Historia

ein kind

Meanings of "ein kind" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	ein Kind	a child

Meanings of "ein kind" with other terms in English German Dictionary : 145 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	wie ein Kind [adv]	bairnly
2	General	ein liebenswertes Kind [m]	a lovely child
3	General	ein liebes Kind [m]	a lovely child
4	General	ein liebevolles Kind [m]	a lovely child
5	General	Ein-Kind-Politik (Bevölkerungspolitik Chinas) [f]	one-child policy
6	General	ein mageres Kind [n]	a skinny kid
7	General	ein dünnes Kind [n]	a skinny kid
8	General	Altersdurchschnitt der Frauen, die ein Kind zur Welt bringen [n]	average age of women who bear their first child
9	General	wie ein Kind behandeln [v]	infantilize
10	General	wie ein Kind behandeln [v]	infantilise
11	General	ein Kind für ehelich erklären [v]	legitimise a child
12	General	ein Kind von der Einschulung zurückstellen [v]	postpone the date a child starts school
13	General	ein Kind auf der Schaukel anstoßen [v]	push a child on a swing
14	General	(ein Kind) aufziehen [v]	raise (a child)
15	General	ein Baby/Kind empfangen [v]	conceive a baby/child
16	General	ein Kind für ehelich erklären [v]	declare a child (to be) legitimate
17	General	ein Kind zeugen [v]	father child
18	General	eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen [v]	file a petitin for the support of an illegitimate child
19	General	ein Kind in Pflege geben [v]	foster a child
20	General	ein Kind zur Welt bringen [v]	give birth
21	General	ein Kind einschulen [v]	admit a child into primary school
22	General	eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen [v]	apply for an affiliation order
23	General	jemanden wie ein kleines Kind behandeln [v]	baby someone
24	General	ein Kind nottaufen [v]	baptize a child in extremis
25	General	ein Kind der 80er Jahre sein [v]	be a creature of the 80ies
26	General	ein Kind {+Gen.} sein (etwas geprägt sein) [v]	be a creature of something
27	General	ein Kind zur Welt bringen [v]	be confined (old-fashoned)
28	General	ein Kind zur Welt bringen [v]	be confined
29	General	ein Kind erwarten [v]	be expecting (a baby)
30	General	(ein Kind) aufziehen [v]	bring up
31	General	ein Kind austragen [v]	carry a child to full term
32	General	ein Kind herausgeben [v]	surrender a child
33	General	ein Kind bei sich aufnehmen [v]	take in a child
34	General	ein Kind auf eine andere Schule umschulen [v]	transfer a child to another school
35	General	ein Kind baden [v]	to bath a child
36	General	ein Kind austragen [v]	to carry a child to full term
37	General	ein Kind züchtigen [v]	to birch a child
38	General	ein Kind schelten [v]	to scold a child
39	General	ein Kind verziehen [v]	spoil a child
40	General	ein Kind bei sich aufnehmen [v]	adopt a child
41	General	ein Kind adoptieren [v]	adopt a child
42	General	ein Kind annehmen [v]	adopt a child
43	General	ein Kind sein [v]	be a child
44	General	ein Kind erwarten [v]	be expecting a baby
45	General	alt genug sein ein Kind zu gebären [v]	be old enough to give birth to
46	General	alt genug sein ein Kind auf die Welt zu bringen [v]	be old enough to give birth to
47	General	ein Kind bekommen [v]	bear a child
48	General	ein Kind gebären [v]	bear a child
49	General	ein Kind auf die Welt bringen [v]	bear a child
50	General	ein Kind zur Welt bringen [v]	bear a child
51	General	ein Kind schlagen [v]	beat a child
52	General	ein Kind verprügeln [v]	beat a child
53	General	ein Kind aufziehen [v]	bring up a child
54	General	ein Kind großziehen [v]	bring up a child
55	General	ein Kind austragen [v]	carry to term
56	General	ein uneheliches Kind empfangen [v]	conceive a child out of wedlock
57	General	ein Kind zur Welt bringen [v]	deliver a baby
58	General	ein Kind zur Welt bringen [v]	deliver a child
59	General	ein Kind erwarten [v]	expect a child
60	General	sich wie ein Kind fühlen [v]	feel like a child
61	General	ein Kind zur Welt bringen [v]	give birth to a child
62	General	ein Kind gebären [v]	give birth to a child
63	General	ein Kind bekommen [v]	have a baby
64	General	ein Kind haben [v]	have a baby
65	General	ein Kind bekommen [v]	have a child
66	General	ein Kind kriegen [v]	have a child
67	General	ein außereheliches Kind bekommen [v]	have a child illegitimately
68	General	ein außereheliches Kind kriegen [v]	have a child illegitimately
69	General	ein außereheliches Kind bekommen [v]	have a child out of wedlock
70	General	ein außereheliches Kind kriegen [v]	have a child out of wedlock
71	General	ein die Straße überquerendes Kind anfahren [v]	hit a kid crossing the street
72	General	ein Kind die Klasse wiederholen lassen [v]	hold a child back a year
73	General	wie ein Kind behandelt	infantilised
74	General	wie ein Kind behandelnd	infantilising
75	General	wie ein Kind behandelt	infantilized
76	General	wie ein Kind behandelnd	infantilizing
77	General	ein Kind zur Welt gebracht	given birth
78	General	ein Kind zur Welt bringend	giving birth
79	General	ein totgeborenes Kind	a dead duck
80	General	ein schwieriges Kind	a difficult child
81	General	ein lebhaftes Kind	a lively child
82	General	behandelte wie ein kleines Kind	babied
83	General	wie ein kleines Kind behandelnd	babying
84	General	ein Kind zur Welt gebracht	been confined
85	General	ein Kind zur Welt bringend	being confined
86	General	Das Kind trommelte auf die Kissen ein.	The child pummel(l)ed the pillows.
Idioms
87	Idioms	sich wie ein Kind freuen [v]	be thrilled to bits
88	Idioms	sich wie ein Kind freuen [v]	be thrilled to pieces
89	Idioms	sich wie ein Kind freuen [v]	be tickled pink
90	Idioms	ein Kind bekommen [v]	be up the duff
91	Idioms	ein Kind bekommen [v]	be up the spout
92	Idioms	sich wie ein Kind freuen [v]	be tickled pink/to death
93	Idioms	ein Kind bekommen [v]	be with child
94	Idioms	ein Kind erwarten [v]	be with child
95	Idioms	ein Kind unter dem Herzen tragen [v]	be with child
96	Idioms	ein Kind zur Welt bringen [v]	bring a baby into the world
97	Idioms	ein Kind gebären [v]	bring a baby into the world
98	Idioms	ein Kind in die Welt setzen [v]	bring a baby into the world
99	Idioms	ein Kind in die Welt bringen [v]	bring a baby into the world
100	Idioms	ein Kind auf die Welt bringen [v]	bring a baby into the world
101	Idioms	ein Kind zur Welt bringen [v]	bring a child into the world
102	Idioms	ein Kind gebären [v]	bring a child into the world
103	Idioms	ein Kind in die Welt setzen [v]	bring a child into the world
104	Idioms	ein Kind in die Welt bringen [v]	bring a child into the world
105	Idioms	ein Kind auf die Welt bringen [v]	bring a child into the world
106	Idioms	ein Kind großziehen	to bring up a child
107	Idioms	ein Kind, dessen Eltern arbeiten	a latchkey child
108	Idioms	ein Kind, dessen Eltern arbeiten	a latchkey kid
109	Idioms	ein außergewöhnliches Kind	an enfant terrible
110	Idioms	ein Kind, das getragen werden muss	baby in arms
111	Idioms	ein Kind erwarten	be expecting a child
112	Idioms	ein Kind kriegen	be in the club
113	Idioms	ein Kind kriegen	be in the family way
114	Idioms	ein Kind kriegen	be in the pudding club
115	Idioms	ein uneheliches Kind sein	be born on the wrong side of the blanket
116	Idioms	sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen	be like a kid in a candy store
117	Idioms	sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen	be like a child in a sweetshop
118	Idioms	sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen	be like a kid in a candy store
119	Idioms	sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen	be like a child in a sweetshop
120	Idioms	sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen	be like a kid in a candy store
121	Idioms	sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen	be like a child in a sweetshop
Phrases
122	Phrases	ganz wie ein Kind	much like a child
123	Phrases	ein Kind von ihm	a child by him
Proverb
124	Proverb	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer	once bitten twice shy
Speaking
125	Speaking	Sie haben ein gemeinsames Kind.	They have a common child.
126	Speaking	Sie haben ein Kind miteinander.	They have a common child.
Colloquial
127	Colloquial	ein 16-jähriges Kind	a 16-year-old kid
128	Colloquial	ein 16 Jahre altes Kind	a 16-year-old kid
129	Colloquial	ein totgeborenes Kind	a dead duck
130	Colloquial	ein Vier Jahre altes Kind	a four-year-old child
131	Colloquial	ein vierjähriges Kind	a four-year-old child
132	Colloquial	ein weiteres Kind wird vermisst	another child went missing
133	Colloquial	ein Kind aus einer Soldatenfamilie	army brat
Slang
134	Slang	einer Frau ein Kind machen [v]	knock/bang/prang a woman up
135	Slang	ein Kind erwarten	infanticipate
136	Slang	ein Jugendlicher mit einer Zahnspange, der schon als Kind einen Bart hat	avin
137	Slang	ein uneheliches Kind	bastard
138	Slang	ein uneheliches Kind	bastard slip
139	Slang	ein unartiges Kind	brat
140	Slang	ein Kind, das vor dem Fernseher aufwächst	boob tube baby
Business
141	Business	ein Kind annehmen	to adopt a child
142	Business	ein Kind adoptieren	to adopt a child
Phrasals
143	Phrasals	ein Kind aufziehen [v]	bring up
Law
144	Law	Unterhaltssache {f} ein uneheliches Kind betreffend	affiliation case
Medicine
145	Medicine	Ein-Kind-Schwangerschaft [f]	singleton pregnancy