for the time - Alemán Inglés Diccionario
Historia

for the time

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "for the time" in German English Dictionary : 1 result(s)

Inglés Alemán
General
for the time vorläufig [adv]

Meanings of "for the time" with other terms in English German Dictionary : 74 result(s)

Inglés Alemán
General
for the first time in a long time erstmals seit langem [adv]
for the first time in a long time zum ersten Mal seit langem [adv]
for the first time in days zum ersten Mal seit Tagen [adv]
for the first time in days erstmals seit Tagen [adv]
for the first time in his life zum ersten Mal in seinem Leben [adv]
for the first time in his life erstmals in seinem Leben [adv]
for the first time in months zum ersten Mal seit Monaten [adv]
for the first time in months erstmals seit Monaten [adv]
for the first time in weeks zum ersten Mal seit Wochen [adv]
for the first time in weeks erstmals seit Wochen [adv]
for the first time in years zum ersten Mal seit Jahren [adv]
for the first time in years erstmals seit Jahren [adv]
for the nth time zum x-ten Mal [adv]
for the nth time zum x-ten Male [adv]
for the second time zum zweiten Mal [adv]
holder for the time being jeweiliger Inhaber [m]
time for the journey Fahrtdauer [f]
roll out something (offer/sell for the first time) etwas auf den Markt bringen [v]
roll out something (offer/sell for the first time) herausbringen [v]
find the time (and leisure) for something die Muße für etwas finden [v]
be broadcast for the first time erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen [v]
be appointed for the first time zum ersten Mal zugeteilt werden [v]
be appointed for the first time erstmals ernannt werden [v]
do something for the first time etwas zum ersten Mal tun [v]
do something for the first time etwas erstmals tun [v]
extend the time for payment die Zahlungsfrist verlängern [v]
roll out something (offer/sell for the first time) vorstellen [v]
get married for the second time zum zweiten Mal heiraten [v]
go for the first time zum ersten Mal gehen [v]
go for the first time erstmals gehen [v]
provisions for the time being zurzeit gültige Bedingungen [pl]
Could I trouble you for the time? Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?
The referee blew for full-time. Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.
for the first time in a long while erstmals seit langem
Idioms
for the umpteenth time zum hundertsten Mal
Phrases
The time is not ripe (for it). Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
at the time provided for by the contract zum vertraglich vereinbarten Zeitpunkt
for the first time erstmalig
for the first time zum ersten Mal
for the first time zum erstenmal
for the first time in a long while erstmals seit langem
for the first time erstmals
for the foreseeable future (for the time being) auf absehbare Zeit (bis auf weiteres)
for the last time letztmals
for the hundredth time zum hundertsten Mal
for the last time ein letztes Mal
for the last time letztmalig
for the last time zum letzten Mal
for the time being vorerst
for the short time fürs erste
for the time being fürs Erste
for the time being vorderhand
for the time being vorläufig
for the time being bis auf weiteres
for the time being einstweilen
for the time being bis auf Widerruf
for the umpteenth time zum x-ten Mal
for the time being zunächst
Speaking
I didn't find the time for it. Ich hatte keine Zeit dafür.
I give thanks for the great time. Ich danke für die schöne Zeit.
Colloquial
christen something (to use something for the first time) etwas einweihen (etwas zum ersten Mal benutzen) [v]
Slang
take for the first time deflorieren [v]
Business
for the time being derzeit [adv]
provisions for the time being zur Zeit gültige Bestimmungen
for the time being bis auf weiteres
for the time being zur Zeit
Business Correspondence
the time for delivery is far too short Die Lieferzeit ist zu kurz bemessen
Law
expiration of (the) time for service of the defence Ablauf der Klagebeantwortungsfrist
expiration of time for service of the defence Ablauf der Klagebeantwortungsfrist
Education
extension of the time limit for registration Nachfrist (für Immatrikulation) [f]
extension of the time limit for registration Nachfrist [f]
Tourism
for the first time zum ersten Male
Insurance
for the time being bis auf weiteres
for the time being zur Zeit