Inglés | Alemán | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | get hot | sich erhitzen |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | get hot under the collar | die Wut kriegen [v] |
General | get hot under the collar | wütend werden [v] |
General | get hot under the collar | sauer werden [v] |
General | get into hot water | in Teufels Küche kommen [v] |
General | get into hot water | in Schwierigkeiten geraten [v] |
General | get into hot water | sich etwas einbrocken [v] |
General | get into hot water | in Schwulitäten kommen [v] |
General | get into hot water | in die Patsche geraten [v] |
General | get into hot water | in Probleme geraten [v] |
General | get into hot water | Ärger bekommen [v] |
General | get into hot water | Probleme bekommen [v] |
General | get someone into hot water | jemanden in Teufels Küche bringen [v] |
General | get someone into hot water | jemanden in Schwierigkeiten bringen [v] |
Idioms | ||
Idioms | get in hot water | sich in die Nesseln setzen |
Idioms | as hot as all get out | sehr heiß |
Colloquial | ||
Colloquial | to get hot under the collar | die Wut kriegen [v] |