diskussionsthemen [pl]
107	General	discussion topics	Gesprächsthemata [pl]
108	General	discussion topics	Gesprächsthemen [pl]
109	General	discussion topics	Diskussionsthemata [pl]
110	General	contributions to the discussion	Diskussionsbeiträge [pl]
111	General	topics of discussion	Diskussionsthemata [pl]
112	General	topics of discussion	Diskussionsthemen [pl]
113	General	topics of discussion	Gesprächsthemen [pl]
114	General	topics of discussion	Gesprächsthemata [pl]
115	General	it is time to end the discussion	Es ist Zeit die Diskussion zu beenden
116	General	made subject of discussion	thematisiert
117	General	makeing subject of discussion	thematisierend
118	General	animated discussion	eine lebhafte Diskussion
119	General	unworthy of discussion	indiskutabel
120	General	request for discussion (RFD)	Aufruf zur Diskussion
Idioms
121	Idioms	to be up for discussion	zur Diskussion stehen [v]
Phrases
122	Phrases	subject under discussion	Diskussionsgegenstand [m]
123	Phrases	subject under discussion	Gesprächsgegenstand [m]
124	Phrases	subject under discussion	Beratungsgegenstand [m]
125	Phrases	subject under discussion	Beratungsvorlage [f]
Speaking
126	Speaking	We've spent hours in discussion.	Wir haben stundenlang diskutiert.
Business
127	Business	discussion group	Diskussionsgruppe [f]
128	Business	preliminary discussion	Vorbesprechung [f]
129	Business	open discussion	offene Diskussion
130	Business	resume the discussion	Diskussion fortführen
131	Business	resume the discussion	Diskussion wiederaufnehmen
132	Business	lively discussion	lebhafte Diskussion
133	Business	serious discussion	tiefgehende Diskussion
Business Correspondence
134	Business Correspondence	after lengthy discussion	nach längerer Beratung
135	Business Correspondence	for a thorough discussion of the subject	zur eingehenden Besprechung der Sache
EU Terms
136	EU Terms	document for discussion at a sitting	Sitzungsdokument [n]
Technical
137	Technical	main point of discussion	Hauptdiskussionspunkt [m]
138	Technical	panel discussion	Podiumsgespräch [n]
Bearing
139	Bearing	discussion basis	Diskussionsgrundlage [f]
140	Bearing	discussion subject	Diskussionsthema [n]
141	Bearing	discussion subject	Gesprächsthema [n]
142	Bearing	expert discussion	Expertengespräch [n]
143	Bearing	final discussion	Abschlussgespräch [n]
144	Bearing	round-table discussion	Gespräch am runden Tisch
Medicine
145	Medicine	discussion of palliative care	palliativmedizinisches Gespräch [n]
146	Medicine	pre-treatment discussion	(ärztliches) Aufklärungsgespräch [n]
147	Medicine	group discussion	Gruppengespräch [n]
Environment
148	Environment	discussion on climate change	Klimadiskussion [f]
149	Environment	climate discussion	Klimadiskussion [f]
Computer
150	Computer	discussion group	Diskussionsgruppe [f]
151	Computer	discussion forum (Internet)	Diskussionsforum (Internet) [n]
152	Computer	discussion forum (Internet)	Diskussionsforum [n]
IT
153	IT	discussion forum	Diskussions-Forum
Media
154	Media	discussion programme	Talkshow [f]