| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | excepted | nahm aus |
| General | excepted | ausgenommen |
| General | excepted | schloss aus |
| General | excepted | ausgeschlossen |
| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | errors excepted (E.E.) | Irrtümer vorbehalten |
| General | Errors excepted! | Irrtum vorbehalten! |
| General | acts of god excepted | ausgenommen höhere Gewalt |
| Phrases | ||
| Phrases | present company excepted | Anwesende ausgenommen |
| Phrases | Errors and omissions excepted/excluded | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten |
| Phrases | Errors and omissions excepted/excluded | Salvo errore et omissione. (s.e.e.o.) |
| Business | ||
| Business | errors and omissions excepted | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten |
| Business | errors excepted | Irrtum vorbehalten |
| Business | excepted perils | ausgenommene Risiken |
| Business | errors excepted | Irrtum vorbehalten! |
| Logistics | ||
| Logistics | errors and omissions excepted | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten |
| SAP Terms | ||
| SAP Terms | excepted quantity | Freimenge [f] |
| Insurance | ||
| Insurance | excepted peril | ausgeschlossene Gefahr [f] |
