|
Categoría |
Alemán |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
etwas zu Geld machen [v]
|
liquidate something |
|
| 2 |
General |
es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v]
|
make a habit of doing something |
|
| 3 |
General |
es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v]
|
make it a habit to do something |
|
| 4 |
General |
etwas zu Geld machen [v]
|
monetise something |
|
| 5 |
General |
etwas zu Geld machen [v]
|
monetize something |
|
| 6 |
General |
sich anheischig/anerbötig machen, etwas zu tun [v]
|
offer to do something |
|
| 7 |
General |
schnell etwas zu essen machen [v]
|
conjure up a meal |
|
| 8 |
General |
jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tun [v]
|
contest someone's right to do something |
|
| 9 |
General |
gute Miene zu etwas machen [v]
|
do something with (a) good grace |
|
| 10 |
General |
sich etwas zu Nutze/zunutze machen [v]
|
draw on something |
|
| 11 |
General |
es jemandem möglich machen, etwas zu tun [v]
|
enable someone to do something |
|
| 12 |
General |
sich etwas zu Nutze/zunutze machen [v]
|
exploit something |
|
| 13 |
General |
sich etwas zu eigen machen [v]
|
acquire something |
|
| 14 |
General |
etwas übernehmen (sich zu eigen machen) [v]
|
adopt something (begin to use) |
|
| 15 |
General |
keine Anstalten machen, etwas zu tun [v]
|
be in no mood to do something |
|
| 16 |
General |
sich die Mühe machen, etwas zu tun [v]
|
bother to do something |
|
| 17 |
General |
etwas ausnutzen, um Geld zu machen [v]
|
cash in on something |
|
| 18 |
General |
zeigen, wie etwas zu machen ist [v]
|
show how to do something |
|
| 19 |
General |
sich etwas zu Nutze/zunutze machen [v]
|
take advantage of something |
|
|
|
| 20 |
General |
sich die Mühe machen, etwas zu tun [v]
|
trouble to do something (formal) |
|
| 21 |
General |
etwas zu einem Medienspektakel machen [v]
|
turn something into a media circus |
|
| 22 |
General |
sich anheischig/anerbötig machen, etwas zu tun [v]
|
volunteer to do something |
|
| 23 |
General |
schnell etwas zu essen machen [v]
|
whip up |
|
| 24 |
General |
sich etwas zu Nutze machen [v]
|
avail oneself of something |
|
| 25 |
General |
sich mit jemandem oder etwas zu schaffen machen [v]
|
busy oneself with someone or something |
|
| 26 |
General |
es jemandem möglich machen, etwas zu tun [v]
|
enable someone to do something |
|
| 27 |
General |
jemanden das Recht streitig machen, etwas zu tun [v]
|
contest someone's right to do something |
|
| 28 |
General |
Anführungszeichen, die in der Luft mit den Fingern gemacht werden um sich über jemanden lustig zu machen oder jemandem etwas zu beweisen [pl]
|
air quote |
|
