etwas haben - Alemán Inglés Diccionario
Historia

etwas haben

Play ENDEDEde


Meanings of "etwas haben" in English German Dictionary : 2 result(s)

Alemán Inglés
General
etwas haben [v] feature something (matter)
Colloquial
etwas haben [v] possess something (formal)

Meanings of "etwas haben" with other terms in English German Dictionary : 357 result(s)

Alemán Inglés
General
die Neigung zu etwas haben [adj] dispositional
zu etwas keine Lust haben [v] not to be in the mood to do something
keinen Bock auf etwas haben [v] not to fancy something
null Bock auf etwas haben [v] not to feel like doing something
nicht die geringste Chance haben, etwas zu erreichen [v] not to have a prayer of achieving something
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v] not to scruple to do something
etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v] carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
etwas zur Folge haben [v] implicate something
etwas zur Folge haben [v] involve something
jemanden/etwas vor Augen haben [v] keep someone/something in mind
jemanden/etwas vor Augen haben [v] keep someone/something in sight
etwas parat haben [v] keep something handy
etwas griffbereit haben [v] keep something handy
etwas auf Lager haben [v] keep something in store
etwas auf Lager haben [v] keep something in stock
etwas im Griff haben [v] lick something
jemanden/etwas gern haben [v] like someone/something
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v] make no bones about doing something
etwas dagegen haben [v] mind
etwas haben gegen [v] mind
etwas als Nebenfach haben [v] minor in
einen Ausblick über etwas haben [v] overlook something
etwas an sich haben (von) [v] partake (of)
etwas an sich haben (von) [v] participate (of)
etwas lieber haben [v] prefer something
bei etwas den Vorsitz haben/führen [v] preside over something
von etwas Nutzen haben [v] profit by something
(an etwas) etwas auszusetzen haben [v] quibble (with something)
von etwas Nutzen haben [v] reap the benefits of something
seine Freude an etwas haben [v] revel in something
etwas im Griff haben [v] control something
etwas im Griff haben [v] cope with something
einen Drang nach etwas haben [v] crave something
nach etwas verlangen (ein starkes Bedürfnis haben) [v] crave something
etwas zum Thema haben [v] deal with something
abstreiten, etwas getan zu haben [v] deny doing something
von etwas Nutzen haben [v] derive benefit from something
etwas haben wollen [v] desire something
einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben/aufgezogen haben [v] do a brisk trade in something
eine kindische Freude an etwas haben [v] drool over something
etwas zur Folge haben [v] entail something (matter)
mit etwas zu rechnen haben [v] face something
Lust auf etwas haben [v] fancy something
etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben [v] fault something
einen starken Drang haben, etwas zu tun [v] feel a strong urge to do something
zu etwas Lust haben [v] feel like (doing) something
etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben [v] find fault with something
die Funktion haben, etwas zu tun [v] function to do something
von etwas Nutzen haben [v] gain by something
etwas davon haben [v] get something out of something
eine Ausbildung in etwas haben [v] have a background in something
Erfahrung in etwas haben [v] have a background in something
die Nase voll haben von etwas [v] have a belly full of something
etwas satt haben [v] have a belly full of something
etwas verbindlich vereinbart haben [v] have a binding agreement
ein dringendes Verlangen nach etwas haben [v] have a craving for something
in der Vergangenheit etwas getan haben [v] have a history of something
negative Auswirkungen auf etwas haben [v] have a knock-on effect on something
ein berechtigtes Interesse an etwas haben [v] have a legitimate interest in something
Abscheu vor etwas haben [v] have a loathing of something
Gelüst auf etwas haben [v] have a longing
ein Gelüst nach etwas haben [v] have a longing
eine Leidenschaft für etwas haben [v] have a passion for something
ein Vorurteil gegen etwas haben [v] have a prejudice against something
eine nachteilige Wirkung auf etwas haben [v] have a prejudicial effect on something
ein (gewerbliches) Eigentumsrecht/Vermögensrecht an etwas haben [v] have a proprietary interest in something
Grundkenntnisse von etwas haben [v] have a rudimentary knowledge of something
einen guten Riecher (für etwas) haben [v] have a sixth sense (for something)
ein Gelüst nach etwas haben [v] have a strong desire
Gelüst auf etwas haben [v] have a strong desire
eine genaue Vorstellung von etwas haben [v] have a strong opinion about something
Ambitionen auf etwas haben [v] have ambitions of getting something
Appetit auf etwas haben [v] have an appetite for something
etwas erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) [v] have an idea of something
eine Einladung zu etwas haben [v] have an invitation to something
von etwas Kenntnis haben [v] have cognizance of something
sich zu etwas verpflichtet haben [v] have committed to do something
etwas schon einmal getan haben [v] have done something at one time or another
allen Grund haben, etwas zu tun [v] have every reason to do something
Routine in etwas haben [v] have experience in something
verstaubte Ansichten über etwas haben [v] have fogeyish views on something
etwas im Griff haben [v] have got something licked
sich etwas nur angelesen haben [pejorativ] [v] have just read it out of books
nicht die Absicht haben, etwas zu tun [v] have no intention of doing something
von etwas keine Ahnung haben [v] have no inkling of something
keine Veranlassung zu etwas haben [v] have no reason for something
keine Skrupel haben, etwas zu tun [v] have no scruple about doing something
etwas angestaubte Ansichten zu etwas haben [v] have quaint notions about something
für etwas gravierende Folgen haben [v] have serious implications for something
etwas (nichts) aufzuweisen haben [v] have something (nothing) to show
etwas zur Verfügung haben [v] have something at one's disposal
etwas griffbereit haben [v] have something handy
etwas noch übrig haben [v] have something in hand
etwas parat haben [v] have something handy
etwas in seinem Besitz haben [v] have something in one's possession
etwas auf Lager haben [v] have something in stock
etwas noch zur Verfügung haben [v] have something in hand
etwas auf dem Herzen haben [v] have something on the mind
etwas auf Lager haben [v] have something in store
etwas mit im Gepäck haben [v] have something piggybacked
etwas bereitstehen haben [v] have something ready
die Hoheit über etwas haben [v] have sovereignty over something
etwas zu tun haben mit [v] have something to do with
die (nötige) Finanzkraft haben, um etwas zu tun [v] have the financial capacity to do something
die Frechheit haben, etwas zu tun [v] have the gall to do something
den Mut haben, etwas zu tun [v] have the gumption to do something
den Mumm haben, etwas zu tun [v] have the guts to do something
die Ehre haben, etwas zu tun [v] have the privilege of doing something
genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun [v] have the wit to do something
Hochachtung vor etwas haben [v] hold something in high regard
etwas als Pfand haben/halten [v] hold something in pledge
jemanden bezichtigen, etwas getan zu haben [v] accuse someone of having done something
zugeben, etwas getan zu haben [v] acknowledge having done something
zugeben, etwas getan zu haben [v] admit doing something
immer etwas zu nörgeln haben [v] always find something to gripe about
etwas haben wollen [v] ask for something
nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben [v] be (rather) hazy about something
nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v] be (so/too) hung up about/on someone/something
Angst vor etwas haben [v] be afraid of something
Sinn für etwas haben [v] be appreciative of something
an etwas Schuld haben [v] be culpable for something
das Recht auf etwas haben [v] be entitled to something
mit etwas zu rechnen haben [v] be faced with something (be confronted)
Lust auf etwas haben [v] be game for something
Lust haben, etwas zu tun [v] be game to do something
Lust auf etwas haben [v] be game to do something
Lust haben, etwas zu tun [v] be game for something
die Verantwortung für etwas haben [v] be in charge of something
das Kommando für etwas haben [v] be in charge of something
etwas in Obhut haben [v] be in charge of something
zu etwas Lust haben [v] be in the mood for something/to do something
bei etwas seine Kapazitätsgrenze erreicht haben [v] be maxed out on something
auf etwas Bezug haben [v] be pertinent to something
etwas zu gewärtigen haben [formal] [v] be prepared for something
einen sicheren Umgang mit etwas haben [v] be proficient in something
unbedingt etwas haben wollen [v] be raring to do something
etwas zu unterlassen haben [v] be required to cease and desist from something
etwas zu tun haben (Person) [v] be required to do something (person)
etwas zu unterlassen haben [v] be required to refrain from doing something
etwas am Hals haben [v] be saddled with something
für etwas Verständnis haben [v] be sensitive to something
etwas satt haben [v] be sick of something
zu etwas den Anstoß gegeben haben [v] be the instigator of something
einen Beigeschmack von etwas haben [v] be tinctured with something
einen Beigeschmack von etwas haben [v] be tinged with something
eine Spur von etwas haben [v] be tinged with something
einen Hauch von etwas haben [v] be tinged with something
etwas verschuldet haben [v] be to blame for something
für etwas kein Verständnis haben [v] be unappreciative of something
keine Hemmungen haben, etwas zu tun [v] be uninhibited in doing something
von etwas keine Ahnung haben [v] be uninitiated in something
für etwas kein Verständnis haben [v] be unsympathetic toward something
etwas zur Folge haben [v] beget something
etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben [v] carp at something
bei etwas den Vorsitz haben/führen [v] chair something
jemanden/etwas vor Augen haben [v] see someone/something in one's mind's eye
die Funktion haben, etwas zu tun [v] serve to do something
für etwas (kein) Verständnis haben [v] show (no) sympathy for something
für etwas (kein) Verständnis haben [v] show (no) understanding for something
etwas zu bedeuten haben [v] signify (for someone) (formal)
etwas vorrätig haben [v] stock something
mit etwas Erfolg haben [v] succeed in something
gegen etwas etwas einzuwenden haben [v] take exception to something
Vorrang vor etwas haben [v] take precedence over something
etwas haben wollen [v] want something
ein Auge auf etwas haben [v] watch something
etwas haben wollen [v] to want something
etwas einzuwenden haben [v] object
etwas dagegen haben [v] mind
etwas haben wollen [v] to want to have something
etwas getan zu haben [v] to own up to  having done something
jemanden beschuldigen etwas gestohlen zu haben [v] accuse someone of stealing
Angst haben etwas zu vergessen [v] afraid to forget
für etwas die Augen offen haben [v] be alive to
für etwas die Augen offen haben [v] be alive to (something)
allergische Reaktionen haben auf etwas [v] be allergic to something
viel Erfahrung in etwas haben [v] be an old hand at something
mit etwas nicht gerechnet haben [v] be caught unawares
Probleme haben mit etwas [v] be in bad with something
(etwas/jemanden) sehr gern haben [v] be fond of (something/someone) a lot
(etwas/jemanden) sehr lieb haben [v] be fond of (something/someone) a lot
sich mit etwas abgefunden haben [v] be resigned
etwas hinter sich haben [v] be through with something
etwas satt haben [v] be weary of
die Schuld haben für etwas [v] be to blame for something
sehr großes Interesse haben in etwas [v] be very interested in something
in ein Forum etc. nur etwas reinschreiben, um etwas reingeschrieben zu haben [v] blogorrhea
etwas im Hals stecken haben [v] choke on
etwas ungeschehen gelassen haben [v] die or leave having left something undone or a desire unaccomplished
wegen etwas Schuldgefühle haben [v] feel a twinge of guilt about something
wegen etwas Gewissensbisse haben [v] feel a twinge of guilt about something
auf etwas Lust haben [v] feel like something
an etwas Freude haben [v] get a kick out of something
an etwas Spaß haben [v] get a kick out of something
etwas Leid haben [v] get bored
etwas satt haben [v] get tired
etwas satt haben [v] get tired of
den Mut haben, etwas zu tun [v] get up the nerve to
etwas mit haben (ein Verhältnis haben) [v] carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
zufällig etwas Gutes haben [v] happen to have something good
einen Ausgleich für etwas haben [v] have a compensation for something
eine Entschädigung für etwas haben [v] have a compensation for something
etwas zu viel zu trinken haben [v] have a little too much to drink
an etwas starkes Interesse haben [v] have a strong interest in something
an etwas großes Interesse haben [v] have a strong interest in something
etwas mit jemandem laufen haben [v] have a thing going with someone
in etwas absolutes Vertrauen haben [v] have absolute confidence in something
in etwas vollstes Vertrauen haben [v] have absolute confidence in something
auf (etwas) nachteilige Auswirkungen haben [v] have adverse side effects of (something)
auf (etwas) negative Auswirkungen haben [v] have adverse side effects of (something)
ein Ohr für etwas haben [v] have an ear for something
eine Wirkung auf etwas haben [v] have an effect on something
eine Auswirkung auf etwas haben [v] have an effect on something
vollstes Vertrauen in etwas haben [v] have complete confidence in something
vollständiges Vertrauen in etwas haben [v] have complete confidence in something
Schwierigkeiten mit etwas haben [v] have difficulty in doing something
Probleme mit etwas haben [v] have difficulty in doing something
Mühe bei etwas haben [v] have difficulty in doing something
etwas gegen jemanden haben [v] have down on somebody
genügend Zeit für etwas haben [v] have enough life/time for something
genug Zeit für etwas haben [v] have enough life/time for something
volles Vertrauen in etwas haben [v] have full confidence in something
vollstes Vertrauen in etwas haben [v] have full confidence in something
etwas dicke haben [v] have had a bellyful of
etwas satt haben [v] have had a bellyful of
über etwas Informationen haben [v] have information about something
zu etwas Informationen haben [v] have information about something
über etwas Wissen haben [v] have knowledge of a thing
über etwas Kenntnisse haben [v] have knowledge of a thing
wenig Bedarf an etwas haben [v] have little need of something
etwas fehlen haben [v] have missing
keine Kenntnis über etwas haben [v] have no awareness of something
kein Recht haben, etwas zu tun [v] have no business doing something
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v] have no business doing something
kein Recht haben, etwas zu tun [v] have no business to do something
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v] have no business to do something
über etwas kein Wissen haben [v] have no knowledge of something
über etwas keine Kenntnis haben [v] have no knowledge of something
mit etwas nichts zu tun haben [v] have nothing to do with something
Zweifel haben, etwas zu tun [v] have scruples about doing something
Bedenken haben, etwas zu tun [v] have scruples about doing something
Skrupel haben, etwas zu tun [v] have scruples about doing something
etwas Spaß haben [v] have some fun
etwas zu sagen haben [v] have some say in
etwas jemandem zu verdanken haben [v] have someone to thank for
etwas zur Hand haben [v] have something at one's fingertips
etwas sofort greifbar haben [v] have something at one's fingertips
etwas zur Verfügung haben [v] have something available
etwas zu tun haben [v] have something doing
etwas mit jemandem gemeinsam haben [v] have something in common with someone
etwas mit jemandem gemein haben [v] have something in common with someone
etwas in Aussicht haben [v] have something in prospect
etwas zur Hand haben [v] have something on hand
etwas zu sagen haben [v] have something to say
einen plötzlichen Wunsch haben, etwas zu tun [v] have sudden wish to do something
auf etwas falschen Anspruch haben [v] have the false pretention of something
die Ehre haben, etwas zu tun [v] have the honour of doing something
die Ehre von etwas haben [v] have the honour of something
das Privileg haben, etwas zu tun [v] have the prerogative of doing something
das Vorrecht haben, etwas zu tun [v] have the prerogative of doing something
das Recht haben, etwas zu kommentieren [v] have the right to comment on something
den nötigen Mumm für etwas haben [v] have the stomach for something
die falschen Informationen über etwas haben [v] have the wrong information about something
vollstes Vertrauen in etwas haben [v] have total confidence in something
totales Vertrauen in etwas haben [v] have total confidence in something
absolutes Vertrauen in etwas haben [v] have total confidence in something
etwas bisher noch nicht getan haben [v] have yet to (do something)
etwas dagegen haben mind
etwas einzuwenden haben object
immer etwas zu bemängeln haben always find something to criticize
immer etwas zu kritisieren haben always find something to criticize
etwas satt haben be fed up with something
nach etwas Sehnsucht haben ache for something
nach jemandem oder etwas Sehnsucht haben ache for someone or something
Idioms
etwas satt haben [v] be up to here
etwas satt haben [v] be up to here with something
mit etwas angefangen haben [v] be out of the starting blocks
wegen etwas die Nase gestrichen voll haben [v] be sick and tired of someone or something
etwas gründlich satt haben [v] be sick and tired of someone or something
etwas zum Hals raushängen haben [v] be sick and tired of someone or something
um etwas Angst haben [v] bother one's head about
sich etwas zuzuschreiben haben [v] bring something upon oneself
etwas im Gefolge haben [v] bring something in its wake
sich etwas zuzuschreiben haben [v] bring something on oneself
etwas probiert haben [v] chalk something up to experience
etwas ausprobiert haben [v] chalk something up to experience
etwas versucht haben [v] chalk something up to experience
etwas auf dem Kerbholz haben have blotted one's copybook
etwas zu tief ins Glas geschaut haben have had a drop too much
gegen etwas Einwände haben argue against
froh sein, etwas hinter sich zu haben be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody
große Mühe haben, etwas zu tun be hard put to do something
über etwas keine Ahnung haben be in the dark about
Hunger auf etwas haben be hungry for something
die heilige Pflicht haben, etwas zu tun be honor-bound to do something
die heilige Pflicht haben, etwas zu tun be honour bound to do something
Schuldgefühle wegen etwas haben be on a guilt trip about something
Schwierigkeiten haben, etwas zu tun be hard put to do something
etwas schwer zu büßen haben be killed by inches
es sehr schwer haben, etwas zu tun be hard put to do something
etwas im Blut haben be in one's blood
etwas am Kopf haben be driven round the bend
Phrases
keinen Bock auf etwas haben not fancy doing something
Speaking
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? Do you have any comments to make?
Haben Sie morgen schon etwas vor? Do you have any plans for tomorrow?
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? Do you mind if I smoke?
Haben Sie noch etwas zu sagen? Have you any more to say?
Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand? Have you anything for sunburn?
Haben Sie etwas zu verzollen? Have you anything to declare?
Könnte ich vielleicht etwas zu trinken haben? I wonder if I might have a drink.
in dem Moment haben wir angefangen zu überlegen, dass da etwas sein könnte at that point we started to think there may be something in this
kann ich etwas haben? can i get some?
kann ich etwas davon haben? can i get some?
können wir etwas Eis haben? can we get some ice?
könnten wir etwas Eis haben? can we get some ice?
könnte ich noch etwas haben? can i have some more?
kann ich noch etwas haben? can i have some more?
kann ich etwas Wasser haben? can i have some water?
Colloquial
keinen Bock haben, etwas zu tun [v] not to fancy doing something
etwas/viel auf dem Kasten haben [v] be intelligent
Bock auf etwas haben [v] be up to something
Lust auf etwas haben [v] be up to something
etwas in der Mache haben [v] be working on something
Bock auf etwas haben [v] fancy something
etwas im Haus haben [v] have (got) something in
etwas im Haus haben [v] have (got) something in the house
die Nase voll haben von etwas [übertragen] [v] have a belly full of something
ein Händchen für etwas haben [übertragen] [v] have a knack for something
Talent für etwas haben [übertragen] [v] have a knack for something
kein Gespür für etwas haben [übertragen] [v] have a tin ear for something
ein persönliches Interesse an etwas haben [übertragen] [v] have an axe to grind
etwas ausgefressen haben [v] have been up to something
etwas missverstanden/völlig falsch verstanden haben [v] have got (hold of) the wrong end of the stick
etwas intus haben [v] have got something into one's head
etwas begriffen haben [v] have got something into one's head
etwas in der Mache haben [v] have something on the stocks
Heißhunger auf etwas haben [v] have the munchies for something
ein Anrecht auf etwas haben [v] have dibs on something
den Beigeschmack von etwas haben [übertragen] [v] smack of something
sich etwas selbst zuzuschreiben haben [v] blame oneself
noch nebenher etwas laufen haben [v] bit on the side
um etwas Angst haben [v] bother one's head about something
British Slang
etwas satt haben [v] be brassed off
Slang
etwas gründlich satt haben [v] be sick and tired
etwas zum Hals raushängen haben [v] be sick and tired
der dunkle/unerkennbare Fleck auf Fotos von Menschen, die denken sie haben etwas Unmögliches wie UFOs gesehen blobsquatch
Business
von etwas Kenntnis haben to have notice of something
eine Vorliebe für etwas haben to have a preference for something
nach etwas Verlangen haben long for sth
Business Correspondence
Haben Sie etwas Gleiches? can you match the article
Phrasals
mit etwas Nachsicht haben [v] bear with
auf etwas Bezug haben [v] bear on
auf etwas Bezug haben [v] bear upon
eine Beziehung zu etwas haben [v] bear on
eine Beziehung zu etwas haben [v] bear upon
mit etwas Geduld haben [v] bear with
die Erlaubnis haben etwas zu tun be allowed to do something