Historia

gesagt

Meanings of "gesagt" in English German Dictionary : 7 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	gesagt [adj]	said
2	General	gesagt [adj]	dit
3	General	gesagt [adj]	enounced
4	General	gesagt	spoken
5	General	gesagt	told
6	General	gesagt	no sooner said than done!
7	General	gesagt	said

Meanings of "gesagt" with other terms in English German Dictionary : 149 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	genauer gesagt [adj]	more to the point
2	General	offen gesagt [adj]	free-spoken
3	General	kurz gesagt [adj]	in a word
4	General	offen gesagt [adj]	plain-spoken
5	General	geradeheraus gesagt [adv]	plainly spoken
6	General	zu Du gesagt [adv]	addressed informally
7	General	offen gesagt [adv]	frankly
8	General	ehrlich gesagt [adv]	frankly
9	General	genauer gesagt [adv]	more specifically
10	General	wie gesagt [adv]	as i stated
11	General	wie gesagt wird [adv]	as it is said
12	General	wie es gelegentlich gesagt wurde [adv]	as it was sometimes called
13	General	wie bereits gesagt [adv]	as already implied
14	General	wie vorhin gesagt [adv]	as stated previously
15	General	wie schon gesagt [adv]	as stated previously
16	General	kurz gesagt [adv]	briefly stated
17	General	kurz gesagt [adv]	enfin (fr)
18	General	kurz gesagt [adv]	for short
19	General	offen gesagt [adv]	frankly speaking
20	General	ehrlich gesagt [adv]	frankly speaking
21	General	ehrlich gesagt [adv]	in all honesty
22	General	kurz gesagt [adv]	in brief
23	General	Allgemein gesagt [adv]	in broad terms
24	General	kurz gesagt [adv]	in fine
25	General	anders gesagt [adv]	in other saying
26	General	ehrlich gesagt [adv]	in sooth to say
27	General	offen gesagt [adv]	in sooth to say
28	General	allgemein gesagt [adv]	in the great scheme of things
29	General	einfach gesagt [adv]	in the simplest term
30	General	nebenbei gesagt [adv]	incidently (incidentally)
31	General	etwas, das nur so gesagt wurde aber bei dem Zuhörer eine unverhoffte Auswirkung hat [n]	chance remark
32	General	sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) [v]	take someone at his word
33	General	etwas einmal so hinnehmen: etwas einmal so zu Kenntnis nehmen (wie es jemand gesagt hat) [v]	take someone at his word
34	General	etwas aufgreifen (was jemand gesagt hat) [v]	take someone up on something (previously said)
35	General	besser gesagt [v]	be precise
36	General	direkt gesagt [v]	to put it bluntly
37	General	gesagt werden [v]	be said
38	General	gesagt werden [v]	be stated
39	General	gesagt werden [v]	be told
40	General	Es ist alles gesagt. [interj]	enough said
41	General	Es ist genug gesagt worden	enough has been said
42	General	geradeheraus gesagt	plainspoken
43	General	er/sie hat/hatte gesagt	he/she has/had said
44	General	er/sie hat/hatte gesagt	he/she has/had told
45	General	Gesagt, getan.	A word and a blow.
46	General	unter uns gesagt	between you and me
47	General	zu Du gesagt	used the informal form
48	General	einleitend gesagt	said first
49	General	danke gesagt	said thanks
50	General	in Worten gesagt	said in words
51	General	anders gesagt	otherwise put
52	General	sinngemäß gesagt	or words to that effect
53	General	im Vertrauen gesagt	told in confidence
Idioms
54	Idioms	überspitzt gesagt [v]	to put it bluntly
55	Idioms	gelinde gesagt [v]	to say the least
56	Idioms	gelinde gesagt	to say the least
57	Idioms	unter uns gesagt	between you (and) me and the bedpost
58	Idioms	im Vertrauen gesagt	between you and me and the bed post
59	Idioms	unter uns gesagt	between you and me and the bed post
60	Idioms	unter uns gesagt	between you and me and the gatepost
61	Idioms	im Vertrauen gesagt	between you and me and the gatepost
62	Idioms	unter uns gesagt	between you and me and the lamppost
63	Idioms	im Vertrauen gesagt	between you and me and the lamppost
64	Idioms	unter uns gesagt	between you and me and the wall
65	Idioms	im Vertrauen gesagt	between you and me and the wall
Phrases
66	Phrases	kurz gesagt [adv]	to make a long story short
67	Phrases	gelinde gesagt [adv]	to put it mildly
68	Phrases	ehrlich gesagt [adv]	to tell (you) the truth
69	Phrases	Ich habe es Ihnen gesagt	i told you so
70	Phrases	unter uns gesagt	between you and me
71	Phrases	Habe ich es nicht gleich gesagt?	didn't i tell you before?
72	Phrases	Ich habe es nur zum Spaß gesagt	i only said it in fun
73	Phrases	Das ist zuviel gesagt	it's carrying things too far
74	Phrases	Das ist zu viel gesagt	it's carrying things too far
75	Phrases	Das habe ich doch gleich gesagt	i told you so
76	Phrases	Das ist leichter gesagt als getan	that's easier said than done
77	Phrases	Gesagt, getan!	No sooner said than done!
78	Phrases	genauer gesagt	or rather
79	Phrases	besser gesagt	or rather
80	Phrases	Lass es dir von mir gesagt sein.	Take it from me.
81	Phrases	So hat er wörtlich gesagt.	Those were his exact words.
82	Phrases	ehrlich gesagt	to be honest (TBH)
83	Phrases	ehrlich gesagt	to be honest
84	Phrases	gelinde gesagt	to say the least
85	Phrases	kurz gesagt	simply stated
86	Phrases	unter uns gesagt	between ourselves
87	Phrases	allgemein gesagt	broadly speaking
88	Phrases	anders gesagt	in other words
89	Phrases	kurz gesagt	in short
90	Phrases	im Vertrauen gesagt	between you and me and the lamp-post
91	Phrases	im Vertrauen gesagt	between you and me and the gate-post
92	Phrases	wie bereits gesagt wurde	as has been pointed out
93	Phrases	wie ich zuvor schon gesagt habe	as i mentioned before
94	Phrases	wie gesagt	as it is (has been) mentioned earlier/before
95	Phrases	wie zu Anfang schon gesagt wurde	as mentioned at the beginning
96	Phrases	wie gesagt	as said
97	Phrases	wie oben gesagt	as said above
98	Phrases	als würde man gesagt	as who should say
99	Phrases	wie gesagt	as who should say
100	Phrases	nebenbei gesagt	by the bye
Proverb
101	Proverb	Leichter gesagt als getan	easier said than done
Speaking
102	Speaking	Habe ich es nicht gleich gesagt?	Didn't I tell you before?
103	Speaking	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.	I only said it in fun.
104	Speaking	Ich habe meine Meinung gesagt	I spoke my mind.
105	Speaking	Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.	I told you more than once to let it be.
106	Speaking	Ich habe es Ihnen gesagt.	I told you so.
107	Speaking	Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.	I told you two kids to knock it off!
108	Speaking	Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.	I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.
109	Speaking	Das ist zu viel gesagt.	It's carrying things too far.
110	Speaking	Damit ist nicht gesagt, dass ...	That doesn't mean (to say) that ...
111	Speaking	Es ist nicht gesagt, dass ...	That doesn't mean (to say) that ...
112	Speaking	Das hatte ich nicht gesagt.	That is not what I said. (TINWIS)
113	Speaking	Was habe ich gesagt?	What did I tell you?
114	Speaking	Hab' ich's nicht gesagt?	What did I tell you?
115	Speaking	Wer mag es ihm gesagt haben?	Who might have told him?
116	Speaking	Hättest du das doch gleich gesagt!	Why didn't you tell me straightaway?
117	Speaking	Du hast es selbst gesagt.	You said it yourself.
118	Speaking	alles, was wir gesagt haben	all we have said
119	Speaking	wie gesagt	as i said before
120	Speaking	wie ich vorher schon gesagt habe	as i said before
121	Speaking	wie ich gestern schon gesagt habe	as I said yesterday
122	Speaking	wie ich Ihnen gesagt habe	as i told you
123	Speaking	wie gesagt	as i was saying
124	Speaking	wie schon gesagt	as I was saying
125	Speaking	wie du gesagt hast	as you said
126	Speaking	wie du es gesagt hast	as you told
127	Speaking	weil wir die Wahrheit gesagt haben	because we told the truth
128	Speaking	unter uns gesagt	between you and i
129	Speaking	unter uns gesagt	between you and me
130	Speaking	im Vertrauen gesagt	between you and me
131	Speaking	unter uns gesagt	between you and me and the bedpost
132	Speaking	im Vertrauen gesagt	between you and me and the bedpost
133	Speaking	unter uns gesagt	between you and me and these four walls
134	Speaking	im Vertrauen gesagt	between you and me and these four walls
135	Speaking	unter uns gesagt	between you me and the bedpost
136	Speaking	im Vertrauen gesagt	between you me and the bedpost
137	Speaking	unter uns gesagt	between you me and the gatepost
138	Speaking	im Vertrauen gesagt	between you me and the gatepost
Colloquial
139	Colloquial	kurz gesagt [adv]	briefly
140	Colloquial	alles zurücknehmen (was man gesagt hat) [übertragen] [v]	eat one's words
141	Colloquial	verstehen, was gesagt wird [v]	be with
142	Colloquial	mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übertragen]	a little bird told me
143	Colloquial	Das ist leichter gesagt als getan.	That's easier said than done.
144	Colloquial	Erst hat er aber etwas anderes gesagt.	That's not what he said first.
145	Colloquial	besser gesagt	that's to say (i.e.)
146	Colloquial	genauer gesagt	that's to say (i.e.)
147	Colloquial	und ehrlich gesagt	and quite frankly
148	Colloquial	und offen gesagt	and quite frankly
149	Colloquial	das hast du beim letzten Mal als wir gesprochen haben aber nicht gesagt	but you did not say so the last time we talked