extension: - Alemán Inglés Diccionario
Historia

extension:

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "extension:" with other terms in English German Dictionary : 463 result(s)

Inglés Alemán
General
extension Erweiterung [f]
extension Verlängerung [f]
by extension infolgedessen [adv]
by extension im weiteren Sinne [adv]
extension Erweiterungsbau [m]
extension course Leistungskurs [m]
extension service Beratungsdienst [m]
extension Anbau [m]
extension area Erweiterungsbereich [m]
extension leaf Tischeinsatz [m]
extension set Verlängerungssatz [m]
extension student Gastschüler [m]
extension student Gaststudent [m]
extension telephone Nebenanschluss [m]
extension telephone interner Anschluss [m]
nail extension Nagelverlängerung (Kosmetik) [f]
lifetime extension Laufzeitverlängerung [f]
hair extension (hairstyle) Haarverlängerung (Frisur) [f]
extension Dehnung [f]
extension Fristverlängerung [f]
extension Extension [f]
extension Prolongation [f]
extension cable Verlängerungsschnur [f]
extension cable Verlängerung [f]
extension compensating Dehnungselastizität [f]
extension factor Erweiterungsfaktor [f]
extension measurement Dehnungsmessung [f]
extension of a period Fristenverlängerung [f]
extension of time Fristerstreckung [Ös.] [f]
extension of time limit Fristerstreckung [Ös.] [f]
extension slip Allonge [f]
extension of time Verlängerung der Frist [f]
deadline extension Fristverlängerung [f]
extension ladder Ausziehleiter [f]
scale extension Pegellupe [f]
extension of time Nachfrist [f]
extension length Auszugslänge [f]
extension ladder Teleskopleiter [f]
memory extension Speichererweiterung [f]
file extension Dateierweiterung [f]
extension of time Zeitverlängerung [f]
extension Vergrößerung [f]
extension of time limit Fristverlängerung [f]
extension Ausweitung [f]
extension trestle ladder ausziehbare Bockleiter [f]
extension of time Fristverlängerung [f]
extension lead Verlängerungsschnur [f]
extension Ausdehnung [f]
extension Nebenstelle [f]
extension system Nebenstellenanlage [f]
basement extension Keller-Erweiterung [f]
basement extension Keller-Vergrößerung [f]
day extension Tagverlängerung [f]
extension area Erweiterungsfläche [f]
extension board Verlängerungskarte [f]
extension board Erweiterungskarte [f]
extension device Verlängerungsvorrichtung [f]
extension device Auszugsvorrichtung [f]
extension device Extensionsvorrichtung [f]
extension device Erweiterungsvorrichtung [f]
extension leaf Verlängerungsplatte [f]
extension leaf Einlegeplatte für einen ausziehbaren Tisch [f]
extension number Durchwahl [f]
extension number Durchwahlnummer [f]
extension of the passport Passverlängerung [f]
extension of the passport Reisepassverlängerung [f]
extension of war Verlängerung des Krieges [f]
extension set Ergänzungsset [f]
extension set Verlängerungsset [f]
extension student Gastschülerin [f]
extension student Gaststudentin [f]
hair extension Haarverlängerung [f]
extension module Erweiterungsmodul [n]
extension piece Verlängerungsstück [n]
extension piece Erweiterungsstück [n]
extension register Zusatzregister [n]
extension tube Verlängerungsrohr [n]
extension flex Verlängerungskabel [n]
extension cable Verlängerungskabel [n]
extension lead Verlängerungskabel [n]
transfer a telephone call to a new extension ein Telefongespräch zu einer anderen Durchwahl weiterschalten [v]
grant an extension einen Zeitaufschub gewähren [v]
grant an extension eine Verlängerung gewähren [v]
grant an extension eine Verlängerung bewilligen [v]
grant an extension einer Verlängerung zustimmen [v]
grant an extension of time einen Zeitaufschub gewähren [v]
grant an extension of time eine Verlängerung gewähren [v]
grant an extension of time eine Verlängerung bewilligen [v]
grant an extension of time einer Verlängerung zustimmen [v]
extension cables Verlängerungen [pl]
extension cables Verlängerungskabel [pl]
extension cables Verländerungsschnüre [pl]
extension courses Leistungskurse [pl]
extension factors Erweiterungsfaktoren [pl]
extension measurements Dehnungsmessungen [pl]
extension modules Erweiterungsmodule [pl]
extension numbers Nebenstellenrufnummer [pl]
extension pieces Erweiterungsstücke [pl]
extension pieces Verlängerungsstücke [pl]
extension registers Zusatzregister [pl]
permanent extension bleibende Dehnung
maximum extension of a space-time Maximalausdehnung einer Raumzeit
extension by two months Verlängerung um zwei Monate
extension of a space-time Ausdehnung einer Raumzeit
extension of a time limit Verlängerung einer Frist
extension of the (period of) validity Verlängerung der Gültigkeit(sdauer)
unrestricted extension voll amtsberechtigte Nebenstelle
by extension infolgedessen
Phrases
by extension im weiteren Sinne
Colloquial
extension Verlängerungskabel [n]
Business
extension studies Weiterbildung für Erwachsene [m]
extension Zahlungsaufschub [m]
extension of leave Nachurlaub [m]
extension of payment Zahlungsaufschub [m]
telephone extension Nebenanschluss [m]
agreement extension Verlängerung [f]
extension Prolongierung [f]
extension of time Zahlungsfrist [f]
extension Frist [f]
extension Erweiterung [f]
extension Verlängerung [f]
extension Ausweitung [f]
contract extension Vertragsverlängerung [f]
line extension Erweiterung der Produktlinie [f]
brand extension Markenerweiterung [f]
line extension Produktlinienerweiterung [f]
extension of time Fristverlängerung [f]
extension Prolongation [f]
extension of a period Verlängerung [f]
credit extension Kreditverlängerung [f]
plant extension Betriebserweiterung [f]
extension of time Nachfrist [f]
extension Ausdehnung [f]
extension of visa Visaverlängerung [f]
extension of a patent Patentverlängerung [f]
extension of a period Fristenverlängerung [f]
extension of business Erweiterung des Geschäfts
extension of a labour permit Verlängerung einer Arbeitserlaubnis
extension of a permit to stay Verlängerung einer Arbeitserlaubnis
extension of the working day Verlängerung des Arbeitstages
extension of combined transport Verbreiterung des kombinierten Transports
extension of credit Verlängerung des Kredits
extension of a permit Verlängerung einer Erlaubnis
the geographical extension die geographische Verbreitung
the extension of combined transport Verbreiterung des kombinierten Transports
university extension Erwachsenenbildung außerhalb der Universität
extension packing Verlängerung Verpackung
extension of time Verlängerung der Frist
period of extension Dauer der Verlängerung
extension of permit Verlängerung der Genehmigung
extension of validity Verlängerung der Gültigkeit
extension of time Fristverlängerung
extension Ausdehnung
extension Verlängerung
Finance
extension of credit Kreditverlängerung [f]
extension of credit Kreditvergabe [f]
extension of maturities Laufzeitenverlängerung [f]
Accounting
balance sheet extension Bilanzverlängerung [f]
balance sheet extension Aktiv-Passiv-Mehrung
territorial extension räumlicher Geltungsbereich
Banking
extension of the working day Verlängerung des Arbeitstages
Business Correspondence
a two weeks' extension Verlängerung von zwei Wochen
to grant us a short extension uns eine kleine Verlängerung gewähren
Employment
extension studies Weiterbildung für Erwachsene [m]
telephone extension Nebenanschluss [m]
extension of a period Fristenverlängerung [f]
plant extension Betriebserweiterung [f]
extension of the working day Verlängerung des Arbeitstages
extension of time Verlängerung der Frist
university extension Erwachsenenbildung außerhalb der Universität
Vocational Training
vocational extension school Berufsaufbauschule [f]
Law
extension of time Fristaufschub [m]
extension of (plaintiff's) claim Klagserweiterung [Ös.] [f]
extension of (plaintiff's) claim Klagserweiterung [f]
extension of a contract Vertragsverlängerung [f]
extension of (plaintiff's) claim Klageerweiterung [f]
extension of the limitation period Hemmung/Unterbrechung [f]
extension of the limitation period Hemmung/Unterbrechung {f} der Verjährung
extension of the period of extinctive prescription by contract Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag
Patent
second telephone extension set Zweitnebenstellenanlage
telephone extension set Fernsprech-Nebenstellenanlage
penis extension Penisverlängerung
extension unit Verlängerungselement
extension line Nebenanschlussleitung
prop extension unit Stempelverlängerungselement
extension of time limits Verlängerung von Fristen
Administration
working time extension Arbeitszeitverlängerung [f]
Technical
shaft extension Wellenzapfen [m]
extension Ausbau [m]
extension tube Ansatztubus [m]
extension tube Verlängerungstubus [m]
resistance to extension Dehnungswiderstand [m]
telescopic extension table Kulissentisch [m]
extension Zuwachs [m]
extension housing Getriebehals [m]
shaft extension Kurbelzapfen [m]
longitudinal extension Längsdehnung [f]
extension Nebenstelle [f]
extension Dehnung [f]
extension Längung [f]
extension tensioning steel Spannstahldehnung [f]
extension valve Ventilverlängerung [f]
flexible extension hose (vacuum cleaner component) flexible Schlauchverlängerung (Teil eines Staubsaugers) [f]
flexible extension biegsame Verlängerung [f]
resistance to extension Zugfestigkeit [f]
valve extension Ventilverlängerung [f]
functional extension Funktionserweiterung [f]
extension Ausbreitung [f]
extension Ausweitung [f]
strength of extension Zugfestigkeit [f]
oil extension Ölstreckung [f]
elasticity of extension Dehnungselastizität [f]
elasticity of extension Zugelastizität [f]
rigid extension starre Verlängerung [f]
linear extension lineare Ausdehnung [f]
spindle extension Verlängerungsspindel [f]
extension Erstreckung [f]
extension housing Getriebeverlängerung [f]
lateral extension Querdehnung [f]
extension Ausdehnung [f]
longitudinal extension lineare Ausdehnung [f]
extension Verlängerung [f]
transverse extension Querdehnung [f]
permanent extension bleibende Dehnung [f]
extension rod Verlängerungsstange [f]
spindle extension Spindelverlängerung [f]
belt extension Bandverlängerung [f]
crack extension Rissausbreitung [f]
extension Erweiterung [f]
extension piece Verlängerung [f]
extension cable Ausgleichsleitung [f]
extension spring Zugfeder [f]
crack extension force Rissausbreitungskraft [f]
extension stage Ausbaustufe [f]
extension line Maßhilfslinie [f]
telescopic extension tube Teleskoprohr [n]
extension pipe Verlängerungsrohr [n]
extension piece Ansatzstück [n]
shaft extension freies Wellenende [n]
extension tube Verlängerungsrohr [n]
extension piece Verlängerungsstück [n]
extension cable Verlängerungskabel [n]
shaft extension Wellenende [n]
telescopic extension tubes Teleskoprohre [pl]
permanent extension bleibende Dehnung
extension brake lever Zusatz-Handhebel
extension of the landing gear Ausfahren des Fahrwerks
Bearing
extension plan Ausbauplan [m]
extension Verlängerung [f]
extension Ausdehnung [f]
heat extension Wärmedehnung [f]
probe extension Tasterverlängerung [f]
extension sleeve Dehnhülse [f]
Cold Rolling
extension Ausdehnung [f]
extension Dehnung [f]
Metallurgy
crack extension force Rissausdehnungskraft [f]
Physics
extension Ausdehnung [f]
Chemistry
extension CV-Wert
Biotechnics
extension Dehnung [f]
extension lead Verlängerungskabel [n]
Optics
extension tube set Zwischenringsatz [m]
Education
new extension Ersatzneubau [m]
extension of the registration period Nachfrist (für Immatrikulation) [f]
extension of the registration period Nachfrist [f]
extension of the time limit for registration Nachfrist (für Immatrikulation) [f]
extension of the time limit for registration Nachfrist [f]
extension Erweiterung [f]
extension Verlängerung [f]
Philosophy
extension Begriffsumfang [m]
Medicine
extension bandage Streckverband [m]
extension Ausdehnung [f]
extension fracture Extensionsfraktur [f]
extension splint Extensionsschiene [f]
extension spasm Streckkrämpfe [f]
Construction
building extension Anbau [m]
extension Ausziehweg [m]
extension (building) Anbau [m]
extension Dehnung [f]
extension Verlängerung [f]
extension Ausdehnung [f]
jib extension Auslegerlänge [f]
extension Erweiterung [f]
extension tensioning steel Spannstahldehnung [f]
extension Ausziehleiter [f]
extension cord Verlängerungskabel [n]
to build an extension to a house etwas anbauen [v]
extension elements Ausbauteile [pl]
extension systems Ausbausysteme [pl]
extension cord Verlängerungskabel
future extension zukünftige Erweiterung
Architecture
wheel extension Radkastenverbreiterung [f]
Geology
extension strain fracture Entspannungskluft [f]
Mining
extension pipe Absetzrohr [n]
Petrol
extension well Erweiterungsbohrung [f]
extension well Entwicklungsbohrung [f]
Engineering
range extension Messbereichserweiterung [f]
extension Ausbaustufe [f]
extension Verbreiterung [f]
extension cable Verlängerungskabel [n]
MMX (multimedia extension) MMX
extension Verlängerungs-
Agriculture
sieve extension Siebverlängerung [f]
farm trailer extension Rundumgatter (des Heuwagens) [n]
farm trailer extension Rundumgatter [n]
forage extension sides Rundumgatter [n]
forage extension sides Rundumgatter (des Heuwagens) [n]
Aeronautics
engine air-intake extension Triebwerksluft-Ansaugstutzen [m]
extension Verlängerung [f]
landing-gear extension Fahrwerkausfahren [n]
Automotive
extension Ausbau [m]
extension spring Zugfeder [f]
wheel extension Radkastenverbreiterung [f]
extension Vergrößerung [f]
extension Ausdehnung [f]
extension Verlängerung [f]
track extension Spurverbreiterung [f]
tail pipe extension Endrohrverlängerung [f]
extension cables Verlängerungskabel [n]
extension cable Verlängerungskabel [n]
Transportation
vehicle extension period Fahrzeugfolgezeit [f]
Logistics
extension Fristaufschub [m]
extension of validity Verlängerung der Geltungsdauer
future extension zukünftige Erweiterung
Model Railroading
extension Verlängerung [f]
Wheel Making
valve extension Ventilverlängerung [f]
Computer
article master extension Artikelstammerweiterung [f]
filename extension Dateiendung [f]
filename extension Dateinamenserweiterung [f]
game extension Spielerweiterung [f]
file extension association Dateierweiterungszuordnung [f]
file extension Dateiendung [f]
extension Durchwahlnummer [f]
terminal extension Anschlusserweiterung [f]
file name extension Dateinamenerweiterung [f]
file extension Dateinamenerweiterung [f]
code extension character Codesteuerzeichen [n]
SAP Terms
request for extension Verlängerungsantrag [m]
extension date Stundungstermin [m]
purchase order extension Bestellerweiterung [f]
contract extension Vertragserweiterung [f]
tolerance extension Toleranzerweiterung [f]
extension type Erweiterungsstruktur [f]
file extension Erweiterungsteil [n]
Electrical Engineering
threshold extension demodulator Demodulator mit Schwellenwertminderung [m]
shaft extension Wellenzapfen [m]
cord extension set Verlängerungsschnur [f]
electronic extension unit elektronische Fernsteuerungseinheit [f]
extension Verlängerungsschnur [f]
extension cord Verlängerung [f]
extension cord Verlängerungsschnur [f]
extension flex Verlängerungsschnur [f]
extension flex Verlängerung [f]
extension lead Verlängerung [f]
extension lead Verlängerungsschnur [f]
thermocouple extension wire Thermoelementausgleichsleitung [f]
thermocouple extension wire Ausgleichsleitung [f]
extension with pins Kupplung mit Stiften [f]
conductive extension component leitfähiges Zwischenteil [n]
extension cord Verlängerungskabel [n]
extension flex Verlängerungskabel [n]
extension lead Verlängerungskabel [n]
extension cable Verlängerungskabel [n]
extension cords Verlängerungen [pl]
extension cords Verlängerungskabel [pl]
extension cords Verländerungsschnüre [pl]
extension flexes Verlängerungen [pl]
extension flexes Verländerungsschnüre [pl]
extension flexes Verlängerungskabel [pl]
extension leads Verlängerungen [pl]
extension leads Verlängerungskabel [pl]
extension leads Verländerungsschnüre [pl]
thermocouple extension wire Ausgleichsleitung {f} für Thermoelemente
Lighting
life extension Lebensdauerverlängerung [f]
Telecommunications
extension (ext.) Apparat (App.) [m]
extension (ext.) Apparat [m]
extension Apparat [m]
boss extension Chefapparat [m]
extension Nebenanschluss [m]
extension bell Zusatzwecker [m]
extension Nebenstellenanschluss [m]
extension subscriber Nebenstellenteilnehmer [m]
extension user Nebenstellenteilnehmer [m]
extension (ext.) Durchwahl [f]
extension number (ext.) Nebenstellenrufnummer [f]
extension Durchwahl [f]
internal extension interne Nebenstelle [f]
telephone extension Fernsprechnebenstelle [f]
signal extension Signaldehnung [f]
partially restricted extension halbamtsberechtigte Nebenstelle [f]
extension (time) Verlängerung [f]
extension line Nebenanschlussleitung [f]
extension Dehnung [f]
telephone extension Nebenstelle [f]
extension Nebenstelle [f]
completely restricted extension nichtamtsberechtigte Nebenstelle [f]
code extension character Codeerweiterungssteuerzeichen [n]
Telephone
completely restricted extension nicht amtsberechtigte Nebenstelle [f]
subscriber's extension station Nebenstelle [f]
completely restricted extension Nebenstelle ohne Amtsberechtigung [f]
extension line Nebenstellenanschlussleitung [f]
Textiles
waistband extension Bundverlängerung [f]
Tourism
extension Verlängerung [f]
Insurance
extension of cover Deckungserweiterung [f]
extension of a period Verlängerung [f]
extension Verlängerung [f]
extension of time Verlängerung der Frist
period of extension Dauer der Verlängerung
Paper
permanent extension bleibende Dehnung
Printing
extension slip Verlängerungsstreifen [m]
Bicycle
extension brake lever Zusatz-Handhebel
Math
extension field Erweiterungskörper [m]
extension of a map Erweiterung einer Abbildung [f]
cyclic extension zyklische Erweiterung [f]
algebraic field extension algebraische Körpererweiterung [f]
radical extension Radikalerweiterung [f]
field extension Körpererweiterung [f]
Tietze extension theorem Fortsetzungssatz von Tietze-Urysohn
normal field extension normale Körpererweiterung
Furniture
extension table Auszugstisch [Schw.] [m]
extension table Ausziehtisch [m]
extension table ausziehbarer Tisch [m]
extension tables Auszugstische [pl]
extension tables Ausziehtische [pl]
Arts
body extension Körpererweiterung [f]
Music
cadential extension Kadenzerweiterung [f]
Photography
extension tube Zwischenring [m]
single-camera extension einfacher Kameraauszug [m]
camera extension Kameraauszug [m]
extension ring Auszugsring [m]
extension tube Verlängerungstubus [m]
double camera extension doppelter Kameraauszug [m]
bellows extension Balgenauszug [m]
tripod extension Stativverlängerung [f]
extension bellows Vorsatzbalgengerät [n]
extension tripod zusammenschiebbares Stativ [n]
camera with large bellows extension Kamera großem Balgenauszug
camera with short bellows extension Kamera kurzem Balgenauszug
Firearms
magazine extension Magazinverlängerung [f]
magazine well extension Magazinschachtverlängerung [f]
barrel extension Verriegelungsbuchse [f]
barrel extension Verriegelungshülse [f]
receiver extension Schließfederrohr [n]
extension ausdehnen [v]
extension ausdehnen
Paper Terms
extension lead Verlängerungskabel [n]
Laboratory
extension Verlängerung [f]
extension Streckung [f]
extension Ausdehnung [f]
extension cord Verlängerungsschnur [f]
extension cable Verlängerungskabel [n]
extension Ansatzstück [n]
extension lead Bleiansatzstück [n]
extension tube Verlängerungsrohr [n]
Drawing
extension block Erweiterungsfeld [n]
Electronics
extension card Erweiterungskarte [f]
Instrumentation
extension of the measuring range Messbereichserweiterung [f]
Mechanical Engineering
extension socket Verlängerungsstutzen [m]
extension line Maßhilfslinie [m]
extension line Maßhilfslinie [f]
extension Streckung [f]
extension Dehnung [f]
extension spring Zugfeder [f]
extension piece Verlängerungsstück [n]

Meanings of "extension:" with other terms in English German Dictionary : 3 result(s)

Alemán Inglés
General
jemand, der sich für die Extension einsetzt [m] extensionist
Extension [f] extension
Medicine
Extension [f] traction