|
Categoría |
Inglés |
Alemán |
|
| General |
|
| 1 |
General |
freight forward |
unfrei (Lieferung zu Lasten des Empfängers) [adj]
|
|
| 2 |
General |
freight forward |
unfrei [adj]
|
|
| 3 |
General |
freight elevator |
Warenaufzug [m]
|
|
| 4 |
General |
freight elevator |
Lastenaufzug [m]
|
|
| 5 |
General |
freight elevator |
Materialaufzug [m]
|
|
| 6 |
General |
freight car |
Güterwagen [m]
|
|
| 7 |
General |
air freight service |
Luftfrachtdienst [m]
|
|
| 8 |
General |
freight traffic |
Güterverkehr [m]
|
|
| 9 |
General |
road freight transport |
Straßengüterverkehr [m]
|
|
| 10 |
General |
freight equalisation |
Frachtausgleich [m]
|
|
| 11 |
General |
freight equalisation |
Güterausgleich [m]
|
|
| 12 |
General |
freight service |
Frachtdienst [m]
|
|
| 13 |
General |
freight service |
Frachtverkehr [m]
|
|
| 14 |
General |
freight service |
Güterdienst [m]
|
|
| 15 |
General |
freight service |
Güterverkehr [m]
|
|
| 16 |
General |
freight steamer |
Frachtdampfer [m]
|
|
|
|
| 17 |
General |
freight facilities |
Frachtanlage [f]
|
|
| 18 |
General |
freight handling capacity |
Güterumschlagkapazität [f]
|
|
| 19 |
General |
freight handling capacity |
Frachtumschlagkapazität [f]
|
|
| 20 |
General |
size of freight |
Frachtgröße [f]
|
|
| 21 |
General |
sea freight |
Seefracht [f]
|
|
| 22 |
General |
bulk freight |
Massenfracht [f]
|
|
| 23 |
General |
air freight with less urgency |
weniger dringliche Luftfracht [f]
|
|
| 24 |
General |
freight delivery |
Frachtzustellung [f]
|
|
| 25 |
General |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| 26 |
General |
home freight |
Rückfracht [f]
|
|
| 27 |
General |
pooling of freight |
gemeinsame Verfrachtung [f]
|
|
| 28 |
General |
priority air freight |
bevorzugte Luftfracht [f]
|
|
| 29 |
General |
excess freight |
Überfracht [f]
|
|
| 30 |
General |
ocean freight |
Seefracht [f]
|
|
| 31 |
General |
air freight |
Luftfrachtgebühr [f]
|
|
| 32 |
General |
freight reimbursement |
Frachtvergütung [f]
|
|
| 33 |
General |
freight insurance |
Frachtversicherung [f]
|
|
| 34 |
General |
groupage freight |
Sammelgut [n]
|
|
| 35 |
General |
freight and freightage |
Fracht und Frachtgebühren [f/pl]
|
|
| 36 |
General |
freight |
verfrachten [v]
|
|
| 37 |
General |
shift freight traffic from road to rail |
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern [v]
|
|
| 38 |
General |
items of freight |
Kolli [pl]
|
|
| 39 |
General |
items of freight |
Frachtstücken [pl]
|
|
| 40 |
General |
high-capacity bogie wagons/freight cars |
Großraumgüterwagen [pl]
|
|
| 41 |
General |
freight depots |
Güterbahnhöfe [pl]
|
|
| 42 |
General |
freight elevators |
Materialaufzüge [pl]
|
|
| 43 |
General |
freight elevators |
Warenaufzüge [pl]
|
|
| 44 |
General |
freight elevators |
Lastenaufzüge [pl]
|
|
| 45 |
General |
freight facilities |
Frachtanlagen [pl]
|
|
| 46 |
General |
freight charge for cargo |
Frachtkosten für die Fracht [pl]
|
|
| 47 |
General |
freight car |
Güterwagen
|
|
| 48 |
General |
air-freight |
per Luftfracht senden
|
|
| 49 |
General |
freight collect |
Fracht vom Empfängereinzuziehen
|
|
| 50 |
General |
freight transport |
Gütertransport
|
|
| 51 |
General |
freight transport |
Frachtguttransport
|
|
| Phrases |
|
| 52 |
Phrases |
until the freight has been paid |
bis die Fracht bezahlt ist
|
|
| Business |
|
| 53 |
Business |
freight forward |
unfrei [adj]
|
|
| 54 |
Business |
freight collect |
unfrei [adj]
|
|
| 55 |
Business |
freight unpaid |
unfranko [adj]
|
|
| 56 |
Business |
freight paid |
franko [adj]
|
|
|
|
| 57 |
Business |
freight collect |
Empfänger bezahlt die Fracht [m]
|
|
| 58 |
Business |
freight forward |
Empfänger bezahlt die Fracht [m]
|
|
| 59 |
Business |
freight car |
Güterwaggon [m]
|
|
| 60 |
Business |
freight traffic |
Frachtverkehr [m]
|
|
| 61 |
Business |
freight train |
Güterzug [m]
|
|
| 62 |
Business |
freight capacity |
Laderaum [m]
|
|
| 63 |
Business |
freight carrier |
Transportunternehmer [m]
|
|
| 64 |
Business |
freight forwarder |
Spediteur [m]
|
|
| 65 |
Business |
freight traffic |
Güterverkehr [m]
|
|
| 66 |
Business |
freight rate |
Frachtsatz [m]
|
|
| 67 |
Business |
freight forwarder |
Güterspediteur [m]
|
|
| 68 |
Business |
dead freight |
Ballast [m]
|
|
| 69 |
Business |
movement of freight |
Güterverkehr [m]
|
|
| 70 |
Business |
freight car |
Güterwagen [m]
|
|
| 71 |
Business |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| 72 |
Business |
freight forwarding business |
Spedition [f]
|
|
| 73 |
Business |
incoming freight |
Eingangsfracht [f]
|
|
| 74 |
Business |
back freight |
Rückfracht [f]
|
|
| 75 |
Business |
return freight |
Rückfracht [f]
|
|
| 76 |
Business |
freight conference |
Frachtabsprache [f]
|
|
| 77 |
Business |
freight release |
Güterfreigabe [f]
|
|
| 78 |
Business |
freight note |
Frachtrechnung [f]
|
|
| 79 |
Business |
freight outward |
Ausgangsfracht [f]
|
|
| 80 |
Business |
freight conference |
Frachtkonferenz [f]
|
|
| 81 |
Business |
calculation of freight |
Frachtberechnung [f]
|
|
| 82 |
Business |
maritime freight |
Seefracht [f]
|
|
| 83 |
Business |
freight receipt |
Frachtempfangsbescheinigung [f]
|
|
| 84 |
Business |
ocean freight |
Überseefracht [f]
|
|
| 85 |
Business |
freight inward |
Eingangsfracht [f]
|
|
| 86 |
Business |
reduction of freight |
Frachtermäßigung [f]
|
|
| 87 |
Business |
insurance on freight |
Frachtversicherung [f]
|
|
| 88 |
Business |
sea freight |
Seefracht [f]
|
|
| 89 |
Business |
ocean freight |
Seefracht [f]
|
|
| 90 |
Business |
freight company |
Kraftverkehrunternehmen [n]
|
|
| 91 |
Business |
express freight |
Eilgut [n]
|
|
| 92 |
Business |
freight cartel |
Frachtkartell [n]
|
|
| 93 |
Business |
freight account |
Frachtkonto [n]
|
|
| 94 |
Business |
terms of freight |
Frachtbedingungen [pl]
|
|
| 95 |
Business |
cost of freight |
Frachtkosten [pl]
|
|
| 96 |
Business |
freight costs |
Frachtkosten [pl]
|
|
| 97 |
Business |
freight costs |
Transportkosten [pl]
|
|
| 98 |
Business |
freight charges |
Frachtkosten [pl]
|
|
| 99 |
Business |
at the time freight was paid |
bei Zahlung der Fracht
|
|
| 100 |
Business |
bear and pay the freight |
die Fracht übernehmen und bezahlen
|
|
| 101 |
Business |
advance freight |
Frachtkosten vorschießen
|
|
| 102 |
Business |
cost and freight |
Kosten und Fracht (INCOTERM)
|
|
| 103 |
Business |
cost and freight |
C. & F.
|
|
| 104 |
Business |
dead freight |
zu zahlende aber nicht genutzte Fracht
|
|
| 105 |
Business |
freight payable at destination |
Fracht zahlbar am Bestimmungsort
|
|
| 106 |
Business |
freight paid to |
frachtfrei bis
|
|
| 107 |
Business |
freight unpaid |
Fracht unbezahlt
|
|
| 108 |
Business |
freight policy |
Frachtpolice der Transportversicherung
|
|
| 109 |
Business |
freight collect |
Fracht vom Empfänger einzuziehen
|
|
| 110 |
Business |
freight forward |
Fracht am Zielort zahlbar
|
|
| 111 |
Business |
in the rate of freight |
im Frachtsatz
|
|
| 112 |
Business |
freight for the carriage of the goods |
Fracht für die Beförderung von Waren
|
|
| 113 |
Business |
freight to be prepaid |
Fracht im Voraus zu zahlen
|
|
| 114 |
Business |
respited freight |
gestundete Fracht
|
|
| 115 |
Business |
pay freight charges |
die Fracht tragen
|
|
| 116 |
Business |
the cost of air freight |
die Kosten der Luftfracht
|
|
| 117 |
Business |
until the freight has been paid |
bis die Fracht bezahlt ist
|
|
| 118 |
Business |
the freight for the carriage of the goods |
die Fracht für die Beförderung
|
|
| 119 |
Business |
the seller must pay the freight |
der Verkäufer muss die Fracht zahlen
|
|
| 120 |
Business |
cost insurance and freight |
C.I.F.
|
|
| 121 |
Business |
cost and freight |
Kosten und Fracht
|
|
| 122 |
Business |
freight and insurance paid to |
frachtfrei bis
|
|
| 123 |
Business |
cost-insurance and freight |
Kosten Versicherung Fracht
|
|
| 124 |
Business |
freight and insurance paid to |
versichert bis
|
|
| 125 |
Business |
with the exception of the freight |
mit Ausnahme der Fracht
|
|
| 126 |
Business |
freight conference |
Frachtabsprache
|
|
| 127 |
Business |
at the time freight was paid |
bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
|
|
| 128 |
Business |
free of freight |
ohne Frachtgebühr
|
|
| 129 |
Business |
palletized freight |
palettisierte Fracht
|
|
| 130 |
Business |
freight paid |
Fracht Bezahlt
|
|
| 131 |
Business |
freight prepaid |
Fracht im Voraus bezahlt
|
|
| 132 |
Business |
containerized freight |
containerisierte Fracht
|
|
| 133 |
Business |
freight prepayable |
Fracht vorauszahlbar
|
|
| 134 |
Business |
cost and freight |
Warenkosten und Frachtkosten
|
|
| 135 |
Business |
costs additional to the freight charges |
zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
|
|
| 136 |
Business |
freight and insurance paid to |
frachtfrei versichert Bis
|
|
| 137 |
Business |
freight forwarder |
Spediteur
|
|
| 138 |
Business |
freight costs |
Transportkosten
|
|
| Finance |
|
| 139 |
Finance |
price with cost, insurance, freight and commission included |
CIFC-Preis [m]
|
|
| 140 |
Finance |
price with cost, insurance, freight and commission included |
Preis [m]
|
|
| 141 |
Finance |
price with cost, insurance, freight and interest included |
CIFI-Preis [m]
|
|
| 142 |
Finance |
price with cost, insurance, freight and interest included |
Preis [m]
|
|
| 143 |
Finance |
price with cost, insurance, freight included |
CIF-Preis [m]
|
|
| 144 |
Finance |
price with cost, insurance, freight included |
Preis [m]
|
|
| 145 |
Finance |
ad valorem freight rates |
wertabhängiger Frachttarif [m]
|
|
| 146 |
Finance |
ad valorem freight rates |
Wertfracht [f]
|
|
| 147 |
Finance |
bills of lading for fast freight |
Eilgutfrachtbriefe [pl]
|
|
| Economy |
|
| 148 |
Economy |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| 149 |
Economy |
cost/insurance/freight (cif) |
Kosten/Versicherung/Fracht (CIF)
|
|
| Banking |
|
| 150 |
Banking |
freight and insurance paid to |
versichert [adj]
|
|
| 151 |
Banking |
freight collect |
unfrei [adj]
|
|
| 152 |
Banking |
freight forward |
unfrei [adj]
|
|
| 153 |
Banking |
freight and insurance paid to |
frachtfrei [adj]
|
|
| 154 |
Banking |
freight forward |
Empfänger bezahlt die Fracht [m]
|
|
| 155 |
Banking |
freight collect |
Empfänger bezahlt die Fracht [m]
|
|
| 156 |
Banking |
dead freight |
Ballast [m]
|
|
| 157 |
Banking |
freight forwarder |
Güterspediteur [m]
|
|
| 158 |
Banking |
ocean freight |
Überseefracht [f]
|
|
| 159 |
Banking |
ocean freight |
Seefracht [f]
|
|
| 160 |
Banking |
freight costs |
Transportkosten [pl]
|
|
| 161 |
Banking |
cost and freight |
Kosten und Fracht
|
|
| 162 |
Banking |
freight forward |
Fracht am Zielort zahlbar
|
|
| 163 |
Banking |
freight collect |
Fracht vom Empfänger einzuziehen
|
|
| 164 |
Banking |
freight and insurance paid to |
frachtfrei versichert
|
|
| 165 |
Banking |
cost and freight |
C.& F.
|
|
| Business Correspondence |
|
| 166 |
Business Correspondence |
rate of freight |
Frachtsatz [m]
|
|
| 167 |
Business Correspondence |
the return freight being higher than |
da die Rückfracht höher ist als
|
|
| 168 |
Business Correspondence |
give us your lowest rate of freight |
Geben Sie uns die niedrigste Fracht
|
|
| 169 |
Business Correspondence |
please forward the goods by air freight |
Bitte mit Luftfracht versenden
|
|
| EU Terms |
|
| 170 |
EU Terms |
air freight rate |
Luftbeförderungstarif [m]
|
|
| 171 |
EU Terms |
freight rate |
Fracht [f]
|
|
| Patent |
|
| 172 |
Patent |
freight in the aircraft |
an das Frachtgut im Flugzeug [v]
|
|
| 173 |
Patent |
freight transport |
Frachtbeförderung
|
|
| 174 |
Patent |
freight handling installation |
Frachtumschlageinrichtung
|
|
| Administration |
|
| 175 |
Administration |
freight document |
Frachtdokument [n]
|
|
| Technical |
|
| 176 |
Technical |
freight car |
Wagen [m]
|
|
| 177 |
Technical |
freight traffic |
Güterverkehr [m]
|
|
| 178 |
Technical |
freight station |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 179 |
Technical |
freight car |
Güterwagen [m]
|
|
| 180 |
Technical |
freight tariff |
Frachtsatz [m]
|
|
| 181 |
Technical |
freight elevator |
Lastaufzug [m]
|
|
| 182 |
Technical |
freight traffic |
Frachtgutverkehr [m]
|
|
| 183 |
Technical |
freight train |
Güterzug [m]
|
|
| 184 |
Technical |
freight depot |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 185 |
Technical |
air freight bill |
Luftfrachtbrief [m]
|
|
| 186 |
Technical |
freight elevator |
Lastenaufzug [m]
|
|
| 187 |
Technical |
ocean freight |
Seefracht [f]
|
|
| 188 |
Technical |
express freight |
Eilfracht [f]
|
|
| 189 |
Technical |
freight lift |
Hebewerk [n]
|
|
| 190 |
Technical |
ordinary freight |
Frachtgut [n]
|
|
| 191 |
Technical |
Freight centre |
Frachtzentrum [n]
|
|
| 192 |
Technical |
freight |
beladen [v]
|
|
| 193 |
Technical |
freight |
frachten [v]
|
|
| 194 |
Technical |
freight elevators |
Lastenaufzüge [pl]
|
|
| 195 |
Technical |
freight charges |
Frachtkosten [pl]
|
|
| 196 |
Technical |
freight cost |
Frachtkosten [pl]
|
|
| 197 |
Technical |
local freight pickup |
Abholung einer Fracht
|
|
| Bearing |
|
| 198 |
Bearing |
freight car |
Güterwagen [m]
|
|
| 199 |
Bearing |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| 200 |
Bearing |
freight car bogie |
Güterwagendrehgestell [n]
|
|
| Metrology |
|
| 201 |
Metrology |
freight ton |
Frachttonne [f]
|
|
| Titles |
|
| 202 |
Titles |
Management Assistant in Freight Forwarding |
Speditionskaufmann [m]
|
|
| Construction |
|
| 203 |
Construction |
railroad freight car |
Güterwagen [m]
|
|
| 204 |
Construction |
freight car |
Güterwagen [m]
|
|
| 205 |
Construction |
water-freight |
Wasserfracht [f]
|
|
| Environment |
|
| 206 |
Environment |
liability for the freight operator |
Frachtführerhaftung [f]
|
|
| 207 |
Environment |
freight traffic centre |
Güterverkehrszentrum [n]
|
|
| 208 |
Environment |
package freight |
Stückgut [n]
|
|
| Petrol |
|
| 209 |
Petrol |
lump sum freight |
Pauschalfrachtgeld [n]
|
|
| Engineering |
|
| 210 |
Engineering |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| Aeronautics |
|
| 211 |
Aeronautics |
freight hold |
Laderaum [m]
|
|
| 212 |
Aeronautics |
freight compartment |
Frachtraum [m]
|
|
| 213 |
Aeronautics |
freight compartment |
Laderaum [m]
|
|
| 214 |
Aeronautics |
freight hold |
Frachtraum [m]
|
|
| 215 |
Aeronautics |
freight space |
Frachtraum [m]
|
|
| 216 |
Aeronautics |
freight space |
Laderaum [m]
|
|
| 217 |
Aeronautics |
air freight space |
Luftfrachtraum [m]
|
|
| 218 |
Aeronautics |
all freight service |
Nur-Frachtdienst [m]
|
|
| 219 |
Aeronautics |
all-freight |
reiner Frachtdienst [m]
|
|
| 220 |
Aeronautics |
all-freight service |
reiner Frachtdienst [m]
|
|
| 221 |
Aeronautics |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| 222 |
Aeronautics |
freight holds |
Laderäume [pl]
|
|
| 223 |
Aeronautics |
freight compartments |
Laderäume [pl]
|
|
| 224 |
Aeronautics |
freight compartments |
Frachträume [pl]
|
|
| 225 |
Aeronautics |
freight holds |
Frachträume [pl]
|
|
| 226 |
Aeronautics |
freight spaces |
Laderäume [pl]
|
|
| 227 |
Aeronautics |
freight spaces |
Frachträume [pl]
|
|
| 228 |
Aeronautics |
freight terminal |
Air-Terminal für Frachtflugzeuge
|
|
| Automotive |
|
| 229 |
Automotive |
freight truck [us] |
Güterlastkraftwagen [m]
|
|
| 230 |
Automotive |
freight truck [us] |
Güter-LKW [m]
|
|
| 231 |
Automotive |
securing of freight |
Ladungssicherung [f]
|
|
| Transportation |
|
| 232 |
Transportation |
freight collect |
unfrei (Lieferung zu Lasten des Empfängers) [adj]
|
|
| 233 |
Transportation |
freight collect |
unfrei [adj]
|
|
| 234 |
Transportation |
additional freight |
Frachtzuschlag [m]
|
|
| 235 |
Transportation |
advance freight |
Frachtvorschuss [m]
|
|
| 236 |
Transportation |
air freight forwarder |
Luftfrachtführer [m]
|
|
| 237 |
Transportation |
air freight service |
Luftfrachtverkehr [m]
|
|
| 238 |
Transportation |
air freight space |
Luftfrachtraum [m]
|
|
| 239 |
Transportation |
bill of lading for fast freight |
Eilgutfrachtbrief [m]
|
|
| 240 |
Transportation |
consignment note for express freight |
Eilgutfrachtbrief [m]
|
|
| 241 |
Transportation |
freight barge |
Frachtkahn [m]
|
|
| 242 |
Transportation |
freight container |
Container [m]
|
|
| 243 |
Transportation |
freight container |
ISO-Container [m]
|
|
| 244 |
Transportation |
freight container |
Frachtcontainer [m]
|
|
| 245 |
Transportation |
freight movement |
Güterverkehr [m]
|
|
| 246 |
Transportation |
freight depot |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 247 |
Transportation |
freight movement |
Frachtverkehr [m]
|
|
| 248 |
Transportation |
freight rate |
Frachttarif [m]
|
|
| 249 |
Transportation |
freight rebate |
Frachtrabatt [m]
|
|
| 250 |
Transportation |
freight shed |
Güterschuppen [m]
|
|
| 251 |
Transportation |
freight rebate |
Frachtnachlass [m]
|
|
| 252 |
Transportation |
freight station |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 253 |
Transportation |
freight traffic |
Frachtverkehr [m]
|
|
| 254 |
Transportation |
freight traffic |
Güterverkehr [m]
|
|
| 255 |
Transportation |
freight train |
Güterzug [m]
|
|
| 256 |
Transportation |
freight transportation |
Güterverkehr [m]
|
|
| 257 |
Transportation |
freight transport |
Gütertransport [m]
|
|
| 258 |
Transportation |
freight depot [us] |
Güterschuppen [m]
|
|
| 259 |
Transportation |
freight depot [us] |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 260 |
Transportation |
freight agent |
Befrachtungsagent [m]
|
|
| 261 |
Transportation |
air freight charges |
Luftfrachtgebühr [f]
|
|
| 262 |
Transportation |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| 263 |
Transportation |
air freight forwarding |
Luftfrachtspedition [f]
|
|
| 264 |
Transportation |
dead freight |
Leerfracht [f]
|
|
| 265 |
Transportation |
dead freight |
Fehlfracht [f]
|
|
| 266 |
Transportation |
dead freight |
Ausfallfracht [f]
|
|
| 267 |
Transportation |
excess freight |
Überfracht [f]
|
|
| 268 |
Transportation |
express freight |
Eilfracht [f]
|
|
| 269 |
Transportation |
fast freight |
Eilfracht [f]
|
|
| 270 |
Transportation |
freight by distance |
Distanzfracht [f]
|
|
| 271 |
Transportation |
freight charged by the ton |
Tonnenfracht [f]
|
|
| 272 |
Transportation |
freight inward |
Eingangsfracht [f]
|
|
| 273 |
Transportation |
freight delivery |
Frachtzustellung [f]
|
|
| 274 |
Transportation |
freight outward |
Ausgangsfracht [f]
|
|
| 275 |
Transportation |
freight zone |
Frachtzone [f]
|
|
| 276 |
Transportation |
package freight |
Stückgutfracht [f]
|
|
| 277 |
Transportation |
pro rata freight |
Distanzfracht [f]
|
|
| 278 |
Transportation |
ton freight |
Tonnenfracht [f]
|
|
| 279 |
Transportation |
freight rate |
Frachtrate [f]
|
|
| 280 |
Transportation |
freight exchange |
Frachtenbörse [f]
|
|
| 281 |
Transportation |
package freight |
Stückgüterladung [f]
|
|
| 282 |
Transportation |
air-freight fruit |
Flugobst [n]
|
|
| 283 |
Transportation |
air-freight vegetables |
Fluggemüse [n]
|
|
| 284 |
Transportation |
express freight |
Eilgut [n]
|
|
| 285 |
Transportation |
fast freight |
Eilgut [n]
|
|
| 286 |
Transportation |
freight volume |
Frachtaufkommen [n]
|
|
| 287 |
Transportation |
item of freight |
Frachtstück [n]
|
|
| 288 |
Transportation |
item of freight |
Kollo [n]
|
|
| 289 |
Transportation |
transport hub (for freight) |
Frachtdrehkreuz [n]
|
|
| 290 |
Transportation |
freight motor tricycle |
Motorlastendreirad [n]
|
|
| 291 |
Transportation |
freight plane |
Frachtflugzeug [n]
|
|
| 292 |
Transportation |
bulk freight |
Schüttgut [n]
|
|
| 293 |
Transportation |
freight centre |
Güterverkehrszentrum [n]
|
|
| 294 |
Transportation |
air freight charges |
Luftfrachtkosten [pl]
|
|
| 295 |
Transportation |
air freight forwarders |
Luftfrachtführer [pl]
|
|
| 296 |
Transportation |
consignment notes for express freight |
Eilgutfrachtbriefe [pl]
|
|
| 297 |
Transportation |
freight charges |
Frachtkosten [pl]
|
|
| 298 |
Transportation |
freight containers |
Container [pl]
|
|
| 299 |
Transportation |
freight containers |
ISO-Container [pl]
|
|
| 300 |
Transportation |
freight costs |
Frachtkosten [pl]
|
|
| 301 |
Transportation |
freight containers |
Frachtcontainer [pl]
|
|
| 302 |
Transportation |
freight rates |
Frachtsätze [pl]
|
|
| 303 |
Transportation |
freight rates |
Frachttarife [pl]
|
|
| 304 |
Transportation |
freight sheds |
Güterschuppen [pl]
|
|
| 305 |
Transportation |
freight stations |
Güterbahnhöfe [pl]
|
|
| 306 |
Transportation |
freight trains |
Güterzüge [pl]
|
|
| 307 |
Transportation |
freight zones |
Frachtzonen [pl]
|
|
| 308 |
Transportation |
grappler pockets (of a freight container) |
Greiftaschen (eines Frachtcontainers) [pl]
|
|
| 309 |
Transportation |
grappler pockets (of a freight container) |
Greiftaschen [pl]
|
|
| 310 |
Transportation |
freight plane |
Frachtflugzeug
|
|
| 311 |
Transportation |
freight centre |
Güterverkehrszentrum
|
|
| 312 |
Transportation |
freight rate |
Frachtrate
|
|
| 313 |
Transportation |
bulk freight |
Schüttgut
|
|
| 314 |
Transportation |
freight transport |
Gütertransport
|
|
| 315 |
Transportation |
freight exchange |
Frachtenbörse
|
|
| 316 |
Transportation |
domestic intercity freight traffic |
zwischenstädtischer Güterverkehr
|
|
| 317 |
Transportation |
freight prepaid (Frt. ppd.) |
Fracht im Voraus bezahlt
|
|
| 318 |
Transportation |
freight to be prepaid |
Fracht im Voraus zu zahlen
|
|
| 319 |
Transportation |
freight transportation |
Güterverkehr {m} per Eisenbahn
|
|
| Logistics |
|
| 320 |
Logistics |
freight prepaid |
frachtfrei [adj]
|
|
| 321 |
Logistics |
freight traffic |
Güterverkehr [m]
|
|
| 322 |
Logistics |
rate of freight |
Frachtsatz [m]
|
|
| 323 |
Logistics |
increase of freight |
Frachterhöhung [f]
|
|
| 324 |
Logistics |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| 325 |
Logistics |
rail freight |
Bahnfracht [f]
|
|
| 326 |
Logistics |
dead freight |
Fehlfracht [f]
|
|
| 327 |
Logistics |
dead freight |
Leerfracht [f]
|
|
| 328 |
Logistics |
by air freight |
per Luftfracht
|
|
| Model Railroading |
|
| 329 |
Model Railroading |
freight train |
Güterzug [m]
|
|
| 330 |
Model Railroading |
freight shed |
Güterschuppen [m]
|
|
| 331 |
Model Railroading |
sliding roof freight wagon |
Schiebedachwagen [m]
|
|
| 332 |
Model Railroading |
freight depot |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 333 |
Model Railroading |
freight wagon |
Güterwagen [m]
|
|
| 334 |
Model Railroading |
freight yard |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 335 |
Model Railroading |
freight car |
Güterwagen [m]
|
|
| 336 |
Model Railroading |
roller-shutter freight wagon |
Rolldachwagen [m]
|
|
| 337 |
Model Railroading |
sliding wall freight wagon |
Schiebewandwagen [m]
|
|
| 338 |
Model Railroading |
freight locomotive |
Güterzuglokomotive [f]
|
|
| 339 |
Model Railroading |
railway freight |
Bahnfracht [f]
|
|
| 340 |
Model Railroading |
freight village |
Güterverkehrszentrum [n]
|
|
| Railroad |
|
| 341 |
Railroad |
freight car |
Güterwaggon [m]
|
|
| 342 |
Railroad |
freight car |
Güterwagen [m]
|
|
| 343 |
Railroad |
freight train |
Güterzug [m]
|
|
| 344 |
Railroad |
freight station |
Frachtenbahnhof [m]
|
|
| 345 |
Railroad |
main freight depot |
Hauptgüterbahnhof [m]
|
|
| 346 |
Railroad |
rail freight transport |
Schienengüterverkehr [m]
|
|
| 347 |
Railroad |
bulk freight car |
Schüttgutwagen [m]
|
|
| 348 |
Railroad |
freight depot |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 349 |
Railroad |
freight shed |
Güterschuppen [m]
|
|
| 350 |
Railroad |
freight forwarder |
Spediteur [m]
|
|
| 351 |
Railroad |
sliding wall freight wagon |
Schiebewandwagen [m]
|
|
| 352 |
Railroad |
freight wagon |
Güterwagen [m]
|
|
| 353 |
Railroad |
roller-shutter freight wagon |
Rolldachwagen [m]
|
|
| 354 |
Railroad |
freight car |
Waggon [m]
|
|
| 355 |
Railroad |
freight truck [us] |
offener Güterwagen [m]
|
|
| 356 |
Railroad |
through freight train [us] |
Durchgangseilgüterzug [m]
|
|
| 357 |
Railroad |
freight van [us] |
gedeckter Wagen [m]
|
|
| 358 |
Railroad |
railroad freight terminal [us] |
Eisenbahnfrachtterminal [m]
|
|
| 359 |
Railroad |
freight car [us] |
Eisenbahnwagen [m]
|
|
| 360 |
Railroad |
railway freight car [uk] |
Güterwagen [m]
|
|
| 361 |
Railroad |
railway freight terminal [uk] |
Eisenbahnfrachtterminal [m]
|
|
| 362 |
Railroad |
self-discharge freight wagon [uk] |
Selbstentladegüterwagen [m]
|
|
| 363 |
Railroad |
freight car [us] |
gedeckter Güterwagen [m]
|
|
| 364 |
Railroad |
freight yard [us] |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 365 |
Railroad |
self-discharge freight car [us] |
Selbstentladegüterwagen [m]
|
|
| 366 |
Railroad |
freight rate |
Frachttarif [m]
|
|
| 367 |
Railroad |
freight station [us] |
Güterbahnhof [m]
|
|
| 368 |
Railroad |
freight shed [us] |
Güterboden [m]
|
|
| 369 |
Railroad |
freight shed [us] |
Güterschuppen [m]
|
|
| 370 |
Railroad |
freight porter [us] |
Güterträger [m]
|
|
| 371 |
Railroad |
railroad freight car [us] |
Güterwagen [m]
|
|
| 372 |
Railroad |
freight train [us] |
Güterzug [m]
|
|
| 373 |
Railroad |
way freight train [us] |
Sammelgüterzug [m]
|
|
| 374 |
Railroad |
railway freight |
Bahnfracht [f]
|
|
| 375 |
Railroad |
freight car scales |
Gleiswaage [f]
|
|
| 376 |
Railroad |
freight locomotive |
Güterzuglokomotive [f]
|
|
| 377 |
Railroad |
freight inwards [us] |
Güterannahme [f]
|
|
| 378 |
Railroad |
freight locomotive |
Güterlokomotive [f]
|
|
| 379 |
Railroad |
freight chute [us] |
Güterrutsche [f]
|
|
| 380 |
Railroad |
less-than-carload freight shipment |
Stückgutsendung [f]
|
|
| 381 |
Railroad |
freight house |
Lagerhaus [n]
|
|
| 382 |
Railroad |
bulk freight |
Massengut [n]
|
|
| 383 |
Railroad |
freight village |
Güterverkehrszentrum [n]
|
|
| 384 |
Railroad |
groupage freight |
Sammelgut [n]
|
|
| 385 |
Railroad |
freight traffic center |
Güterverkehrszentrum [n]
|
|
| 386 |
Railroad |
hazardous freight |
Gefahrgut [n]
|
|
| 387 |
Railroad |
ordinary freight |
Frachtgut [n]
|
|
| 388 |
Railroad |
freight house [us] |
Lagerhaus [n]
|
|
| 389 |
Railroad |
freight truck [us] |
Güterwagendrehgestell [n]
|
|
| 390 |
Railroad |
less-than-carload freight |
Stückgut [n]
|
|
| 391 |
Railroad |
freight cars |
Güterwaggons [pl]
|
|
| 392 |
Railroad |
freight cars |
Güterwagen [pl]
|
|
| 393 |
Railroad |
freight rate |
Frachtkosten [pl]
|
|
| IT |
|
| 394 |
IT |
freight traffic |
Güterverkehr [m]
|
|
| SAP Terms |
|
| 395 |
SAP Terms |
freight surcharge |
Frachtzuschlag [m]
|
|
| 396 |
SAP Terms |
freight vendor |
Frachtlieferant [m]
|
|
| 397 |
SAP Terms |
freight amount |
Frachtbetrag [m]
|
|
| 398 |
SAP Terms |
freight agreement |
Frachtvereinbarung [f]
|
|
| 399 |
SAP Terms |
flat-rate freight charge |
Frachtpauschale [f]
|
|
| 400 |
SAP Terms |
freight destination code |
Stückgutleitzahl [f]
|
|
| 401 |
SAP Terms |
provision for freight charges |
Frachtrückstellung [f]
|
|
| 402 |
SAP Terms |
freight forwarding |
Spedition [f]
|
|
| 403 |
SAP Terms |
cash paid freight |
Frachtkasse [f]
|
|
| 404 |
SAP Terms |
provisions for freight charges |
Frachtrückstellung [f]
|
|
| 405 |
SAP Terms |
freight clearing |
Frachtverrechnung [f]
|
|
| 406 |
SAP Terms |
freight list |
Ladeliste [f]
|
|
| 407 |
SAP Terms |
freight provisions |
Frachtrückstellung [f]
|
|
| 408 |
SAP Terms |
entry of freight charges |
Frachterfassung [f]
|
|
| 409 |
SAP Terms |
freight invoice |
Frachtrechnung [f]
|
|
| 410 |
SAP Terms |
freight terms |
Frankatur [f]
|
|
| 411 |
SAP Terms |
freight purchase account |
Frachteinkaufskonto [n]
|
|
| 412 |
SAP Terms |
freight volume |
Frachtvolumen [n]
|
|
| 413 |
SAP Terms |
freight documents |
Frachtpapiere [pl]
|
|
| 414 |
SAP Terms |
freight charges |
Frachtkosten [pl]
|
|
| Insurance |
|
| 415 |
Insurance |
freight forwarders liability insurance |
Speditionsversicherung [f]
|
|
| 416 |
Insurance |
insurance on freight |
Frachtversicherung [f]
|
|
| Maritime |
|
| 417 |
Maritime |
collapsible freight container |
zusammenlegbarer Frachtcontainer [m]
|
|
| 418 |
Maritime |
back freight |
Rückfracht [f]
|
|
| 419 |
Maritime |
container freight station |
Container Freight Station [f]
|
|
| 420 |
Maritime |
container freight station |
Containerpackstation [f]
|
|
| 421 |
Maritime |
home freight |
Rückfracht [f]
|
|
| 422 |
Maritime |
freight barge |
Frachtschiff [n]
|
|
| Nautical |
|
| 423 |
Nautical |
cargo/freight hold |
Laderaum [m]
|
|
| 424 |
Nautical |
cargo/freight hold |
Frachtraum [m]
|
|
| 425 |
Nautical |
freight hold |
Stauraum [m]
|
|
| 426 |
Nautical |
freight hold |
Stauraum (Schiff) [m]
|
|
| 427 |
Nautical |
cargo/freight holds |
Laderäume [pl]
|
|
| 428 |
Nautical |
cargo/freight holds |
Frachträume [pl]
|
|
| Bicycle |
|
| 429 |
Bicycle |
freight bicycle |
Lastenfahrrad [n]
|
|
| Marine |
|
| 430 |
Marine |
all-freight ship |
reiner Frachter [m]
|
|
| 431 |
Marine |
freight ferry |
Frachtfähre [f]
|
|
| 432 |
Marine |
ship's freight |
Schiffsfracht [f]
|
|
| 433 |
Marine |
freight ship |
Frachtschiff [n]
|
|
| Paper Terms |
|
| 434 |
Paper Terms |
additional freight |
Frachtzuschlag [m]
|
|
| 435 |
Paper Terms |
express freight |
Eilgut [n]
|
|
| Laboratory |
|
| 436 |
Laboratory |
freight container |
Frachtcontainer [m]
|
|
| 437 |
Laboratory |
freight company |
Spedition [f]
|
|
| Packaging |
|
| 438 |
Packaging |
freight rate |
Frachttarif [m]
|
|
| 439 |
Packaging |
air freight |
Luftfracht [f]
|
|
| 440 |
Packaging |
freight rate |
Frachtkosten [pl]
|
|
