Inglés | Alemán | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | in gear | in Betrieb [m] |
Technical | in gear | im Eingriff [m] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | in high gear | im hohen Gang [adv] |
General | in high gear | auf Hochtouren [adv] |
General | in high gear | höchst aktiv [adv] |
General | in high gear | im höchsten Gang [adv] |
General | leave the car in gear | den Gang eingelegt lassen [v] |
General | drive in third gear. | Im dritten Gang fahren [v] |
General | be in gear | im Eingriff sein/stehen (Zahnräder) [v] |
General | be in gear | im Eingriff sein/stehen [v] |
General | be in gear | ineinandergreifen [v] |
General | be in gear | eingreifen [v] |
General | be/run in high gear | auf Hochtouren laufen/arbeiten [v] |
Idioms | ||
Idioms | to get one's butt in gear | seinen HIntern hochkriegen [v] |
Speaking | ||
Speaking | while you're in gear | wenn ein Gang eingelegt ist |
Slang | ||
Slang | get your ass in gear! | Setz deinen Arsch in Bewegung! |
Business | ||
Business | in top gear | im schnellsten Gang |
Employment | ||
Employment | in top gear | im schnellsten Gang |
Aeronautics | ||
Aeronautics | landing gear down and in place | Fahrwerk ausgefahren |