Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | gerade sein [v] | be even |
General | gerade sein [v] | be straight |
General | gerade sein [v] | be upright |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | nicht gerade begeistert von etwas sein [v] | not to be keen on something |
General | nicht gerade sehr erfreut sein jemanden zu sehen [v] | be not exactly overjoyed to see someone |
General | gerade genug sein [v] | be just enough |
General | gerade erst … sein [v] | be only just |
Idioms | ||
Idioms | gerade sehr erfolgreich sein | be on a roll |
Idioms | nicht gerade umwerfend sein | be no great shakes |
Idioms | nicht gerade umwerfend sein | be nothing to shout about |
Phrases | ||
Phrases | nicht gerade das Gelbe vom Ei sein | not be the greatest thing since sliced bread |
Colloquial | ||
Colloquial | gerade auf einem anderen Stern sein [übertragen] [v] | be away with the fairies |
Colloquial | gerade nochmal davongekommen sein [v] | be saved by the bell |