etwas sein

Meanings of "etwas sein" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	etwas sein [v]	equal

Meanings of "etwas sein" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	sich nicht zu fein sein, etwas zu tun [v]	not to be above doing something
2	General	zu etwas nicht aufgelegt sein [v]	not to be in the mood to do something
3	General	nicht gerade begeistert von etwas sein [v]	not to be keen on something
4	General	mit etwas verbunden sein [v]	implicate something
5	General	mit etwas verbunden sein [v]	involve something
6	General	etwas sein lassen [v]	leave something alone
7	General	etwas sein lassen [v]	let something alone
8	General	etwas gegenüber misstrauisch sein [v]	look on something with a jaundiced eye
9	General	sein Debüt als etwas geben [v]	make one's debut as something
10	General	sein Scherflein zu etwas beitragen [v]	make one's little contributions to something
11	General	für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein) [v]	make something seem likely
12	General	gegen etwas sprechen (ein Indiz gegen etwas sein) [v]	make something seem unlikely
13	General	ein Zeichen für etwas sein [v]	mark something
14	General	sein Limit erreichen (bei etwas) [v]	max out (on something) (coll.)
15	General	etwas verdienen (einer Sache wert sein) [v]	merit something(formal)
16	General	jemandem etwas schuldig sein [v]	owe someone something
17	General	jemandem etwas schuldig sein [v]	owe something to someone
18	General	etwas auf sein Konto einzahlen [v]	pay something into one's account
19	General	Wegbereiter für etwas sein [v]	pioneer something
20	General	federführend involviert sein (bei etwas) [v]	play a leading role (in something)
21	General	für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein) [v]	point to something
22	General	ein Vorzeichen für etwas sein [v]	portend something (formal)
23	General	zeitlich später anzusiedeln sein als etwas [v]	post-date something
24	General	etwas älter sein [v]	predate something
25	General	zeitlich früher anzusiedeln sein als etwas [v]	predate something
26	General	als etwas anzusehen sein [v]	qualify as something (matter)
27	General	mit etwas gleichrangig sein [v]	rank pari passu with something
28	General	sein Wissen über etwas auffrischen [v]	renew your knowledge about something
29	General	etwas ausgesetzt sein [v]	come in for something
30	General	Gegenstand von etwas sein (Sache) [v]	contemplate something (matter)
31	General	mit etwas zufrieden sein [v]	content oneself with something
32	General	sein Debüt als etwas geben [v]	debut
33	General	etwas verdienen (einer Sache wert sein) [v]	deserve something
34	General	für etwas maßgebend sein [v]	determine something
35	General	bestrebt sein, etwas zu tun [v]	endeavor to do something
36	General	mit etwas verbunden sein [v]	entail something (matter)
37	General	der Inbegriff von etwas sein [v]	epitomise something
38	General	ein perfektes Beispiel von etwas sein [v]	epitomise something
39	General	ein perfektes Beispiel von etwas sein [v]	epitomize something
40	General	der Inbegriff von etwas sein [v]	epitomize something
41	General	(etwas) ganz begeistert sein [v]	exult
42	General	zu etwas gerichtet sein [v]	face something
43	General	sich einbilden, etwas zu sein [v]	fancy oneself (to be something)
44	General	mit etwas ausgestattet sein (Sache) [v]	feature something (matter)
45	General	über etwas erfreut sein [v]	feel happy about something
46	General	ein Vorzeichen für etwas sein [v]	foreshadow something
47	General	etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen [v]	get your money's worth
48	General	für etwas bestimmend/maßgebend sein [v]	govern something
49	General	gegen etwas voreingenommen sein [v]	have a prejudice against something
50	General	wegen etwas bekannt sein [v]	have become notorious for something
51	General	für etwas verantwortlich sein [v]	have charge of something
52	General	für etwas zuständig sein [v]	have competence for something
53	General	fest entschlossen sein, etwas zu tun [v]	have every intention of doing something
54	General	hinreichend berechtigt sein, etwas zu tun [v]	have good title to do something
55	General	versichert sein (gegen etwas) [v]	have insurance cover
56	General	nicht willens sein, etwas zu tun [v]	have no intention to do something
57	General	(für etwas) verplant sein [v]	have no time (for something)
58	General	zu etwas befugt sein [v]	have the authority to do something
59	General	so unverfroren/dreist sein, etwas zu tun [v]	have the gall to do something
60	General	genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun [v]	have the wit to do something
61	General	zu stolz sein, um etwas zu tun [v]	have too much pride to do something
62	General	für etwas ein Hindernis sein [v]	hinder something
63	General	für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v]	hinder something
64	General	in etwas konform sein [v]	agree on something
65	General	mit etwas einverstanden sein [v]	agree to/with something
66	General	zeitlich früher anzusiedeln sein als etwas [v]	antedate something
67	General	anwendbar sein (auf etwas) [v]	apply (to something)
68	General	für etwas dankbar sein [v]	appreciate something
69	General	gegen etwas sprechen (ein Indiz gegen etwas sein) [v]	argue against something
70	General	für etwas sprechen (ein positiver Aspekt sein) [v]	argue for something
71	General	auf den Ausgang von etwas gespannt sein [v]	await the outcome of something
72	General	(nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]	be (not) worth the trouble of doing something
73	General	(etwas) schwierig sein [v]	be a (bit of a) handful
74	General	ein Synonym für etwas sein [v]	be a byword for something
75	General	für etwas vorgesehen sein (Person) [v]	be a candidate for something
76	General	ein Kind {+Gen.} sein (etwas geprägt sein) [v]	be a creature of something
77	General	eine Erfindung von jemandem sein (etwas Ausgedachtes) [v]	be a figment of someone
78	General	eine gute Gelegenheit für etwas sein [v]	be a fit occasion for something
79	General	im Begriff sein, etwas zu tun [v]	be about to do something
80	General	dabei sein, etwas zu tun [v]	be about to do something
81	General	jemandem für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]	be accountable for something to someone
82	General	jemanden für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]	be accountable for something to someone
83	General	an etwas gewöhnt sein [v]	be accustomed
84	General	etwas gewohnt sein [v]	be accustomed
85	General	von etwas befallen/affiziert sein [v]	be affected with something
86	General	sich etwas [im Genitiv] bewusst sein [v]	be alive to something
87	General	gegen etwas allergisch sein [v]	be allergic to something
88	General	etwas (ganz) Alltägliches sein [v]	be an everyday occurrence
89	General	für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v]	be an obstacle to something
90	General	für etwas ein Hindernis sein [v]	be an obstacle to something
91	General	auf etwas böse sein [v]	be angry at something
92	General	über etwas ärgerlich sein [v]	be annoyed with something
93	General	für etwas verantwortlich sein [v]	be answerable for something
94	General	über etwas ärgerlich sein [v]	be annoyed about something
95	General	bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etwas zu tun [v]	be anxious to do sth
96	General	vertraut sein mit etwas [v]	be at home with something
97	General	vertraut sein mit etwas [v]	be at home doing something
98	General	sehr bemüht sein, etwas zu tun [v]	be at pains to do something
99	General	das Herzstück von etwas sein [v]	be at the heart of something
100	General	der Kern von etwas sein [v]	be at the heart of something
101	General	mit etwas verbunden sein [v]	be attendant on something
102	General	in etwas gehüllt sein [v]	be attired in something
103	General	zu etwas befugt sein [v]	be authorized to do something
104	General	abgeneigt sein, etwas zu tun [v]	be averse from doing something
105	General	mit etwas beschmiert sein [v]	be bedaubed with something
106	General	versessen sein etwas zu tun [v]	be bent on doing something
107	General	entschlossen sein etwas zu tun [v]	be bent on doing something
108	General	auf etwas erpicht sein [v]	be bent on something
109	General	von etwas besessen sein [v]	be besotted with something
110	General	wegen etwas außer sich sein [v]	be beside oneself with something
111	General	an etwas geschraubt sein [v]	be bolted to something
112	General	an etwas festgeschraubt sein [v]	be bolted to something
113	General	mit etwas verschraubt sein [v]	be bolted to something
114	General	gelangweilt sein (bei etwas) [v]	be bored (with something)
115	General	(für etwas) verplant sein [v]	be booked up
116	General	vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun [v]	be bound by contract/liable under a contract to do something
117	General	randvoll mit etwas sein [v]	be brim-full with something
118	General	randvoll mit etwas sein [v]	be brimming with something
119	General	zu etwas berufen sein [v]	be called to something
120	General	geeignet sein, etwas zu bewirken (Sache) [v]	be capable of achieving something (matter)
121	General	fähig sein, etwas zu tun [v]	be capable of doing something
122	General	von etwas abhängig sein [v]	be captive to something
123	General	auf etwas angewiesen sein [v]	be captive to something
124	General	von etwas gefesselt sein [v]	be captive to something
125	General	nur etwas für Kenner/Liebhaber/Feinschmecker/Feinspitze [Ös.] sein [v]	be caviar to the general
126	General	durch etwas bedingt sein [v]	be caused by something
127	General	nur etwas für Kenner/Liebhaber/Feinschmecker/Feinspitze sein [v]	be caviar to the general
128	General	von etwas überwältigt sein [v]	be choked by something
129	General	für etwas gemeinsam verantwortlich sein [v]	be collectively responsible for something
130	General	auf etwas festgelegt sein [v]	be committed to something
131	General	etwas angemessen sein [v]	be commensurate with something
132	General	auf etwas eingeschworen sein [v]	be committed to something
133	General	an etwas mitschuldig sein [v]	be complicit in something
134	General	an etwas beteiligt sein (Verbrechen, etc.) [v]	be complicit in something
135	General	zu etwas verurteilt sein [v]	be condemned to something
136	General	zu etwas verdammt sein [v]	be condemned to something
137	General	in Einklang mit etwas sein [v]	be consonant with something
138	General	mit etwas vereinbar sein [v]	be consistent with something
139	General	in etwas abgefasst sein [v]	be couched in something (formal) (text)
140	General	in etwas gehalten sein (Text) [v]	be couched in something (formal) (text)
141	General	mit etwas vollgepackt sein [v]	be crammed with something
142	General	mit etwas vollgestopft sein [v]	be crammed with something
143	General	mit etwas vollgestellt sein [v]	be crammed with something
144	General	(über/wegen etwas) verärgert sein [v]	be cross (about something)
145	General	auf etwas gespannt sein [v]	be curious about something
146	General	strikt gegen etwas sein [v]	be dead against something
147	General	für etwas taub sein (nicht zugänglich) [v]	be deaf to something
148	General	arm an etwas sein [v]	be deficient in something
149	General	fest mit etwas verwurzelt sein [v]	be deeply rooted in something
150	General	über etwas erfreut sein [v]	be delighted about something