| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | file card | Karteikarte [f] |
| Business | ||
| Business | file card | Karteikarte [f] |
| Employment | ||
| Employment | file card | Karteikarte [f] |
| Technical | ||
| Technical | file card | Feilenbürste [f] |
| Mechanical Engineering | ||
| Mechanical Engineering | file card | Feilenbürste [f] |
| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | card file | Kartei [f] |
| General | card file | Karteikarte [f] |
| Patent | ||
| Patent | drum card file | Trommelkartei |
| Patent | staggered card file | Staffelkartei |
| Patent | flat-lying card file | Flachkartei |
| Patent | card file stand | Karteiständer |
| Patent | upright card file | Steilkartei |
| Patent | needle-operated punched card file | Nadelkartei |
| Technical | ||
| Technical | file-card box | Karteikasten [m] |
| Technical | file-card boxes | Karteikästen [pl] |
| Education | ||
| Education | card file | Kartei [f] |
| Computer | ||
| Computer | file card (fixed disc memory as plug-in module) | Festplattenkarte [f] |
| Computer | file card (fixed disc memory as plug-in module) | Festplattenkarte (Festplatte als PCMCIA-Karte) [f] |
