Historia

happen to

Meanings of "happen to" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	happen to	jemandem passieren [v]
2	General	happen to	jemandem zustoßen [v]
3	General	happen to	jemandem widerfahren [v]

Meanings of "happen to" with other terms in English German Dictionary : 74 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	happen to	widerfahren [v]
2	General	happen to	zustoßen [v]
3	General	happen to do something	etwas zufällig tun [v]
4	General	happen to meet someone	jemanden zufällig treffen [v]
5	General	happen to be ...	zufällig ... sein [v]
6	General	happen to someone	jemandem passieren [v]
7	General	happen to someone	unterlaufen (veraltend) [formal] [v]
8	General	call for something (publicly ask for something to happen)	zu etwas aufrufen [v]
9	General	call for something (publicly ask for something to happen)	etwas (öffentlich) fordern [v]
10	General	cause something to happen	dazu führen, dass ... [v]
11	General	cause something to happen	zur Folge haben, dass [v]
12	General	to happen on someone	jemanden zufällig treffen [v]
13	General	to happen	vorkommen [v]
14	General	to happen	passieren [v]
15	General	to sense something might happen	eine Vorahnung haben [v]
16	General	to happen	zufällig geschehen [v]
17	General	to happen	eintreten [v]
18	General	to happen	sich zutragen [v]
19	General	to happen	sich tun [v]
20	General	(accident) to happen	(Unfall) passieren [v]
21	General	(accident) to happen	(Unfall) geschehen [v]
22	General	(an earthquake) to happen	(ein Erdbeben) geschehen [v]
23	General	(an earthquake) to happen	(ein Erdbeben) passieren [v]
24	General	(something) unexpected and terrible happen to somebody	jemandem (etwas) unerwartet und schlimmes passieren [v]
25	General	allow (something to happen)	etwas erlauben [v]
26	General	allow (something to happen)	etwas geschehen lassen [v]
27	General	allow (something to happen)	etwas gestatten [v]
28	General	allow (something to happen)	etwas genehmigen [v]
29	General	allow (something to happen)	etwas ermöglichen [v]
30	General	allow (something to happen)	etwas bewilligen [v]
31	General	allow (something to happen)	etwas zulassen [v]
32	General	allow something to happen	etwas erlauben [v]
33	General	allow something to happen	etwas geschehen lassen [v]
34	General	allow something to happen	etwas bewilligen [v]
35	General	allow something to happen	etwas ermöglichen [v]
36	General	allow something to happen	etwas gestatten [v]
37	General	allow something to happen	etwas genehmigen [v]
38	General	allow something to happen	etwas zulassen [v]
39	General	cause to happen	verursachen [v]
40	General	cause to happen	passieren lassen [v]
41	General	continue to happen	weiterhin geschehen [v]
42	General	continue to happen	weiterhin passieren [v]
43	General	happen to do	zufällig tun [v]
44	General	happen to have	zufällig haben [v]
45	General	happen to have something good	zufällig etwas Gutes haben [v]
46	General	happen to meet	sich zufällig treffen [v]
47	General	happen to meet	sich zufällig begegnen [v]
48	General	happen to pass (a place)	(einen Ort) passieren [v]
49	General	happen to pass (a place)	(an einem Ort) vorbeikommen [v]
50	General	happen to pass (a place)	(an einem Ort) vorbeifahren [v]
51	General	happen to pass (a place)	(an einem Ort) vorbeigehen [v]
52	General	happen to say it	zufällig sagen [v]
53	General	happen to see naked legs	zufällig nackte Beine sehen [v]
54	General	happen to somebody	jemandem zustoßen [v]
55	General	happen to something	jemandem passieren [v]
Idioms
56	Idioms	an accident waiting to happen	ein Unfall, der nicht zu vermeiden ist
57	Idioms	an accident waiting to happen	ein Unfall, der quasi vorprogrammiert ist
Phrases
58	Phrases	i've known it to happen	Ich habe es schon erlebt
59	Phrases	that had to happen!	Das musste ja so kommen!
60	Phrases	For that to happen ...	Dazu ...
61	Phrases	For that to happen ...	Voraussetzung ist, ...
62	Phrases	For that to happen ...	Damit das eintritt, ...
Speaking
63	Speaking	It is possible for this to happen outside the institutions.	Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
64	Speaking	It was bound to happen.	So musste es kommen.
65	Speaking	I've known it to happen.	Ich habe es schon erlebt.
66	Speaking	That was bound to happen.	Das musste passieren.
67	Speaking	That won't happen to me again.	Das passiert mir nicht noch einmal.
68	Speaking	That wouldn't happen to me.	Das könnte mir nicht passieren.
Colloquial
69	Colloquial	about to happen	bald geschehen
70	Colloquial	about to happen	unmittelbar bevorstehen
Business Correspondence
71	Business Correspondence	such a thing is not likely to happen again	Das soll nicht wieder vorkommen
72	Business Correspondence	is going to happen	wird sich bald ereignen
73	Business Correspondence	to see that such a thing does not happen again	dass das nicht wieder passiert
Politics
74	Politics	laissez-faire ('Let them do.' allow something to happen)	Laissez faire ('Lasst sie machen.' - etwas geschehen/laufen lassen)