Historia

etwas halten

Meanings of "etwas halten" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	etwas halten [v]	retain something
2	General	etwas halten [v]	clamp something

Meanings of "etwas halten" with other terms in English German Dictionary : 95 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	etwas unter Verschluss halten [v]	keep a lid on something
2	General	etwas in Evidenz halten [Ös.] [v]	keep a record of something
3	General	etwas evident halten [v]	keep a record of something
4	General	etwas auf Akte halten [v]	keep a record of something
5	General	etwas in Evidenz halten [v]	keep a record of something
6	General	etwas evident halten [Ös.] [v]	keep a record of something
7	General	etwas sauber halten [v]	keep clean something
8	General	jemanden über etwas auf dem Laufenden halten [v]	keep someone abreast of something
9	General	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]	keep someone up-to-date (with something)
10	General	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]	keep someone updated (on something)
11	General	etwas in Gang halten [v]	keep something going
12	General	etwas im Fluss halten [v]	keep something going
13	General	etwas über Wasser halten [v]	keep something afloat
14	General	etwas griffbereit halten [v]	keep something handy
15	General	etwas auf Akte halten [v]	keep something on file
16	General	etwas evident halten [v]	keep something on file
17	General	etwas in Evidenz halten [Ös.] [v]	keep something on file
18	General	etwas evident halten [Ös.] [v]	keep something on file
19	General	etwas in Evidenz halten [v]	keep something on file
20	General	etwas am Laufen halten [v]	keep something running
21	General	etwas warm halten [v]	keep something warm
22	General	Vorlesungen halten (über etwas) [v]	lecture (in something)
23	General	von etwas halten [v]	make of something
24	General	von etwas nichts halten [v]	not hold with something
25	General	jemandem etwas zugute halten [v]	pardon someone something
26	General	etwas (auf einem bestimmten Niveau) halten [v]	peg something (at a certain level)
27	General	jemanden für etwas halten [v]	peg someone as something
28	General	etwas (auf einem bestimmten Niveau) halten [v]	peg something (at a certain level) (market
29	General	etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten [v]	pressurise something (cabin, cockpit)
30	General	etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten [v]	pressurize something
31	General	etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten (Kabine, Cockpit) [v]	pressurize something
32	General	sich nicht an etwas halten [v]	renege on something
33	General	sich an etwas halten [v]	comply with something
34	General	etwas für unabdingbar halten [v]	consider something (to be) indispensable
35	General	etwas in der hohlen Hand halten [v]	cup something in one's hands
36	General	es für richtig halten, etwas zu tun [v]	deem it right to do something
37	General	etwas für eine Pflicht halten [v]	deem something a duty
38	General	jemandem etwas zugute halten [v]	give someone credit for something
39	General	jemandem etwas zugute halten [v]	grant someone something
40	General	jemanden/etwas gepackt halten [v]	grasp someone/something
41	General	jemanden/etwas gepackt halten [v]	grip someone/something
42	General	etwas griffbereit halten [v]	have something handy
43	General	etwas versteckt halten [v]	hide something
44	General	etwas in der Schwebe halten [v]	hold (keep) something in suspense
45	General	etwas vorrätig halten [v]	hold something
46	General	jemandem etwas vor die Augen halten [v]	hold something (up) in front of someone
47	General	etwas als Pfand haben/halten [v]	hold something in pledge
48	General	etwas vorrätig halten [v]	hold stocks of something
49	General	mit etwas hinter dem Berg halten [v]	be coy about something
50	General	große Stücke auf etwas halten [v]	be very proud of something
51	General	jemanden/etwas über Wasser halten [v]	buoy someone/something
52	General	etwas in Ehren halten [v]	cherish something
53	General	nach etwas Ausschau halten [v]	scout (around) for something
54	General	nach etwas Ausschau halten [v]	scout for something
55	General	sich (mit etwas) über Wasser halten [v]	scrape a living (doing something)
56	General	sich an etwas halten [v]	stick to something
57	General	etwas vorrätig halten [v]	stock something
58	General	sich (an etwas) schadlos halten [v]	take advantage (of something)
59	General	etwas für selbstverständlich halten [v]	take something for granted
60	General	etwas für geraten halten [v]	think it best
61	General	etwas für wichtig halten [v]	attach importance to
62	General	etwas für wichtig halten [v]	attach importance to something
63	General	etwas für besonders wichtig halten [v]	attach particular importance to
64	General	(jemanden/etwas) für wichtig halten [v]	consider (someone/something) important
65	General	(jemanden/etwas) für wertlos halten [v]	consider (someone/something) valueless
66	General	(jemanden/etwas) für nutzlos halten [v]	consider (someone/something) valueless
67	General	(jemanden/etwas) für bedeutungslos halten [v]	consider (someone/something) valueless
68	General	(jemanden/etwas) für wertlos halten [v]	consider (someone/something) worthless
69	General	(jemanden/etwas) für nutzlos halten [v]	consider (someone/something) worthless
70	General	(jemanden/etwas) für bedeutungslos halten [v]	consider (someone/something) worthless
71	General	(etwas) für zu viel halten [v]	consider (something) to be too much
72	General	etwas für wichtig halten [v]	consider something as significant
73	General	etwas für unmöglich halten [v]	deem something impossible
74	General	etwas für wichtig halten [v]	deem something significant
75	General	etwas für bedeutsam halten [v]	deem something significant
76	General	etwas für bedeutungsvoll halten [v]	deem something significant
77	General	jemanden in etwas gefangen halten [v]	entomb someone in something
78	General	sich für etwas halten [v]	fancy oneself as something
79	General	jemanden für etwas verantwortlich halten [v]	hold somebody responsible for something
80	General	etwas lieb und wert halten [v]	hold something dear
81	General	für etwas anderes halten	mistake for something else
82	General	etwas im Fluss halten	keep going
83	General	etwas in Gang halten	keep going
84	General	etwas geheim halten	keep dark
Idioms
85	Idioms	sich für etwas Besseres halten	act superior
Colloquial
86	Colloquial	jemanden auf dem Laufenden halten (über etwas) [v]	keep someone posted (about/on something)
87	Colloquial	sich (mit etwas) über Wasser halten [übertragen] [v]	scrape by (on something)
88	Colloquial	etwas geheim halten [v]	to keep something on the down low
Slang
89	Slang	sich für etwas Besseres halten [v]	be too big for one's britches
Business
90	Business	etwas getrennt halten	to keep something separate
91	Business	etwas geheim halten	keep a secret
92	Business	für etwas anderes halten	take for something else
Phrasals
93	Phrasals	gegen etwas Wiederstand halten [v]	buck against
Swiss Law
94	Swiss Law	sich an etwas halten	to abide by someone
95	Swiss Law	sich an etwas halten	to abide by something